日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

Nov 2, 2023

1132

3 Mins Read

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMh3fuGfU6

原曲:ヒカリ

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94AFQA7qUP

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanxC5Xo3Mm

光

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhyajteSPD

作詞：カノエラナ

作曲：カノエラナ

編曲：カノエラナ

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEdLE5tQa4

翻譯：信人心不如信鬼神

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nVIbhtA5O

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzzlM1YOYn

ねぇ僕等が描いていた夢は何だっけ

吶我們所描繪的夢是什麼來著

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBIhLaDXhC

小さくて泥だらけでも大事な思い出

即便渺小又遍佈泥濘仍是重要的回憶

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKL6y1sAlZ

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJ69HqVDJZ

右も左も判らない不恰好な僕の

連左右都判別不了將不好看的我的

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmKkOOvK7g

手をひいて助けてくれた涼しい眼差し

手給牽起並幫助了我清澈的眼神

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6VKFLkY4D

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dhTKFoi4t

大丈夫大丈夫って言いながら

沒事的沒事的一邊如此說著

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV97jyrn509

君は何度も僕を抱きしめた

你無數次抱緊了我

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FieQunznp

暖かいこの手を今度は僕が握るんだ

溫暖的這雙手這次該由我來握住了

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQICi3tGOxA

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0MgGORhc0

君の名前を叫んだ世界は笑った

呼喊著你的名字世界就此笑了

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTIjL96I1Z

繋ぎ止めるその言葉が何より尊い

維繫著我們的那言語比什麼都要珍貴

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nz94f8pUR

これが僕等の運命ならば塗り替えよう

若這是我們的命運那麽就塗掉改寫吧

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSTLf7tai0

暗闇のその向こう側

黑暗的那一側

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkJkSgC1mF

共につかまえるヒカリ

一同抓住吧光

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGOHwpeTxs

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wjQi4Mz3Q

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfskQA9ZaFf

ねぇ僕等が出逢った日を覚えているかな

吶你還記得我們相遇的那天嗎

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKseA6R4xd

絶望に苛まれても隣にいるから

就算被絕望折磨我也會在你身邊的

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uudkiZ2wE

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFOL1S641H

守りたい守りたい全部かけて

想要保護想要保護賭上全部

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2RdtDcWVZ

燃えてももげても怯まないよ

即使燃燒即使剝落也毫無畏懼唷

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvU2Rf0r3I

戍りたい衛れない神様なんていないんだ

想要捍衛護衛不了神明什麼的並不存在啊

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxbzlsMWfR

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAkuIosYbL

君の名前を叫んだ世界は笑った

呼喊著你的名字世界就此笑了

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAx1MK57Xnv

巡り巡って来た今は誰にも壊せない

兜兜轉轉抵達的現在誰也無法破壞

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegFbe3DEch

これが僕等の運命ならばもういっそ

若這是我們的命運那麼就乾脆

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0VmXF7G56

善も悪も全て僕が救いあげてみせるから

善也好惡也好全部都會由我拯救給你看的

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72RMs6PmSg

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEK9FPqNoO

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPnuqLqtf6

恨んだ醜いこの世界で

在怨恨著醜陋的這個世界

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq37d9ww5Wg

それでも愛したこの世界で

在即便如此仍深愛著的這個世界

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGaBq0QmaU

優しさ温もり知った僕は

溫柔的溫暖的知曉這些的我

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIK0Nrr3TE

何より強い

比什麼都要強大

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPzHVth226

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pn6IwJW1t

君の名前を叫んだ世界は笑った

呼喊著你的名字世界就此笑了

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nFfOfmXqT

繋ぎ止めるその言葉が何より尊い

維繫著我們的那言語比什麼都要珍貴

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjM76hl1wzo

これが僕等の運命ならば塗り替えよう

若這是我們的命運那麽就塗掉改寫吧

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGfChrvTWu

暗闇のその向こう側共につかまえる

黑暗的那一側一同抓住吧

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tSOoKLRAJ

堕ちる前につかまえるヒカリ

在墜落之前抓住吧光

「繋ぎ止める」是維繫的意思

「守りたい」、「戍りたい」、「衛れない」前面的意思都是保護，但漢字不一樣，有些許的小差異

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9Z9G4FTYv

嗚嗚這首好好聽喔，歌詞也好棒QQ

動畫的節奏出了問題，結果音樂比動畫悲傷，唉

1136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72f8Z6lPkS

好消息，節奏在18集的時候回來了，超好看的

ns216.73.216.82da2

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: