x
No Plagiarism!tqO2SPt1Mk0aGg1eEnNTposted on PENANA 497Please respect copyright.PENANA4zIDnU1uIR
8964 copyright protection493PENANAY6bSnp3nVc 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection493PENANARjfpjPhW03 維尼
497Please respect copyright.PENANAlWtQmv6ctR
8964 copyright protection493PENANAgaltGLDSO7 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection493PENANAGxhGzoWFjh 維尼
497Please respect copyright.PENANAXgfLOggslj
8964 copyright protection493PENANA3odZK7wU5z 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection493PENANAaPwRtBHoLg 維尼
497Please respect copyright.PENANAEePrdZ60dY
8964 copyright protection493PENANAL9S3AdSptQ 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection493PENANA0yCEzewRSl 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection493PENANA8hwxEO0e1V 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection493PENANACXZlFQt0zJ 維尼
497Please respect copyright.PENANAAZ8VYiov2L
8964 copyright protection493PENANABXWy669wQl 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection493PENANAu7Atmy6tmD 維尼
497Please respect copyright.PENANAfu3GKP3SAP
8964 copyright protection493PENANAWPezWb0SSh 維尼
497Please respect copyright.PENANAuCyZdHkAvk
8964 copyright protection493PENANABhcG3oaXbr 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection493PENANAA6txGPFgLp 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection493PENANAUX0JahwcTk 維尼
497Please respect copyright.PENANAs4qrBCNZIo
8964 copyright protection493PENANA49bhJf8nps 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection493PENANAKNrxGDvHcy 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection493PENANAlm381RF1nJ 維尼
497Please respect copyright.PENANAEuUz5KcBo8
8964 copyright protection493PENANAuEFsO1JBKq 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection493PENANAlh3lyqP692 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection493PENANAF68jaydmAi 維尼
497Please respect copyright.PENANAl7q3mZZhWx
8964 copyright protection493PENANA7dzMh35CMd 維尼
497Please respect copyright.PENANAxkeAmUGJPx
8964 copyright protection493PENANA4uujKBLWX2 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection493PENANAxHsvpwFMVi 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection493PENANADorlLAGNEE 維尼
497Please respect copyright.PENANAp2Fzd26Oc3
8964 copyright protection493PENANAZA4GnnjHZV 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection493PENANADJj8lFGhyt 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection493PENANAnYxrn0ynDe 維尼
497Please respect copyright.PENANAb2XSRHN3TH
8964 copyright protection493PENANAQblTSUMl6g 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection493PENANAZFjoLkHIlF 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection493PENANABHKfOXSqLT 維尼
497Please respect copyright.PENANAWog9EjtSQ1
8964 copyright protection493PENANAck5cbcEsTj 維尼
497Please respect copyright.PENANAqObzFlUFFZ
8964 copyright protection493PENANAFmJ4mrPuI9 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection493PENANA8ZM67IFOIx 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection493PENANAhrbT7k3II9 維尼
497Please respect copyright.PENANAvneVglBC5f
8964 copyright protection493PENANAzN7c1e86iA 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection493PENANANRqTsiC8mL 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection493PENANAmZbNRZt7fS 維尼
497Please respect copyright.PENANA30tH9gMpft
8964 copyright protection493PENANA1hTJ0oGWvL 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection493PENANAp0lu0R0jWl 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection493PENANAcMe1K3Qd3H 維尼
497Please respect copyright.PENANA28VU5E25YR
8964 copyright protection493PENANAn8H6rn7vSy 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection493PENANAWSHodj3rgK 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection493PENANAd0C0yg2MPu 維尼
497Please respect copyright.PENANAsvGz4EoQQI
8964 copyright protection493PENANABGaE6enymU 維尼
497Please respect copyright.PENANA3DE9yniveN
8964 copyright protection493PENANA5NTdwUzwS3 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection493PENANA4vhF4ZHPsA 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection493PENANALX6bW9sTTl 維尼
497Please respect copyright.PENANAPVN3Tv35mR
8964 copyright protection493PENANA5t9e02MYu3 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection493PENANA8RlFeLXimk 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection493PENANArbnv6Catd8 維尼
497Please respect copyright.PENANA0ZXI53xtnO
8964 copyright protection493PENANAVDsUXmqAoQ 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection493PENANA20unQiCSp6 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection493PENANAPhtP5NjTpf 維尼
497Please respect copyright.PENANAomWCZSmuDn
8964 copyright protection493PENANAHUvZeJXcuk 維尼
497Please respect copyright.PENANABBvHpTtfG1
8964 copyright protection493PENANAMT94aJQRzX 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection493PENANA3vymEUNGhR 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection493PENANA2V1qlcfEZM 維尼
497Please respect copyright.PENANAVjFPWKeU1T
8964 copyright protection493PENANAGOWqrZjS6W 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection493PENANAFdbcz71773 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection493PENANASKGGwq11SL 維尼
497Please respect copyright.PENANAnNhgIhoRJ8
8964 copyright protection493PENANAudBmG4Wlt6 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection493PENANAKEx6jNiMiQ 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection493PENANAvWpyPHy99R 維尼
497Please respect copyright.PENANAjOXWKLzPFx
8964 copyright protection493PENANAsz7QF9PSdO 維尼
497Please respect copyright.PENANA9BwYMrOEb3
8964 copyright protection493PENANAruhMi2xtJM 維尼
497Please respect copyright.PENANAJh8futQzCU
8964 copyright protection493PENANABrj2nPOPnz 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection493PENANAYEUKz4Jnio 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection493PENANARr7L7PCSXe 維尼
497Please respect copyright.PENANAqYwnQqeuYr
8964 copyright protection493PENANAoEHt8xMhXm 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection493PENANAQro9G87nEG 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection493PENANAbRalmhZ91V 維尼
497Please respect copyright.PENANA1pRo2QwI2u
8964 copyright protection493PENANA8xgDISRdbF 維尼
8964 copyright protection493PENANAYDG6RAnIHU 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection493PENANAkSdaC5OduJ 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection493PENANAcCpi0xIQGW 維尼
497Please respect copyright.PENANAuHnGbedsWa
8964 copyright protection493PENANAUoJPTbBbzU 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection493PENANAonNt94P7DE 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection493PENANAR2Jdsnzm3f 維尼
497Please respect copyright.PENANAlJ5d95g6cj
8964 copyright protection493PENANApwLLlnsIFP 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection493PENANAlzv8N9YmqK 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection493PENANA66oW4Cnhr1 維尼
497Please respect copyright.PENANAwh20KIgirB
8964 copyright protection493PENANAy4vuY1CjJH 維尼
497Please respect copyright.PENANAXCzUq4MklO
8964 copyright protection493PENANAEzV1i7bOKb 維尼
私は‥8964 copyright protection493PENANABDC8U7ATK1 維尼
我..8964 copyright protection493PENANAlz54J2t1gI 維尼
497Please respect copyright.PENANAuxkgvmWPgy
8964 copyright protection493PENANASHAtSxflmN 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection493PENANAQDiaGuqlOD 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection493PENANAlB7woIQfh0 維尼
497Please respect copyright.PENANAr41VNoltji
8964 copyright protection493PENANAX3WS3J8Jwm 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection493PENANAzATqRPTup7 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection493PENANA4UeJbq6cJ4 維尼
497Please respect copyright.PENANAiOSRwuMo0H
8964 copyright protection493PENANAZUh3d5Biwy 維尼
497Please respect copyright.PENANADymUxc0X4V
8964 copyright protection493PENANAZvpWRUwJbs 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection493PENANAh4HIy4ySH8 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection493PENANA9aKRtBILfB 維尼
497Please respect copyright.PENANADhgFEQs1Hl
8964 copyright protection493PENANAZlNPgjif3R 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection493PENANAQ19N3QO4WL 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection493PENANAFDjzval9Ab 維尼
497Please respect copyright.PENANAV1ciIqan6O
8964 copyright protection493PENANAz03V9YVcvr 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection493PENANAwcbYWgUxfa 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection493PENANAHvyhuqK00t 維尼
497Please respect copyright.PENANA1ZBVubR4mD
8964 copyright protection493PENANAv3t67g6Joc 維尼
497Please respect copyright.PENANAmCaNPKXMUD
8964 copyright protection493PENANAj0Imfkb97d 維尼
497Please respect copyright.PENANAizthqpaQOK
8964 copyright protection493PENANAdozIYQccI3 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection493PENANAtdXKI93ysy 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection493PENANA1BeMPi0eN7 維尼
497Please respect copyright.PENANA8Pmj7Q0U6p
8964 copyright protection493PENANAte55CGPYbl 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection493PENANAtgwMAimSo0 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection493PENANA3QZYuB6OFm 維尼
497Please respect copyright.PENANA6Euvuzaxk7
8964 copyright protection493PENANAjJK7XFp0jx 維尼
497Please respect copyright.PENANAfYYYlLjvzP
8964 copyright protection493PENANA1zoeF1UxIJ 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection493PENANABRYE4f7oOf 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection493PENANAcUekLe65bR 維尼
497Please respect copyright.PENANAu9Lyz8ojQO
8964 copyright protection493PENANA777k8Tmujb 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection493PENANAWlBArFk6oG 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection493PENANA32oqSWlM73 維尼
497Please respect copyright.PENANAgyXbKXCbLh
8964 copyright protection493PENANA9RtGTOqHQj 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection493PENANAhwtTEwdHgI 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection493PENANAxTsCsEGmXd 維尼
497Please respect copyright.PENANAs49Ycq78hM
8964 copyright protection493PENANAsWQKp3EHjc 維尼
497Please respect copyright.PENANAy9d8EmWNgQ
8964 copyright protection493PENANAmmtujDfQG4 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection493PENANAEAhgOFMKfg 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection493PENANA7piShXq439 維尼
497Please respect copyright.PENANASNwpCIwqU7
8964 copyright protection493PENANAAMc065gXvC 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection493PENANAYKEbHalj3W 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection493PENANA9PlRgM5Zem 維尼
497Please respect copyright.PENANAanP3UikCkM
8964 copyright protection493PENANA8ERUW9sFoT 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection493PENANAPPJrl6Q88s 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection493PENANAU3yyH6clLu 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection493PENANAF3GmzNC6OJ 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection493PENANAKUNZ3N3iqi 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection493PENANAzFs1EAlkEh 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection493PENANA4NfyfVOlnb 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection493PENANA387J3yOChW 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection493PENANAegpqS7sfKV 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection493PENANAqaAGvnR3VY 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection493PENANAhoAjMPi1Qn 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection493PENANADkt8ce69yt 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection493PENANAIOPgQRfDc5 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection493PENANADSkY2cdrfv 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection493PENANA3zQ8uvapxc 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection493PENANAJdewPjQzbe 維尼
497Please respect copyright.PENANArs1VgqtL1L
8964 copyright protection493PENANADKSaVVO6Ur 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection493PENANAOUtj9FmGoi 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection493PENANA9QFfPeZLkY 維尼
172.69.59.154
ns 172.69.59.154da2