x
No Plagiarism!1URcQJxTxnbsmQsaRCRbposted on PENANA 944Please respect copyright.PENANA4gEfaoh58I
8964 copyright protection940PENANA9BeKMia99I 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection940PENANAmVYLGRp8yQ 維尼
944Please respect copyright.PENANAT6ItEI1NvE
8964 copyright protection940PENANAgkXbB29I8P 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection940PENANA4tEmYm8S2B 維尼
944Please respect copyright.PENANATB0H1fAPNc
8964 copyright protection940PENANA8pT1uDyyeM 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection940PENANAuWSnYgCBIM 維尼
944Please respect copyright.PENANABjjA2vQkJf
8964 copyright protection940PENANAUwsh7noJdo 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection940PENANAvU86d6biWQ 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection940PENANAuq9dd3cYuA 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection940PENANA3LV0t4XANc 維尼
944Please respect copyright.PENANAsbLVZrPKMg
8964 copyright protection940PENANAuvRxLtW0Kr 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection940PENANAOyIbhUXlgJ 維尼
944Please respect copyright.PENANAiztk3o2YSE
8964 copyright protection940PENANAFxI7TiHnbb 維尼
944Please respect copyright.PENANAEZPKzzO741
8964 copyright protection940PENANAyOZx0tSI8V 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection940PENANAdh59eXMbtE 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection940PENANAkLyB70WGVb 維尼
944Please respect copyright.PENANAT6s9zntqlv
8964 copyright protection940PENANAs0ZtmdkPfj 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection940PENANAU4Ea84wepS 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection940PENANAcvWDmqGaSO 維尼
944Please respect copyright.PENANAhVi9eneEgG
8964 copyright protection940PENANAxbjqjqlsdr 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection940PENANA3TpHk4GgJS 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection940PENANAWkJXZF8cD3 維尼
944Please respect copyright.PENANAqGWhk6jVfL
8964 copyright protection940PENANAqkBfm5GXmV 維尼
944Please respect copyright.PENANA8YJHt0Sofp
8964 copyright protection940PENANA4jg6DPrnVe 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection940PENANAs7X4KMWcl4 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection940PENANAg2yHJbyRyP 維尼
944Please respect copyright.PENANAvYfwDA1g7q
8964 copyright protection940PENANA6FRKMOl56G 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection940PENANA30GMGRC5EK 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection940PENANAUK4ZnIxAbs 維尼
944Please respect copyright.PENANAwHAE1bw69E
8964 copyright protection940PENANAAFy1fBr0sj 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection940PENANAgJqoUUZ9EF 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection940PENANAKTvdAtvvBU 維尼
944Please respect copyright.PENANAk3DVc0zk9m
8964 copyright protection940PENANAUIFj7lh36c 維尼
944Please respect copyright.PENANAzFAgEnlcBv
8964 copyright protection940PENANAe8UcoNiHbE 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection940PENANA5SIGHHwlxL 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection940PENANAUBqIWhG75f 維尼
944Please respect copyright.PENANAmCbPVOaEMr
8964 copyright protection940PENANA2j6oEI2Uzv 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection940PENANAlP5ZE5AFMr 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection940PENANAUNvBTGN6p6 維尼
944Please respect copyright.PENANA6ycgXxLlAp
8964 copyright protection940PENANAlXNnulhu3A 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection940PENANAguewex24jb 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection940PENANA2eeRtNhlmW 維尼
944Please respect copyright.PENANAbaLIotsWKg
8964 copyright protection940PENANAfsHQbfXYBm 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection940PENANAGhiklG6QnA 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection940PENANA3FaSJoAFgf 維尼
944Please respect copyright.PENANA6VUJWqkdXO
8964 copyright protection940PENANAWL5UwZtTly 維尼
944Please respect copyright.PENANAI2rARwkB0J
8964 copyright protection940PENANASp2FviEKJ2 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection940PENANAhc5sbC3v8z 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection940PENANAEFOUA2fY3b 維尼
944Please respect copyright.PENANAoc7IH4g0eM
8964 copyright protection940PENANA5hgXhcQSLP 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection940PENANA9rE5pJz5cw 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection940PENANAm4LAnNW3DI 維尼
944Please respect copyright.PENANAhnNZun87mY
8964 copyright protection940PENANAamPZmNCVpu 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection940PENANAg0Uitk6rLx 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection940PENANAIk05msML7U 維尼
944Please respect copyright.PENANAn2NBwIB0mz
8964 copyright protection940PENANAjVgOsAkhOK 維尼
944Please respect copyright.PENANAmkj8uy4Iq6
8964 copyright protection940PENANAly1BGLcnWe 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection940PENANAqOXC4uLgXv 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection940PENANA2POlAp6AyZ 維尼
944Please respect copyright.PENANAMnGxEX330N
8964 copyright protection940PENANAiL8p8rT7MV 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection940PENANAixgah6frgj 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection940PENANAZDBWp4gBEZ 維尼
944Please respect copyright.PENANABBm3lkKiGj
8964 copyright protection940PENANAQxlP1so3nS 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection940PENANAUFWFDOtMMu 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection940PENANA72oFua9cF7 維尼
944Please respect copyright.PENANA9oi5UCEMKj
8964 copyright protection940PENANAIhQcLdWtNe 維尼
944Please respect copyright.PENANAxDjTGRefSD
8964 copyright protection940PENANAwM11SmFhdb 維尼
944Please respect copyright.PENANAw5lCYZ6enU
8964 copyright protection940PENANAiglmYlgfq9 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection940PENANAogdE2LevJw 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection940PENANANjx97y8mQy 維尼
944Please respect copyright.PENANAqy94xxyXLh
8964 copyright protection940PENANAr1l9ADzQxp 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection940PENANAHhpByCRxYQ 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection940PENANAAvmEp7RPwl 維尼
944Please respect copyright.PENANAG3RdLDH548
8964 copyright protection940PENANAG1xn1imISV 維尼
8964 copyright protection940PENANA66RZdCwKI5 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection940PENANAyrogcqFCZ2 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection940PENANAuR84uZMzON 維尼
944Please respect copyright.PENANA5rluZzw1VL
8964 copyright protection940PENANANaoKqwvJVB 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection940PENANAwQe5jUnXTr 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection940PENANAifkURIsbR8 維尼
944Please respect copyright.PENANAn0P6xa8oC5
8964 copyright protection940PENANA21q0Tc1LRR 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection940PENANAOItnTiVZBb 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection940PENANAjZSALPYukd 維尼
944Please respect copyright.PENANAxdgxn4shqV
8964 copyright protection940PENANAS6kLwWcVtn 維尼
944Please respect copyright.PENANAnMTWyGgqf7
8964 copyright protection940PENANAVo7pSatIAs 維尼
私は‥8964 copyright protection940PENANApx4b6V5wZh 維尼
我..8964 copyright protection940PENANAzqg1X9mhAI 維尼
944Please respect copyright.PENANAnLP5zAqWzq
8964 copyright protection940PENANAN6NZCA0FPe 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection940PENANAJyX5yLPWSb 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection940PENANAWHmJ2F2Rqh 維尼
944Please respect copyright.PENANAu4IAj90PmI
8964 copyright protection940PENANAHW4DTJQoCu 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection940PENANAi8MrxcN3hW 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection940PENANAhR9WkEuv6B 維尼
944Please respect copyright.PENANAaXW9A1hsiB
8964 copyright protection940PENANAX3n8BGNRZl 維尼
944Please respect copyright.PENANArW2jxK4yIG
8964 copyright protection940PENANA4cCxnle4pO 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection940PENANApu8z866X3R 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection940PENANAzdvivm0yG4 維尼
944Please respect copyright.PENANAGQtZalNYOk
8964 copyright protection940PENANAXHcucduqpM 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection940PENANAv4gWiuC0zC 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection940PENANA7AhlzK7rzT 維尼
944Please respect copyright.PENANABGmt1e9abG
8964 copyright protection940PENANALzZDeYjy8u 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection940PENANAasLDexVrc5 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection940PENANAQiTj6BZ6Cr 維尼
944Please respect copyright.PENANAIA4Jl66FH9
8964 copyright protection940PENANAYPULhObBAc 維尼
944Please respect copyright.PENANAMYanRfOEtn
8964 copyright protection940PENANArffnU4RXFW 維尼
944Please respect copyright.PENANAL8z3wk2nBz
8964 copyright protection940PENANA2fi5aJMzGt 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection940PENANAH7ivUTREGq 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection940PENANAtyGIbFNiN9 維尼
944Please respect copyright.PENANAwRPMad82qq
8964 copyright protection940PENANAzfqcdUAk2d 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection940PENANAVG0XeQfURx 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection940PENANAU8ZjcqqCzv 維尼
944Please respect copyright.PENANApMZXvG5GMp
8964 copyright protection940PENANAYzIf9YkPBs 維尼
944Please respect copyright.PENANA7r7t8bJ6eZ
8964 copyright protection940PENANAJn5a7mhC66 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection940PENANAU8BOCa0AeF 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection940PENANAdXfKTYxdkt 維尼
944Please respect copyright.PENANAXQEsy5KxON
8964 copyright protection940PENANAKV9drvWBbe 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection940PENANAOOh7PLHjXK 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection940PENANAtWMsCSVhFi 維尼
944Please respect copyright.PENANAD1b4A7sTtS
8964 copyright protection940PENANA4sN9Db1Nm6 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection940PENANAIAe3tE270c 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection940PENANASVHbwjDxIe 維尼
944Please respect copyright.PENANAelf44m4qrY
8964 copyright protection940PENANARXSlZ0SakF 維尼
944Please respect copyright.PENANAflN0B3mjd8
8964 copyright protection940PENANAoe2Yqi9ic6 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection940PENANAcJRRgFXHXh 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection940PENANAwGTd599cPf 維尼
944Please respect copyright.PENANAte8uEVXIK6
8964 copyright protection940PENANATyuaLnR2C4 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection940PENANACbirnah3CE 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection940PENANATcV88Bn90l 維尼
944Please respect copyright.PENANA9fkas2Mjzw
8964 copyright protection940PENANAOEIGMxYNPr 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection940PENANA048RTgVHal 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection940PENANA1SqpXuGnaR 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection940PENANA4CoknvdDX3 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection940PENANALHh8tJRKnZ 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection940PENANAjMDYlS3uvp 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection940PENANAVhMYfrdgVX 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection940PENANAdwDsMSTx1c 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection940PENANACpPlpyfih9 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection940PENANAYLCX7fR5hf 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection940PENANAdsi0dPzKhQ 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection940PENANAPZpKwCcvHu 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection940PENANAN9303zrK1o 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection940PENANA8SbeKNlIWI 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection940PENANAm6zNyn1tnU 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection940PENANA5zRLJP7UNq 維尼
944Please respect copyright.PENANAwigvLV700Y
8964 copyright protection940PENANAHMv15rcLwr 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection940PENANAVBrlkvJxcV 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection940PENANALqPwAMu0fC 維尼
216.73.216.244
ns216.73.216.244da2