x
No Plagiarism!dGQ9vVfovpTmXQziiJzTposted on PENANA 993Please respect copyright.PENANAFLRA42pL4z
8964 copyright protection989PENANA6XA3Pv048R 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection989PENANAxmmTfaVRKP 維尼
993Please respect copyright.PENANAHM1gtnVMuF
8964 copyright protection989PENANAHlYFN4q14o 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection989PENANANxAA5TO5jO 維尼
993Please respect copyright.PENANAr66UIyi6zV
8964 copyright protection989PENANAHWw6GRjxMU 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection989PENANA3C3YGHYNYS 維尼
993Please respect copyright.PENANAf2oKAylXA3
8964 copyright protection989PENANAFfyyMENacD 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection989PENANA62rdtRWLRe 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection989PENANAjr8XdmvryL 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection989PENANAUD1Mjo0qcU 維尼
993Please respect copyright.PENANAtkaV2HCDG9
8964 copyright protection989PENANAsSZHFMRcNP 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection989PENANAVbw1dFnneM 維尼
993Please respect copyright.PENANAjrmeBfkMn1
8964 copyright protection989PENANA8gC2icOS4o 維尼
993Please respect copyright.PENANAR9QDGqp2JF
8964 copyright protection989PENANAH5G9a5cMPc 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection989PENANAmdS7lElBAj 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection989PENANARQK3seoAB5 維尼
993Please respect copyright.PENANARWuovJDfo7
8964 copyright protection989PENANApkal4Ls3wS 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection989PENANABNNPqplIO7 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection989PENANAgDqGmH3jw9 維尼
993Please respect copyright.PENANAiGbs0BPSNi
8964 copyright protection989PENANA56yw5QdV2m 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection989PENANAt3At1PkYLs 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection989PENANAKRAIJJX1By 維尼
993Please respect copyright.PENANAP24MizGlhu
8964 copyright protection989PENANA7zdSSmR69W 維尼
993Please respect copyright.PENANAz4qfvSgCRs
8964 copyright protection989PENANAKF4MkTEC3W 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection989PENANAnx2LDJzlpy 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection989PENANAwQdZfEludO 維尼
993Please respect copyright.PENANA5ayang3ZTo
8964 copyright protection989PENANAWqyXLxgfcT 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection989PENANAxa4qJNoIwJ 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection989PENANAGZUzOKcjdd 維尼
993Please respect copyright.PENANAZW9kI9xdb3
8964 copyright protection989PENANArLZt5c8Fb9 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection989PENANA8tIXkOqH7v 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection989PENANAJknHOvnu18 維尼
993Please respect copyright.PENANAq3YYusOuen
8964 copyright protection989PENANAxKV4NIFF92 維尼
993Please respect copyright.PENANAbE4L2lMyhG
8964 copyright protection989PENANANlHowUYiKE 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection989PENANAWlxTMkGxgu 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection989PENANAU04eyCK1Vl 維尼
993Please respect copyright.PENANADKjWeifl8w
8964 copyright protection989PENANAjvAl0S9VaC 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection989PENANAZ9ZYhy0JaP 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection989PENANA8XQc96liz8 維尼
993Please respect copyright.PENANA5G7HVxorDq
8964 copyright protection989PENANAeDIl5trTWS 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection989PENANAEXZKhmAKLf 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection989PENANAaNWwIafQUU 維尼
993Please respect copyright.PENANAXZxMWuN1y8
8964 copyright protection989PENANAJJgm9gkkgk 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection989PENANA5xgsyEeeEC 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection989PENANAxZWAPRClHD 維尼
993Please respect copyright.PENANA2JtWh5e9ds
8964 copyright protection989PENANAnjJ8yC1HCv 維尼
993Please respect copyright.PENANAMgoznScSjy
8964 copyright protection989PENANA9Y6cpUuFeL 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection989PENANAebjHyfbnpT 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection989PENANAZzxWi5mdyN 維尼
993Please respect copyright.PENANAv0rjJ4P9Ah
8964 copyright protection989PENANAZQnVvKFVTj 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection989PENANAlBeuhtGFCO 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection989PENANA5FuXcIiHUX 維尼
993Please respect copyright.PENANAHnEcoEpJbo
8964 copyright protection989PENANAyRfMK8JVBC 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection989PENANA8RdmPgiuJo 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection989PENANAdksg0w4PYy 維尼
993Please respect copyright.PENANAS1bOwNeufV
8964 copyright protection989PENANAvNIKktXDNw 維尼
993Please respect copyright.PENANAO1hyVDIUw3
8964 copyright protection989PENANApz4sMDR02w 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection989PENANAtmf91B3nwH 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection989PENANAPpAqFfTM4U 維尼
993Please respect copyright.PENANAQzMbPK82bS
8964 copyright protection989PENANARtCBv7Aw6r 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection989PENANAve4Ec37hMi 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection989PENANA8z8RNp7dCZ 維尼
993Please respect copyright.PENANA1HlefPabTq
8964 copyright protection989PENANAy4zOfiJHFJ 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection989PENANASBwO0LRRJq 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection989PENANAldgX97tBBm 維尼
993Please respect copyright.PENANADthqkLWwdS
8964 copyright protection989PENANAJAibSesBUd 維尼
993Please respect copyright.PENANAaDox2bSqbS
8964 copyright protection989PENANAkImsbMHWV4 維尼
993Please respect copyright.PENANAFJcn88SfoX
8964 copyright protection989PENANAy4oDJfDmCE 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection989PENANARYoDq5dp0l 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection989PENANAPbxIHGO59D 維尼
993Please respect copyright.PENANAxKBWHSWOSt
8964 copyright protection989PENANAupywdZakRm 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection989PENANABL88c1hczA 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection989PENANACgT9Ap9xXc 維尼
993Please respect copyright.PENANAufxKK4Owvm
8964 copyright protection989PENANA8aXafCCP1f 維尼
8964 copyright protection989PENANAlYJZRvuMPl 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection989PENANA0de0vju4jd 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection989PENANAxQlwOtR9ZQ 維尼
993Please respect copyright.PENANADvDhAoAShF
8964 copyright protection989PENANA9UDL7qtcPs 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection989PENANAK4oO2Lik44 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection989PENANAnMlCtzYHFG 維尼
993Please respect copyright.PENANA0E03uu03UI
8964 copyright protection989PENANAZx2A3qeHFR 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection989PENANA8wWrvcqoRx 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection989PENANAd7EcL4kx4y 維尼
993Please respect copyright.PENANAr93lgzorqj
8964 copyright protection989PENANAB8RLmOXmmO 維尼
993Please respect copyright.PENANAI7h0jbEStS
8964 copyright protection989PENANAHVKp99AeT5 維尼
私は‥8964 copyright protection989PENANAdDACHvmqHF 維尼
我..8964 copyright protection989PENANApWC0nKKoFH 維尼
993Please respect copyright.PENANAS9m2hO3bfT
8964 copyright protection989PENANAteZ3505XOP 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection989PENANAs2ZdkfXXQN 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection989PENANAMMjtBej8EO 維尼
993Please respect copyright.PENANA6mJX2saPAx
8964 copyright protection989PENANAeawOvSyTQV 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection989PENANA0RhgOgUUTK 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection989PENANA0a5dfAhGq0 維尼
993Please respect copyright.PENANAbQylcsibtE
8964 copyright protection989PENANARuNvolvQgk 維尼
993Please respect copyright.PENANA5lZNgYytOF
8964 copyright protection989PENANAg8H4WBlFRO 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection989PENANA574SIRiRAY 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection989PENANAHNKtPn7Jxa 維尼
993Please respect copyright.PENANAfNCW3zLl94
8964 copyright protection989PENANAID1daIvqvz 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection989PENANAUUIC2x70Mw 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection989PENANAHEcTDz18bW 維尼
993Please respect copyright.PENANAtpzOgwILZh
8964 copyright protection989PENANAkmpuBOXu7u 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection989PENANAO4Ob5LhfIV 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection989PENANAmJu9jlkqxx 維尼
993Please respect copyright.PENANA4kB3tO29ua
8964 copyright protection989PENANADAS2oJgVtW 維尼
993Please respect copyright.PENANAdXCCGMbABx
8964 copyright protection989PENANArf9sCBZQn0 維尼
993Please respect copyright.PENANAhCntJ8kMSQ
8964 copyright protection989PENANAdSuMh23Mxw 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection989PENANAGq29XSlCd0 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection989PENANAajRvcwP8ON 維尼
993Please respect copyright.PENANAZLHUerS2ZD
8964 copyright protection989PENANA20KF9tevST 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection989PENANAr6aRkqKirl 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection989PENANAQGFm2aPRF5 維尼
993Please respect copyright.PENANAnwuGwR2o8k
8964 copyright protection989PENANAlaN4mMkFhC 維尼
993Please respect copyright.PENANAT6hwClpKmS
8964 copyright protection989PENANAtCElq7TUjy 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection989PENANAOHE0Mb9dIp 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection989PENANAE17mq2u1zl 維尼
993Please respect copyright.PENANAcaMN8CqkeO
8964 copyright protection989PENANA76nhBrFKOQ 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection989PENANAxRCuZGt9wV 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection989PENANA1S99jcvRSF 維尼
993Please respect copyright.PENANATjYLjlohZy
8964 copyright protection989PENANAei1lE8Xgfv 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection989PENANAbA0Q3DP2nM 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection989PENANAROF1JLNYtz 維尼
993Please respect copyright.PENANAtDVPwX8z0f
8964 copyright protection989PENANAFJAZXSsP71 維尼
993Please respect copyright.PENANAs0qadKrzkJ
8964 copyright protection989PENANA8VAdrn5YNR 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection989PENANA6FV8wkRzkC 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection989PENANAf5z8kZePH0 維尼
993Please respect copyright.PENANAu7TCnLmX2m
8964 copyright protection989PENANAIK3fNwrorP 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection989PENANAOoJwX1TDXz 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection989PENANAGIy1qnevMH 維尼
993Please respect copyright.PENANAjUrumh1GLJ
8964 copyright protection989PENANA7jmtRKR5ZR 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection989PENANAXRkFiGk2hu 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection989PENANAs0ChyzaXc8 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection989PENANA7zBXTdza3u 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection989PENANA1lKkNRCCtq 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection989PENANAfvvdrvMgeb 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection989PENANAUPMX0ehrFX 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection989PENANAkxYnSxWwlu 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection989PENANAMYabAzD9bj 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection989PENANAr2sIcwZZ6B 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection989PENANAoWJKKilk2X 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection989PENANArjFV4LXiPe 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection989PENANAD5H9bWZOjw 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection989PENANAFqWPJIjnDW 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection989PENANABswNmjmy8M 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection989PENANAsiGHTO8CEh 維尼
993Please respect copyright.PENANAl5FLeYmG4j
8964 copyright protection989PENANA2Xu8F7KQ2J 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection989PENANAfG01GXtBo6 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection989PENANAelyishyxRy 維尼
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2