日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

Apr 20, 2023

327

3 Mins Read

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LqOaZZinU

原曲:稲葉曇『フロートプレイ』Vo. 歌愛ユキ

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP1mwfhjh5

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72WF6gRN0K

Float Play

浮動遊戲

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4hRf6jNUr

作詞：稲葉曇

作曲：稲葉曇

編曲：稲葉曇

Illustration & Animation : ぬくぬくにぎりめし

Movie : 稲葉曇

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKYxj8Jdy1

翻譯：信人心不如信鬼神

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGDYxVVgfM

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSx5aWUdKbL

繋いだ最後はあたしだったよ

連繫到最後的只有我而已唷

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoqawC4g0p

狹くなってく空を見て気付いたの

看著逐漸狹窄的天空察覺到了

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTNrswueac

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Q4qPIh3hD

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgehCxSsdY

綺麗な言葉が作った日陰は

用綺麗的言語做出來的背光處是

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPpCd2bBUU

いつまでたっても濕っていて気分が晴れないの

無論到何時淋濕的感覺都放晴不了

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRGq9xHKLL

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbk5jKkgo6y

物足りない體に

為有所欠缺的身體

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIngT9Vh5bU

ぬるいシャワーをくれたあなたは

給了溫水澡的你是

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3n4sSWZYV

昨日まで平和主義者

昨天為止的和平主義者

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEQykPruUn

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYyU9QlFUy

あなたと繋いだそれが浮遊感

與你連繫著的那個飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqskDZCfv7

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfBiBdCzoy

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabtmE3kgEf

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKYrwEfSMA

裸足を曬して浮遊感

露出赤足的飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEaUXBk7XE

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoCtdsScGf

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7AqddOnTI

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpL49WUkcx

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3o7WCdPXO

繋いだ最後は退屈だったよ

連繫到最後的只有無聊而已唷

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfccIDElOUH

伝える相手も必要も見當たらないけど

雖然覺得傳達的對象是沒有必要的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhilF7j8Cnu

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVeJZLpMx2

絵になるくらいの気持ちを

因為如畫般程度的心情

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAH5ulRyn5

持てなかったからあたしは

沒有抱持著的關係我是

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5chn3mY3gb

今日から犠牲者

今天開始的犧牲者

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKp2JxmK6K

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡna273s9WP0

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkGYATvwR8

あなたと繋いだそれが浮遊感

與你連繫著的那個飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKYRw4PDsE

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIHcmPt9jF

誰よりも早く靴を捨てて

比誰都還要快將鞋子捨棄吧

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfdETzpumj

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfcqkVZEvG

裸足を曬して浮遊感

露出赤足的飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8bx6aYW2S

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1gdCCsn6U

不安なあたしはどこへ行くの？

不安的我要去哪裡呢？

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5i8cp1UcZ

周りのみんなが行けない場所

周圍的大家去不了的地方

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhfPSzpigf

あたしを見つけてそして浮遊感

來找到我吧接著是飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUU6H4tY4V

あなたは大人にそれが浮遊感

你成為了大人那個漂浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpteRi8hC6e

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDG2PqlS7t

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrbvIyiCwW

あなたと繋いだそれが浮遊感

與你連繫著的那個飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qtWkkPV4c

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm3qUJVbli

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotrd7FLWqj

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAzn4IQr16

裸足を曬して浮遊感

露出赤足的飄浮感

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBQuoVfQsi

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuRUzZ0eGX

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

稲葉曇的歌都是神曲，這個節奏太棒了QQ

然後影片中的這個女孩，真的是我見過最符合歌愛雪聲音的形象

「絵になるくらいの気持ちを、持てなかったからあたしは、今日から犠牲者」這裡，大家仔細聽背景音會聽到歌愛雪輕哼的聲音，那個聲音的與原本的節奏巧妙的錯開來，形成與第一次完全不同的感覺

還有這個PV，太棒了!!!在第二個副歌那裏畫面與拍子，形成與第一個副歌完全不同的感覺和節奏，那種前進感太厲害了!

「繋いだ最後はあたしだったよ」這句直翻是"我曾連繫到最後"，前後拆開來為了唸起來順就變成了"連繫到最後的只有我而已唷"

媒體元件小工具

ns3.16.147.165da2

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: