x
No Plagiarism!Tv8vF6g2ltCdc9fcpwSRposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection325PENANANpc7vBedBa 維尼
329Please respect copyright.PENANAmMtXXOYeRH
8964 copyright protection325PENANAeJQbHvgKO4 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection325PENANABBXDjHLfXr 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection325PENANAkSOGqG0hj1 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection325PENANAXkYm4jPHZr 維尼
329Please respect copyright.PENANAhLitOw3pJ5
8964 copyright protection325PENANAcNSrucFTsv 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection325PENANAHQUOeWmxAC 維尼
329Please respect copyright.PENANArQtqVyFpCP
8964 copyright protection325PENANAfVPmvEmftF 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection325PENANA9pR913xE0Z 維尼
329Please respect copyright.PENANAKUDEdZ2F7t
8964 copyright protection325PENANAi2GLXEBhpL 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection325PENANAvZsA7t5Nev 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection325PENANA7IBha40yug 維尼
繪:のう8964 copyright protection325PENANAe5B2DoLyyQ 維尼
329Please respect copyright.PENANAmSBg7Pehfe
8964 copyright protection325PENANAgtqkJgi9WW 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection325PENANASL4z2ZYkfi 維尼
329Please respect copyright.PENANANkvjvkCYhR
8964 copyright protection325PENANAWwGN4egXR8 維尼
329Please respect copyright.PENANA3NkIpniqOg
8964 copyright protection325PENANADaW3bqylSf 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection325PENANARVCP9Nawoi 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection325PENANAmEwNHdu3C6 維尼
329Please respect copyright.PENANAZhZuwl7l4d
8964 copyright protection325PENANADGYLgD1HlQ 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection325PENANACRzF2Ad9rv 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection325PENANAcfAN4zwOvO 維尼
329Please respect copyright.PENANAGJFvd51EtQ
8964 copyright protection325PENANAot3JkWRica 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection325PENANAnPAbuVfUMF 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection325PENANAgSV3FMsB5a 維尼
329Please respect copyright.PENANAssqsvprZ5F
8964 copyright protection325PENANA4IOynjZESX 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection325PENANArUD8U9GurZ 維尼
你哭泣著8964 copyright protection325PENANAT1KGolOsqR 維尼
329Please respect copyright.PENANAHqRsehOuT8
8964 copyright protection325PENANAOOZ7mMS0tX 維尼
329Please respect copyright.PENANABVRLB40dWv
8964 copyright protection325PENANAstB1VS7FzV 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection325PENANALVuerniEYP 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection325PENANAtqFU8D42nH 維尼
329Please respect copyright.PENANAaZCYtsmGb0
8964 copyright protection325PENANAp1SsLTwUYt 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection325PENANAbBAkqUDyve 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection325PENANAp2oPTBASfB 維尼
329Please respect copyright.PENANA758dux847j
8964 copyright protection325PENANAfh9WMm5Qg4 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection325PENANAsqc6MbaBFA 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection325PENANA8Ly5e1Vv1c 維尼
329Please respect copyright.PENANAJ07eEdt0GP
8964 copyright protection325PENANARP7Kn2lIh5 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection325PENANAEGMIWZjxFV 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection325PENANAo3IcpnjoSL 維尼
329Please respect copyright.PENANAwqDMVcDd0m
8964 copyright protection325PENANA9ajfXfEGYX 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection325PENANAdaLI4nSq8a 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection325PENANA7An2M1YbMu 維尼
329Please respect copyright.PENANAODdpXWADpA
8964 copyright protection325PENANACDiqmiAbs6 維尼
329Please respect copyright.PENANAu3XLkroxon
8964 copyright protection325PENANAf8lZKspOPp 維尼
もうちょっと8964 copyright protection325PENANAl4SpnGEUst 維尼
再一下下8964 copyright protection325PENANA2A7ulyfpQW 維尼
329Please respect copyright.PENANAGf5lBxIB1f
8964 copyright protection325PENANAMoqC9o9LON 維尼
329Please respect copyright.PENANAUSdBpimwb7
8964 copyright protection325PENANACyFBarftxd 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection325PENANAwmT3wOdflE 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection325PENANAMD97ORt68y 維尼
329Please respect copyright.PENANACVoSTkRmfF
8964 copyright protection325PENANAC6HgXhGryu 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection325PENANAuRScBl8EOR 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection325PENANA42lLi6NsjL 維尼
329Please respect copyright.PENANAwD0a5mpEw2
8964 copyright protection325PENANAKydOANNN4X 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection325PENANAmcucv44yd6 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection325PENANAJHukFnXR6O 維尼
329Please respect copyright.PENANALIwwYNXGWx
8964 copyright protection325PENANASbQqLkWuaz 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection325PENANAfcIaq5VcKn 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection325PENANAwY2qkuGozo 維尼
329Please respect copyright.PENANAU76WMP2zxX
8964 copyright protection325PENANAduhIsBkNt7 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection325PENANANIXdC4pzIm 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection325PENANAFEHLvsQ1DO 維尼
329Please respect copyright.PENANAbU7co4kZxj
8964 copyright protection325PENANAtZgxIVeXVN 維尼
329Please respect copyright.PENANAH1QZ26dS2u
8964 copyright protection325PENANA20qP4N1wSy 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection325PENANAtvU9PXJiLZ 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection325PENANA8IQNIV6VKb 維尼
329Please respect copyright.PENANAphTzpaNm1z
8964 copyright protection325PENANAhD2I14ijsl 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection325PENANACNzg90hA2M 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection325PENANAgE5bfo8bLn 維尼
329Please respect copyright.PENANAqVU6uZJH1t
8964 copyright protection325PENANAzFCIX1RPmr 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection325PENANAE3IwfF4KG6 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection325PENANAJqtndFo3Gk 維尼
329Please respect copyright.PENANAvVFJtQCy13
8964 copyright protection325PENANAtNyXnIfKEN 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection325PENANA7jy1VM4pSK 維尼
你哭泣著8964 copyright protection325PENANA2zJEltP5XO 維尼
329Please respect copyright.PENANAaBnGI7LSzP
8964 copyright protection325PENANAcO2e71c6lf 維尼
329Please respect copyright.PENANA3u6EDNp6Le
8964 copyright protection325PENANAgwknHCFjx5 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection325PENANAAy7DqtgTp0 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection325PENANAf5dQmDWj4h 維尼
329Please respect copyright.PENANAw8ExcrwRt2
8964 copyright protection325PENANAf5mn5JtFQw 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection325PENANALWSUR4ckBi 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection325PENANArDBGFUiIm6 維尼
329Please respect copyright.PENANAhcE6Kt6PR5
8964 copyright protection325PENANAKlwjcFZ67P 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection325PENANAuH6JW4cuWy 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection325PENANAa8PXq4hVBO 維尼
329Please respect copyright.PENANA9ZSsDFr4e1
8964 copyright protection325PENANAqnuuSdkxzt 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection325PENANABGNwJ4OWXG 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection325PENANAHQ2bpxbC37 維尼
329Please respect copyright.PENANAuNl78I7dpC
8964 copyright protection325PENANASjdHabRJBt 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection325PENANAuMOZZQP2Nq 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection325PENANAFN9zjDSHlZ 維尼
329Please respect copyright.PENANAUzF7HLVXeD
8964 copyright protection325PENANAoOUPDfV48g 維尼
329Please respect copyright.PENANA1u3wGv67HE
8964 copyright protection325PENANAanEnALS6Ii 維尼
329Please respect copyright.PENANAzShsctIhkS
8964 copyright protection325PENANAMSQC8mni1Y 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection325PENANA7661gNqq7W 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection325PENANAlxZ465wyih 維尼
329Please respect copyright.PENANAtlOCkS0kxF
8964 copyright protection325PENANA7jkq8jlEop 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection325PENANAu4oDY7UgxT 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection325PENANAxfaUO7R4NQ 維尼
329Please respect copyright.PENANAD1wjpuVdPt
8964 copyright protection325PENANAVPYvRlJVIv 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection325PENANAQFbKreheF5 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection325PENANASM4GpIKqED 維尼
329Please respect copyright.PENANAD1VmrRuEf8
8964 copyright protection325PENANAOKw5CDpdyo 維尼
329Please respect copyright.PENANAFDIOKWZ6iK
8964 copyright protection325PENANAGxfFgrwAFM 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection325PENANAbJqHNkUzDY 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection325PENANAoCPNWp3Fln 維尼
329Please respect copyright.PENANAhtAOGWxwOG
8964 copyright protection325PENANAGWo7YnJWB2 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection325PENANAPSURjUDDas 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection325PENANAFAmt1XIfyH 維尼
329Please respect copyright.PENANAWnFuA2dOBI
8964 copyright protection325PENANANpT1O4fcx1 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection325PENANANHXgvO3hp7 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection325PENANAt38ukPqLsU 維尼
329Please respect copyright.PENANAejah85nvAJ
8964 copyright protection325PENANALEESQMZPiP 維尼
私が泣いている8964 copyright protection325PENANADXqBRaSeOz 維尼
我哭泣著8964 copyright protection325PENANA6taBgEn7Oa 維尼
329Please respect copyright.PENANAO0LI5IYkrs
8964 copyright protection325PENANAV3fbeAitrh 維尼
329Please respect copyright.PENANALWhJVCCfmf
8964 copyright protection325PENANANwMA7nAyN8 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection325PENANAPCImcpdwA4 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection325PENANAW0DK3M9PIj 維尼
329Please respect copyright.PENANAFsEI8iS2Cl
8964 copyright protection325PENANA87iMDSOyfu 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection325PENANAqO1M94TS07 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection325PENANAYkguE2HB1V 維尼
329Please respect copyright.PENANAu2ptGit6u1
8964 copyright protection325PENANAm5J3xD7POT 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection325PENANANeHtOyEP1C 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection325PENANAkdyeOZLw9P 維尼
329Please respect copyright.PENANAcpQqwLZAv3
8964 copyright protection325PENANA2sSi2rCM3W 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection325PENANARr9ChJGl0m 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection325PENANApvKeMNNysc 維尼
329Please respect copyright.PENANA39lCYgzMsa
8964 copyright protection325PENANAm3QIChDqFW 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection325PENANAFMp6LSKLuc 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection325PENANA4jdqvBbuaN 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection325PENANAtH0YPZSfM1 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection325PENANAHxyAXh3noK 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection325PENANAgjQyH6BbOa 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection325PENANA6gJYdOyb74 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection325PENANAPiIj62ExHz 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection325PENANA7bk5p7EXXn 維尼
329Please respect copyright.PENANAeZSJx6tAYa
8964 copyright protection325PENANAdKzS1a4CRA 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection325PENANAI94FvACa4n 維尼
216.73.216.197
ns216.73.216.197da2