日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

Jun 17, 2024

245

3 Mins Read

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxcU0idYB0

原曲:【R.I.P. wowaka】ラストメッセージ feat. 初音ミク

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqYJhCKF9G

【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJnEXLHTdR

最後的訊息

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gutKgi9Oj

作詞：ラゼル

作曲：Marvin Valentin

編曲：Marvin Valentin

PV：Tom

調声：AkuP

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPAeXfkeCs

翻譯：信人心不如信鬼神

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38iya5I27n

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhiIpDZWYx

その世界見てみたい

那個世界想要看看

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEu5Xy4lgu

ねえ、君はもうここにいないか？

吶、你已經不在這裡了嗎？

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6l1uaSdI7

この世界この声

這個世界這個聲音

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHTcSPGqZ2

あたしの愛を見つけたかな

能夠找到我的愛嗎

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtY9qLsK1NK

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XmbM8duUQ

「問題ない。」と言いたい口を開けると何もないよ

「沒有問題。」想這樣說張開嘴卻什麼都說不出啊

「問題ない。」と言うか？ワン・ツー今でも遅くないかな

「沒有問題。」是這樣說的嗎？一・二現在還算不算太遲呢

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlICnMD68w

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNTl8pmCwQ

神様、一通だけ最後手紙を出したい

神明大人、只有一個而已我想寄出最後的信

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWIYCpIWA8

教えて君の物語を聞きたい

告訴我想要聽聽你的故事

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjg3Xzo4h7n

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1r0J3I2txP

ねえ、今嬉しいになった？ここから声が聞こえますか

吶、現在有變得開心了嗎？能夠聽到這裡的聲音嗎

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl60C0rYeNK

誰もの笑顔を作りたいあたしの笑顔もないな

想讓任何人都露出笑容雖然我已經沒有笑容了

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBxnnR4v38

もう一回もう一度ああ、君に会いたかった

再一次再一次就好啊啊、好想要見你啊

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryxnVpyvB8

今日も転がってはいいの？言いたいことは、「ありがとう」

今天也翻滾可以嗎？想要說的事是、「謝謝」

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9KM3qzsS2

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuDhYcnxJw

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44dnKHARow

この手紙を出したい

想要寄出這一封信

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbB2MOtV3C

ねえ、返事を書く忘れないで

吶、別忘了要回信啊

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XMqlYxuph

この手紙好きかな

這一封信你喜歡嗎

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIC5jUhZn6

この言葉が分かんないかな

這個話語你是否能瞭解呢

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0HnBZnzCm

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3hBtcU0jT

このガールを知らない君の曲から少女になった

不認識這個女孩因你的曲子而成的少女

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVNRQDKYxY

このガールを愛すか？ワン・ツー皆はこの少女かな

你愛這個女孩嗎？一・二大家都是這個少女嗎

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnvdDyluUy

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhacB6CPJBz

人生はアンハッピー？または君もアンラッキー？

人生是不開心？還是你也不幸運？

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJjTMk58Qq

逆さまのガール、君もロンリーか？

顛倒的女孩、你也是孤單的嗎？

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBhwTwQwun

君は回る終わる世界に言いたいことは誰でもの聞きたいこと

你想對旋轉著結束的世界說的話無論誰都想聽到的話

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbPws1IRJ0

あたしのストリーも誰も知らないそうかい？そうかい

我的故事也誰都無法知曉了是這樣嗎？是這樣嗎

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0iqRhF7L5

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Sgwn76Z8w

ねえ、そこからあたしを見た？「サヨナラ」を言いましたか？

吶、能夠從那裡看到我嗎？有說「再見」了嗎？

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaXbpQYbph

君の笑顔を作りたいでもまだ笑顔もないな

想讓你露出笑容但我還是沒有笑容啊

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKXMsEJeOk

夢から覚ませよ！ああ、愛を語りたかった

從夢中清醒過來吧！啊啊、好想要訴說愛啊

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfJF8BTvtb

あたしの言葉はいつも静かな声の反響だ

我的話語一直都迴盪著寂靜的聲音

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilNe2p3lUL

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL85pUfSFo5

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tMAngsoTY

転がり始めた日は君とこれらの曲を歌った

從翻滾的那天開始與你一同歌唱了許多的曲子

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKp8soBCo0A

痛みに慣れるかな君もこの世界を愛したかな

能夠習慣疼痛嗎你也愛著這個世界嗎

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JbWIDoxhD

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyM1MzNspY

ねえ、好きな歌を歌った？出世した？失敗したか？

吶、有唱了喜歡的歌了嗎？成功了嗎？還是失敗了？

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhplzZ7wKt

誰かの笑顔を作った？君のために微笑んだ

想讓誰露出笑容？為了你我露出了微笑

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBLMV6QD8t

もう一回もう一度ああ、君と踊りたかった

再一次再一次就好啊啊、好想要和你共舞啊

249Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsPyyeqx30

今日も転がってはいいの？言いたいことは、「会いたいよ」

今天也翻滾可以嗎？想要說的事是、「想見你啊」

很久以前翻的，丟上來

聽的時候真的很哀傷QQ

ns216.73.216.143da2

【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: