x
No Plagiarism!nwJnrD6tkE2X8HMCAhiOposted on PENANA 358Please respect copyright.PENANAvpgD4BEaej
8964 copyright protection354PENANAtHUVTgEbCi 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection354PENANAwE1wdatkr2 維尼
358Please respect copyright.PENANAw7MxmzOcSh
8964 copyright protection354PENANA8BXOz2JBvo 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection354PENANAKzd2yDbfIO 維尼
358Please respect copyright.PENANAtRpTBLiHwZ
8964 copyright protection354PENANAwOTYsKxgEv 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection354PENANAaApIWlT8nk 維尼
358Please respect copyright.PENANA7seaVk5S0n
8964 copyright protection354PENANA2O4aGZiT3C 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection354PENANAgbP9D0GUcF 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection354PENANAiFaU4EUKUh 維尼
358Please respect copyright.PENANAOv5NbprJBU
8964 copyright protection354PENANA2foFbymTHC 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection354PENANAufCMY93yMN 維尼
358Please respect copyright.PENANATmz3GBaA56
8964 copyright protection354PENANAG05YoFI9aM 維尼
358Please respect copyright.PENANALuYOKyOIBe
8964 copyright protection354PENANAlWeA6RALTH 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection354PENANASfqiPdTe7X 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection354PENANASeyHzSqywC 維尼
358Please respect copyright.PENANAAXDhVObeXo
8964 copyright protection354PENANAX7mCSibiLo 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection354PENANADZI1ixV5cu 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection354PENANA2TUl7JlvZV 維尼
358Please respect copyright.PENANAkRoo55oMaI
8964 copyright protection354PENANAyXWY8GNRN0 維尼
理解できない心を8964 copyright protection354PENANAC1P6dnz3t9 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection354PENANALHyXRro2FS 維尼
358Please respect copyright.PENANAC2XoiCtuB3
8964 copyright protection354PENANA91VSULh33p 維尼
358Please respect copyright.PENANAbErWFD76AM
8964 copyright protection354PENANAbVTcAE4B5H 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection354PENANAJOzeyB1BED 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection354PENANA3HnUcLrbjN 維尼
358Please respect copyright.PENANA6uZwxBJM59
8964 copyright protection354PENANAn4RMqwCvrN 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection354PENANAspAUUEmTTk 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection354PENANAOyoDLOgpfv 維尼
358Please respect copyright.PENANAEuCJY0B9f3
8964 copyright protection354PENANAfI6XZ4HBAA 維尼
358Please respect copyright.PENANAqzz8HDatJd
8964 copyright protection354PENANAKe2gWa6vkW 維尼
358Please respect copyright.PENANAJUlRsSIol6
8964 copyright protection354PENANArbKU8bmlJH 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection354PENANAtrM0CAlSV0 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection354PENANAL2qLJ6Ar4r 維尼
358Please respect copyright.PENANAGVxuaI7N54
8964 copyright protection354PENANAk14X8pxyMb 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection354PENANAMbEhD0UQD2 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection354PENANAZKOpfPTMwa 維尼
358Please respect copyright.PENANAFSsrCnYVR0
8964 copyright protection354PENANA3q5xFYh6sh 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection354PENANACRd9XkIFCc 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection354PENANAm9MUf8DTK7 維尼
358Please respect copyright.PENANAdlfVA32811
8964 copyright protection354PENANAmgtu2cFqv4 維尼
358Please respect copyright.PENANATHs1yQ3fle
8964 copyright protection354PENANAx4tpuxWIxB 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection354PENANA0zYvwXcTUC 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection354PENANAQQWSqaOHMP 維尼
358Please respect copyright.PENANAzgLFuc1b9Z
8964 copyright protection354PENANAK3uKKgSzFJ 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection354PENANAAk0CZjG3w4 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection354PENANAru2QIHVUHq 維尼
358Please respect copyright.PENANAwU4H2eW72Y
8964 copyright protection354PENANA2xxWFbuxlT 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection354PENANAycFZBDF89q 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection354PENANAVwKbYQn0b3 維尼
358Please respect copyright.PENANARFxKFV5n60
8964 copyright protection354PENANAb3XVyqPvWh 維尼
358Please respect copyright.PENANAK744i4MkWQ
8964 copyright protection354PENANAuvC5osYDIH 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection354PENANAxt0t9eoRRx 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection354PENANAb1pumYyrem 維尼
358Please respect copyright.PENANAUK3MkwYVPc
8964 copyright protection354PENANAEVpfVwtwEQ 維尼
見せないから8964 copyright protection354PENANAmXXbm9Za0g 維尼
所以才看不見8964 copyright protection354PENANAgMaOXHulOk 維尼
358Please respect copyright.PENANADE4AfE2F4F
8964 copyright protection354PENANAhsHoCvn304 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection354PENANAZ59xG9ADJJ 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection354PENANAbqDfJMVcNS 維尼
358Please respect copyright.PENANA4x9PVYCOGR
8964 copyright protection354PENANASAChBPKY2M 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection354PENANAhtsx8D20Lj 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection354PENANAh1e6az5efe 維尼
358Please respect copyright.PENANAu4LrlfUy0A
8964 copyright protection354PENANAD8pZH6aCaC 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection354PENANAW7DJHFtVTQ 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection354PENANAqltanEmx84 維尼
358Please respect copyright.PENANAyO02dFsST3
8964 copyright protection354PENANA1M2Vi0Gf6q 維尼
358Please respect copyright.PENANAFaCq12OjyD
8964 copyright protection354PENANAdhHFOvTNng 維尼
358Please respect copyright.PENANAEi0SEyD9cm
8964 copyright protection354PENANAnRTSAgme2D 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection354PENANAUQcjkiBQup 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection354PENANAKDUAc2sHKY 維尼
358Please respect copyright.PENANAIG9ngiuXb3
8964 copyright protection354PENANAsKZK8SsYoR 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection354PENANAIkuc7tli30 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection354PENANAZwNA83J90C 維尼
358Please respect copyright.PENANAn9lPiaOFp6
8964 copyright protection354PENANA4YP4OyKDuo 維尼
358Please respect copyright.PENANAHQsXHQMJz4
8964 copyright protection354PENANAQFyYTjTLhk 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection354PENANAD7QgdL1gIv 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection354PENANA47ud3HVM7s 維尼
358Please respect copyright.PENANAaxSrHOhhIE
8964 copyright protection354PENANAp9xBo72EP9 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection354PENANA8QQi7mojsJ 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection354PENANAEzd99YTc5v 維尼
358Please respect copyright.PENANAqePPllEQLS
8964 copyright protection354PENANAsyL5WS8iFb 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection354PENANAdENHtRmodz 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection354PENANADy9Sy4AuK8 維尼
358Please respect copyright.PENANAUdbsbefVDy
8964 copyright protection354PENANAltnW2KnkTC 維尼
358Please respect copyright.PENANAjmRkY5JR8V
8964 copyright protection354PENANAtdrlQols4Q 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection354PENANAeLBFpc9GDq 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection354PENANA3Z6wXfCQWg 維尼
358Please respect copyright.PENANAzeMakgCGLl
8964 copyright protection354PENANAABLBPoRTVS 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection354PENANAQK3BENr200 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection354PENANA1dk1cnRdAF 維尼
358Please respect copyright.PENANATFDjOLkXCD
8964 copyright protection354PENANAXpzwglpUsy 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection354PENANA3rPpCcZcto 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection354PENANAktEwxvLj9D 維尼
358Please respect copyright.PENANAEBw7KhDGmN
8964 copyright protection354PENANALGgIUTuEYa 維尼
358Please respect copyright.PENANATaH42o57D1
8964 copyright protection354PENANAVqtluK7PHG 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection354PENANAl2MAKadvBJ 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection354PENANAg7lntcrM2A 維尼
358Please respect copyright.PENANAVoETn5UBVu
8964 copyright protection354PENANApO5ky91RBQ 維尼
見せないから8964 copyright protection354PENANAsU0lJE907m 維尼
所以才看不見8964 copyright protection354PENANAcedQVLWces 維尼
358Please respect copyright.PENANAJ1K8kw28ZQ
8964 copyright protection354PENANA3H9Qze6MoO 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection354PENANA06zrXo3kfl 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection354PENANAwFaBdnZcDu 維尼
358Please respect copyright.PENANAyCemtO9wre
8964 copyright protection354PENANA0do0v4DoeB 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection354PENANAHl61IXgzW7 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection354PENANAXzDHReQAcu 維尼
358Please respect copyright.PENANAgOExgZcIje
8964 copyright protection354PENANAWfpu68dgze 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection354PENANAIjwIuiCzuk 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection354PENANAKAKbkhKBuS 維尼
358Please respect copyright.PENANATm5m2JWc4f
8964 copyright protection354PENANAZT8tb9wbYQ 維尼
358Please respect copyright.PENANAxxjdkVWnOz
8964 copyright protection354PENANAQIEeYwZnBP 維尼
358Please respect copyright.PENANAUKezbCn1JG
8964 copyright protection354PENANA5eMEHuWU1s 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection354PENANAh1eK8S4BnB 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection354PENANAQnu0Lv3DUA 維尼
358Please respect copyright.PENANA0lJBjdX4pK
8964 copyright protection354PENANARUgNA07brI 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection354PENANAxNJgQrFg1k 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection354PENANAqN39LX5xwB 維尼
358Please respect copyright.PENANASXLmw9RO4u
8964 copyright protection354PENANAUG0DBzbF7L 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection354PENANA6yWh10VKfZ 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection354PENANASd7DUGM8Ax 維尼
358Please respect copyright.PENANAj8HYR2RB8x
8964 copyright protection354PENANAxnGG5HXZhP 維尼
358Please respect copyright.PENANA1fbI4dG96s
8964 copyright protection354PENANAuvAQstiGwg 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection354PENANANI3OCZ2p5Q 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection354PENANAYzZUcGKGL2 維尼
358Please respect copyright.PENANAr57UFkkxB1
8964 copyright protection354PENANAAYErkRrZje 維尼
見せないから8964 copyright protection354PENANAALZAzA4hz7 維尼
所以才看不見8964 copyright protection354PENANAIUBEeeLRB0 維尼
358Please respect copyright.PENANAm96PIBhb3d
8964 copyright protection354PENANAAJ5AG6e6kA 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection354PENANABiZerUUa8x 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection354PENANAQ6Cl2BxNNQ 維尼
358Please respect copyright.PENANAOv6Ta5tKE4
8964 copyright protection354PENANArJgVftMBxe 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection354PENANAsGmbWup96M 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection354PENANAnKZSTvOWFV 維尼
358Please respect copyright.PENANArQxapp6RmY
8964 copyright protection354PENANANdeXHBMjQP 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection354PENANAgHleHeNlnH 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection354PENANA8KJprIsWtL 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection354PENANATtxE3jp3ow 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection354PENANA2HVuCdSWJy 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection354PENANAZ7T1RUcuPv 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection354PENANAvuLT3LDLoy 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection354PENANAmAZFYDBGhR 維尼
216.73.216.8
ns216.73.216.8da2