x
No Plagiarism!ahka9Kl7bQAGvMOSmKd7posted on PENANA 286Please respect copyright.PENANAqmET8NpdzE
8964 copyright protection282PENANAbww7cebiHK 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection282PENANAdsLkrmohlu 維尼
286Please respect copyright.PENANAfWaiMLE40h
8964 copyright protection282PENANAEYDxM81m24 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection282PENANAd29jQw7gWI 維尼
286Please respect copyright.PENANAURm7FRAg9v
8964 copyright protection282PENANAJv5xxakQ1k 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection282PENANAVExj9K35RA 維尼
286Please respect copyright.PENANAMaTWWk4CPB
8964 copyright protection282PENANAQ5ogNFNaJF 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection282PENANABkVLp5y4DD 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection282PENANAneuAMil9CW 維尼
286Please respect copyright.PENANAyJjdpD5muk
8964 copyright protection282PENANA1pg93QwaaI 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection282PENANAM5fbgR9NmA 維尼
286Please respect copyright.PENANAYrfyIzobAL
8964 copyright protection282PENANAdD73DWM24i 維尼
286Please respect copyright.PENANAJYjeqRJjd5
8964 copyright protection282PENANAbKLAOFjvW1 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection282PENANAzVMah6aUDQ 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection282PENANA917FwXHhKS 維尼
286Please respect copyright.PENANAzUUgMZ1eIW
8964 copyright protection282PENANAGuK1SIyP2R 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection282PENANAvJaPhe7vG5 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection282PENANADLzTGHU0qs 維尼
286Please respect copyright.PENANAeywxhnLFc7
8964 copyright protection282PENANA7NsaUwuYxj 維尼
理解できない心を8964 copyright protection282PENANAPqyKdbwtyD 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection282PENANAJmoubLn5I5 維尼
286Please respect copyright.PENANAEV9ZROKihN
8964 copyright protection282PENANAspvfYf012u 維尼
286Please respect copyright.PENANAWSIAgw4aRu
8964 copyright protection282PENANA3YtmnSG5DQ 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection282PENANARe7cN3yGQt 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection282PENANA6wS3w2AMyo 維尼
286Please respect copyright.PENANAfNCi5j5sWH
8964 copyright protection282PENANAoSd5FvayiL 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection282PENANAMMrJp5X76r 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection282PENANAMnjJfDkygi 維尼
286Please respect copyright.PENANAtET8qHZfLM
8964 copyright protection282PENANAcyzkk0YIkp 維尼
286Please respect copyright.PENANAt8JinCaGEM
8964 copyright protection282PENANAbluqOPu5JI 維尼
286Please respect copyright.PENANA4LlCF7txXH
8964 copyright protection282PENANANj1HwvPlmt 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection282PENANA45576iFXFZ 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection282PENANAaSLiVuMrLX 維尼
286Please respect copyright.PENANA1n3ccbC832
8964 copyright protection282PENANAOGBd76hZpy 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection282PENANAo7HsuveYo9 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection282PENANArE6tQ40ssC 維尼
286Please respect copyright.PENANAYy791T6I2h
8964 copyright protection282PENANA7ZfqHuio3f 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection282PENANAKa3ohjjiD8 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection282PENANAXakpZma49x 維尼
286Please respect copyright.PENANAc3OEgHhNtD
8964 copyright protection282PENANAslpPFulU2O 維尼
286Please respect copyright.PENANAlvpfgcqzf2
8964 copyright protection282PENANAS2W5ixm7Fg 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection282PENANAMSQFBdrY8V 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection282PENANABsFJa4Mr0z 維尼
286Please respect copyright.PENANA4zXJqzpJWS
8964 copyright protection282PENANAEEjC6PgQdN 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection282PENANA6cRiKOAsQZ 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection282PENANAviP44VDa9g 維尼
286Please respect copyright.PENANAzabBjcp6LY
8964 copyright protection282PENANATOU6xOt62L 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection282PENANAsKCLzPuAOU 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection282PENANA4G0Vkqm7C7 維尼
286Please respect copyright.PENANAQpT8HDZ1E7
8964 copyright protection282PENANA6wKZptiTPD 維尼
286Please respect copyright.PENANAIZb0xrhFbY
8964 copyright protection282PENANAtAUGuOvrtW 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection282PENANAttUAS6Q7dj 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection282PENANABBx1aBGLBI 維尼
286Please respect copyright.PENANA8Hcbe8XRRd
8964 copyright protection282PENANAkkFlexUpH0 維尼
見せないから8964 copyright protection282PENANAj8Itls0Scx 維尼
所以才看不見8964 copyright protection282PENANAdVn52rrfqj 維尼
286Please respect copyright.PENANADlgxq9mOkG
8964 copyright protection282PENANAcVMuOFBosZ 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection282PENANAZJftoHYRId 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection282PENANAVL0jD3lxC5 維尼
286Please respect copyright.PENANAKVYnm7tgyN
8964 copyright protection282PENANA3pEd26sfdH 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection282PENANAmYYKB6Or2e 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection282PENANAWIbmBbA4Dt 維尼
286Please respect copyright.PENANA9RwegEXtKm
8964 copyright protection282PENANAlTdLKQ6CEt 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection282PENANA4KXKxsiEbj 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection282PENANAGRK3VvxXg6 維尼
286Please respect copyright.PENANAHGdxlT6EuY
8964 copyright protection282PENANAT3OeoQqNlV 維尼
286Please respect copyright.PENANANqaj3P6U57
8964 copyright protection282PENANA9cvrqlbCds 維尼
286Please respect copyright.PENANAGcnZa0vr3V
8964 copyright protection282PENANAVT90s9mDyx 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection282PENANAZz53ubfL7i 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection282PENANA3iGYbmqFDx 維尼
286Please respect copyright.PENANA5Kb2294CyV
8964 copyright protection282PENANA6kBNqABsVh 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection282PENANAHz4gSkJM6X 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection282PENANAnjHhRcRzXg 維尼
286Please respect copyright.PENANAaQX52eArjO
8964 copyright protection282PENANAbxELkHTf7N 維尼
286Please respect copyright.PENANAB80RQYnh5h
8964 copyright protection282PENANA3k7aEJktgJ 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection282PENANAm8dwlOfPgN 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection282PENANAsSwdVCBSUq 維尼
286Please respect copyright.PENANAARX6im0ycZ
8964 copyright protection282PENANAmSN1lJG6av 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection282PENANAEDrf1wzJpL 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection282PENANASKDJNJpqCD 維尼
286Please respect copyright.PENANA7Jog00EkrR
8964 copyright protection282PENANAU9sXe151XB 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection282PENANAwefqvUOtOd 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection282PENANAALq3iczuWt 維尼
286Please respect copyright.PENANAn8uVT4fXy3
8964 copyright protection282PENANA4cjMzetOHx 維尼
286Please respect copyright.PENANA4SZGjvu2WK
8964 copyright protection282PENANAKFt6WukQ6v 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection282PENANAAtMqt9hfJc 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection282PENANAXVqjSf2gU9 維尼
286Please respect copyright.PENANAB1gHTvn69m
8964 copyright protection282PENANAY5nE8TSsPz 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection282PENANAt3ab8BhmEV 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection282PENANAZ8NiuWVWkm 維尼
286Please respect copyright.PENANAYkNytEG1GJ
8964 copyright protection282PENANAnB5b67pL1G 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection282PENANAD5IFpE5bOX 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection282PENANAErrjvbMa7k 維尼
286Please respect copyright.PENANA6EVRUHzCNK
8964 copyright protection282PENANAIj51h5qn90 維尼
286Please respect copyright.PENANA674frDAM3C
8964 copyright protection282PENANAWY6v28rvl1 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection282PENANAoXGEWKG3gj 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection282PENANAUOKfzs9yl3 維尼
286Please respect copyright.PENANA9OqVGOiE9W
8964 copyright protection282PENANAhDEdwi25fp 維尼
見せないから8964 copyright protection282PENANAp8sTZ4lK4N 維尼
所以才看不見8964 copyright protection282PENANAPj2h3TnuJZ 維尼
286Please respect copyright.PENANAQQ3uUHDdQB
8964 copyright protection282PENANAArBSjrhieS 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection282PENANAfcODFG2weV 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection282PENANA6DQWPFtP51 維尼
286Please respect copyright.PENANAjMR9VI3Rfm
8964 copyright protection282PENANArnXEb3Rmeh 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection282PENANAAJh30rsDiG 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection282PENANAltJwQfKYKr 維尼
286Please respect copyright.PENANAxdOaubpy3U
8964 copyright protection282PENANABJyjj2Iyuw 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection282PENANAgwxlujw4xP 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection282PENANAtIXduvUqyz 維尼
286Please respect copyright.PENANAfWsMN8O3Pi
8964 copyright protection282PENANAJt1YLNvzMc 維尼
286Please respect copyright.PENANAfklqpXpLlZ
8964 copyright protection282PENANAdRA6wUvm6a 維尼
286Please respect copyright.PENANAey2rypQH92
8964 copyright protection282PENANARnuUBe9TZy 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection282PENANAlrtqLdAksF 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection282PENANAiGWdb8am75 維尼
286Please respect copyright.PENANAyEzW7hsDMB
8964 copyright protection282PENANA4kxdB8iZA6 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection282PENANA0xwekDB49I 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection282PENANAAnBwsNK2dr 維尼
286Please respect copyright.PENANAduxzgQlnXV
8964 copyright protection282PENANADLXcmYIiOT 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection282PENANAOpR3AWgvGv 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection282PENANAa2LyebPfPw 維尼
286Please respect copyright.PENANAGf3blN1Ddt
8964 copyright protection282PENANAMljc7pR90Y 維尼
286Please respect copyright.PENANAYXhCqEfknm
8964 copyright protection282PENANAREJqeHAJFh 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection282PENANAuPogE5Hn4n 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection282PENANA2iAEGRrrGC 維尼
286Please respect copyright.PENANAbQrfUGcxhs
8964 copyright protection282PENANAoaWfXNcwVZ 維尼
見せないから8964 copyright protection282PENANAhDvbJTIspk 維尼
所以才看不見8964 copyright protection282PENANAiygB5m13Tx 維尼
286Please respect copyright.PENANAt84CSTP37u
8964 copyright protection282PENANAtmnDzdSiG0 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection282PENANAdjUkdcvpVS 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection282PENANA2UCHxYFPj9 維尼
286Please respect copyright.PENANAHUCEMIjffC
8964 copyright protection282PENANA9xRKlQra7I 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection282PENANAZPkUd1CQ2H 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection282PENANA02r5LdX7Ir 維尼
286Please respect copyright.PENANAnwnRDSAdPY
8964 copyright protection282PENANAEJvOj3qjCQ 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection282PENANAEJYPiO9lJP 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection282PENANAJZMxCtGRLP 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection282PENANAW6v90qLzHq 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection282PENANAdZ5XsFbehu 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection282PENANAbrsRfuiq6J 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection282PENANAVjG4ggM7qA 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection282PENANAXY5yBxVems 維尼
18.222.97.243
ns18.222.97.243da2