x
No Plagiarism!Fh55Wh3CEZwPJuX0Zxshposted on PENANA 314Please respect copyright.PENANA820Ze0zk9n
8964 copyright protection310PENANAEGD1sGtiZ3 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection310PENANAoHeiIwmEoX 維尼
314Please respect copyright.PENANA1zXkiGL4QM
8964 copyright protection310PENANAHSyiEMNW0f 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection310PENANAhD1mUnolX1 維尼
314Please respect copyright.PENANARxkNpDdvuo
8964 copyright protection310PENANAvsP07NNiCH 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection310PENANAe0FbiH97XM 維尼
314Please respect copyright.PENANAN6387w3C1b
8964 copyright protection310PENANA8BYyVRWXkR 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection310PENANArzUnUmxEqO 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection310PENANAPO5VX2GPnM 維尼
314Please respect copyright.PENANAOZ86StOS2n
8964 copyright protection310PENANAKLJjs95xqN 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection310PENANAuHZxbdCxmE 維尼
314Please respect copyright.PENANAunKMotAsFj
8964 copyright protection310PENANAFgKziuxrfB 維尼
314Please respect copyright.PENANAcpqPSUuEBS
8964 copyright protection310PENANAcLJppMCH0y 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection310PENANAELa4SIdCW7 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection310PENANAIqLgTjzY4P 維尼
314Please respect copyright.PENANAJafFnvfwB2
8964 copyright protection310PENANApoBt5ylG4x 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection310PENANABUL11vxFAr 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection310PENANANaLPN6KXbT 維尼
314Please respect copyright.PENANAHtUAnxqDVp
8964 copyright protection310PENANA95sYPaZEP7 維尼
理解できない心を8964 copyright protection310PENANApbWqAPggbj 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection310PENANADOGDjOADLj 維尼
314Please respect copyright.PENANAALTFShhmUr
8964 copyright protection310PENANANxI3cIQyjm 維尼
314Please respect copyright.PENANAd1rIG4hfXg
8964 copyright protection310PENANAbt7IHSf8sp 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection310PENANABDdKB2pqdw 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection310PENANAipDZF32qJj 維尼
314Please respect copyright.PENANAGfnsnwEcBZ
8964 copyright protection310PENANAIFrHeQUTvj 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection310PENANAvg1fkcOVYt 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection310PENANA2zjeSO3Kni 維尼
314Please respect copyright.PENANAuyzDIjqjXe
8964 copyright protection310PENANArqI3hBPEeX 維尼
314Please respect copyright.PENANAwy8GOHIl3e
8964 copyright protection310PENANAJXAaj7PSnn 維尼
314Please respect copyright.PENANAnIkjYs4yy5
8964 copyright protection310PENANAr1inoCtkD2 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection310PENANAPPt3DaYV2i 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection310PENANAT2WKG7k9OK 維尼
314Please respect copyright.PENANAvjOM3ipvGe
8964 copyright protection310PENANAALCc7oHVdN 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection310PENANAYeWfh8A9LS 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection310PENANA574JlCGyQP 維尼
314Please respect copyright.PENANAUJuq3VxVMm
8964 copyright protection310PENANAK0i8lIZg15 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection310PENANAB8YZaJpfA5 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection310PENANAWC9AvF6Rim 維尼
314Please respect copyright.PENANAeSQDjz4f4G
8964 copyright protection310PENANAB9oJRT1trj 維尼
314Please respect copyright.PENANAPaG3wu9gTe
8964 copyright protection310PENANAjq03NeIm0y 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection310PENANARguAMGeWHP 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection310PENANADxqQpXUogr 維尼
314Please respect copyright.PENANABsjpsTWP35
8964 copyright protection310PENANA39Q7rtt8La 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection310PENANACczF7Q0Qx4 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection310PENANAXVnLzJjygN 維尼
314Please respect copyright.PENANAbimTLVJ4hO
8964 copyright protection310PENANAr3ClZkziFj 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection310PENANAHQabM8Oq3d 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection310PENANAP0czX026W5 維尼
314Please respect copyright.PENANAgrFyGP3F4q
8964 copyright protection310PENANA40Z3ubbcw9 維尼
314Please respect copyright.PENANA1bzs0wovum
8964 copyright protection310PENANAo4qw2Aztw8 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection310PENANA39Zd6DhX1L 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection310PENANAxAOXbC1yer 維尼
314Please respect copyright.PENANAhrIsPJINi0
8964 copyright protection310PENANAaxodC7pcAv 維尼
見せないから8964 copyright protection310PENANAm8ByODAWIq 維尼
所以才看不見8964 copyright protection310PENANAWlmSh6QsKK 維尼
314Please respect copyright.PENANABFbGtHtUgw
8964 copyright protection310PENANAvNxHMWT40b 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection310PENANAesgsh7f7sx 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection310PENANAbMqO7HHeoc 維尼
314Please respect copyright.PENANA7HBinTr4FU
8964 copyright protection310PENANATsSn6L99DU 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection310PENANAbCRWeGprgS 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection310PENANAz9iVWXcri0 維尼
314Please respect copyright.PENANArhkHKXy1na
8964 copyright protection310PENANAUeVuqhRglJ 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection310PENANAxVE83a9vbZ 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection310PENANASBefLogf4n 維尼
314Please respect copyright.PENANAH7OkxjZUMQ
8964 copyright protection310PENANAWqIVoXHWcJ 維尼
314Please respect copyright.PENANAOtE0b3kwud
8964 copyright protection310PENANAkBhh5Y0ho3 維尼
314Please respect copyright.PENANAE3sGBh7QOe
8964 copyright protection310PENANAjc8hPRJf7a 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection310PENANAYC0ntHwDYK 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection310PENANASqqshVg5ar 維尼
314Please respect copyright.PENANAhtkEgQOCta
8964 copyright protection310PENANAJX5XQaxTJU 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection310PENANAV1RjaKgqkd 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection310PENANA6u6W2Pb8jE 維尼
314Please respect copyright.PENANAJihrIRfj3I
8964 copyright protection310PENANAK0XLcXAazd 維尼
314Please respect copyright.PENANA9867yf8Mjy
8964 copyright protection310PENANAkzF6QbeaXv 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection310PENANA5cemhs9LbJ 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection310PENANA7JwsuF3yYd 維尼
314Please respect copyright.PENANAr0PystkHpy
8964 copyright protection310PENANAfgKi28HKo1 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection310PENANADXhq9Rzvlq 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection310PENANAG9byvdgamM 維尼
314Please respect copyright.PENANARXoq4rEW0t
8964 copyright protection310PENANAN7y1712PBh 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection310PENANAv1EdrkOtQT 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection310PENANAReoEPiTJin 維尼
314Please respect copyright.PENANAkepUBP8Nsy
8964 copyright protection310PENANASIbez3PISu 維尼
314Please respect copyright.PENANAL2AF4aVdBU
8964 copyright protection310PENANAKXwxnqu4v5 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection310PENANAg8ic6fUoxr 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection310PENANADaS0tV5FWT 維尼
314Please respect copyright.PENANAeEU3v9sPpN
8964 copyright protection310PENANAFa93KGvuVy 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection310PENANAo6rOyuqZnP 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection310PENANA2qSczDTq8Z 維尼
314Please respect copyright.PENANADJebkS6rl8
8964 copyright protection310PENANAJWHURUtUxP 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection310PENANAn4QO86HEs1 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection310PENANAj93tZFqLQm 維尼
314Please respect copyright.PENANA0jFx6e0LLI
8964 copyright protection310PENANA57acuCpZRH 維尼
314Please respect copyright.PENANAtV5bUndQ2k
8964 copyright protection310PENANAFniPlD2iFh 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection310PENANALYNeDWcRGP 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection310PENANAltCFLr6gx6 維尼
314Please respect copyright.PENANA0GJVhwGeT9
8964 copyright protection310PENANAsVZPXVQOQ1 維尼
見せないから8964 copyright protection310PENANAMJtCKPixDC 維尼
所以才看不見8964 copyright protection310PENANAyHoLkotyrc 維尼
314Please respect copyright.PENANAN7pIQS6uwG
8964 copyright protection310PENANAAF0ZQ7r4J7 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection310PENANAq0hCCwd3j8 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection310PENANAAKDbsb5bjF 維尼
314Please respect copyright.PENANAZo66LIL6oT
8964 copyright protection310PENANAgaySCo4xx2 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection310PENANASQ5aqmF48u 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection310PENANAHLxh8SIk4t 維尼
314Please respect copyright.PENANAaBjmgQXbe2
8964 copyright protection310PENANAZUs5uQSDLN 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection310PENANAIWicMubpvl 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection310PENANAl5ru5zUUSe 維尼
314Please respect copyright.PENANAoRCkJKFLfo
8964 copyright protection310PENANAbQ8FkbHIvM 維尼
314Please respect copyright.PENANAebhJRF5oj3
8964 copyright protection310PENANASwG32kR9Aj 維尼
314Please respect copyright.PENANAsioaSvMTH8
8964 copyright protection310PENANAEv1XCDlgXd 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection310PENANALtLmBUkgrp 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection310PENANAKTmdrUiqjc 維尼
314Please respect copyright.PENANAQlHYbdnArJ
8964 copyright protection310PENANAGsrTfke3j1 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection310PENANASdpruSA1Ag 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection310PENANAaqKdnkXaqb 維尼
314Please respect copyright.PENANAbz5f4ByFCV
8964 copyright protection310PENANAJoBuVa3W2i 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection310PENANAizblKubQXr 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection310PENANA8eBH2cUcWN 維尼
314Please respect copyright.PENANAQwrKTJlXWB
8964 copyright protection310PENANAL9YsgH3kvw 維尼
314Please respect copyright.PENANARsqwrWqucO
8964 copyright protection310PENANAkA3zGTuEZN 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection310PENANAKboRpWKkCM 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection310PENANAElmpB9oXJX 維尼
314Please respect copyright.PENANAJxdIGzogIk
8964 copyright protection310PENANA7tpEcqOqOR 維尼
見せないから8964 copyright protection310PENANAdaIrjS0X5u 維尼
所以才看不見8964 copyright protection310PENANAhfImnnL0qr 維尼
314Please respect copyright.PENANAjCUBrWt1HF
8964 copyright protection310PENANA8PldNFISgo 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection310PENANAcbXhrADgwt 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection310PENANAXYIAqJkifl 維尼
314Please respect copyright.PENANAd3DbMVzBfx
8964 copyright protection310PENANAbeVTQLi9xZ 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection310PENANANKuzAopXxh 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection310PENANAVKCKmiTDnq 維尼
314Please respect copyright.PENANAqTWEn88mnT
8964 copyright protection310PENANAYQppkU8y08 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection310PENANAlGX0XrRMZr 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection310PENANAAlDbRnGKq9 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection310PENANAAHzxrregvm 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection310PENANACzJG5gM8aj 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection310PENANArhy0AeAp9w 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection310PENANAdlPb5z6rrE 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection310PENANAMT8wuY1SHr 維尼
216.73.216.77
ns216.73.216.77da2