日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

Dec 29, 2023

432

3 Mins Read

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEZowksuL9

原曲:r-906 - 怪電話 (ft. ROSE & POPY)

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HWcW9xNkw

超學生版:【超学生】怪電話 @歌ってみた

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbC2tNDdSN

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVhDitzhLw

怪電話

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjqaGKGtHC

作詞：r-906

作曲：r-906

編曲：r-906

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7apYfFSBwX

翻譯：信人心不如信鬼神

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEepMew9194

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yylUJQlNJ

再試行

請重新撥號

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLl0NqAe3j

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtUwImZTTG

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZieXQseO36

独りぼっちだって思い知る

因為是獨自一人才意識到

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxaclPOi0D

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZJrymUI3f

独りぼっちだから探している

正因為獨自一人才尋找著

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypUtvKJPkh

僕の電話取ってくれる君を

接聽了我的電話的你

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Bsl5FimDs

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlL9ZaGlRbv

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxRJNMLckQ

再試行

請重新撥號

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJcKuHI77U

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdooMEX1cdp

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwcYC180TI

君にだけはどうか聴いて欲しい

唯獨你請一定要聆聽

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdUhZ3YQZg

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmfCiXMhEH

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8nIgAFefX

君もそう、鋏を握っている

你也是沒錯、握著剪刀

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpNazeTF8p

人混みで鋏を握っている

混在人群中握著剪刀

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2J0OgFszT

上の空、鈍った刃を鳴らす

心不在焉、鳴響鈍化的刀刃

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXlhFFgp9w

いつ間にか刃が錆び付いている

不知何時起刀刃生鏽了

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYy6YEz2ol

指を切った傷の痛みさえ

就連割傷手指的疼痛也

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIoUCf2lB3

いつの間にか僕ら忘れている

不知何時起我們忘記了

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoqLXCrmrv

閉じたまま鋏を縫い付ける

只是封閉著將剪刀縫上

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxLoi24Fmy

僕の手を見てしまった君の

用不小心看見我的手的

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfNxI7xxI0

啜り泣いた声で思い出す

你的啜泣聲回想起了

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJ9eamfTko

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡha8jCIiTKw

信じ切ってしまった電話越し

完全相信了透過電話那頭

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtd2yMNjVc

滲む罰点の色

滲透著錯誤的顏色

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyh1fWpT8b

鋏は錆び付いていた

剪刀生鏽了啊

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0GkaOi3OZ

さあ針を飲め

來吧吞下針吧

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9JKANxcH0

泣いて悔やんでよ

哭泣著懊悔吧

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdHHcVdLAW

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVr2DHOPW5

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYclcU8irAm

割レタ心

碎裂的心

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡte7PenmO2o

至高ノ劣等感

至高的劣等感

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8VhgJKlCd

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRK7WtGHDb

ただ怨んでいる

只是怨恨著

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0A1IqPDP7f

初心な僕を

純真的我

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS7rsTsVSX

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToA6wcbXU8

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQElhsa1nW

切ってしまった電話越しに

切斷了透過電話那頭

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWp74Ize2g

活ける喪服の百合

鮮活的喪服上的百合

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTh6z1OFSo

選んだその独りを額に飾れ

選擇了將它獨自裝點在額頭

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vyet88rXz

嘲笑って欲しいな

想要你嘲笑我啊

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4NNSqiZjG

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZyusffiqf

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDDjpAuFuu

割レタ心

碎裂的心

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO27pzgehmU

依然トシテ静閑

仍如往常寧靜

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErx0bsEUpl

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbAuIdgYU7

ただ信じている

只是相信著

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzS4RP45EfU

雪の音を

雪花的聲音

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxfV86nU7o

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggdyjx3bQk

浅く切ってしまった指先に

清淺割傷的指尖

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFsy5qbfmY

滲む罰点の色で潤んだその瞳を

滲透著錯誤的顏色浸潤了那眼瞳

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHrM0dwsMs

研いだ鋏に映して視たいんだ

只想看見其映照在鋒利的剪刀上啊

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmRbzrTPjr

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0En4754TY

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4q1NfWUmzS

欠ケタ心

欠缺的心

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUMte5I2RL

無限ナリ蟻走感

無止境的麻癢感

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK9Uo5TBFw

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1k70lmZpx

まだ信じている

仍然相信著

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNY2z2rtmeQ

反す光を

反射的光線

「君にだけはどうか聴いて欲しい」這句，其實是請求的意思，"拜託你，唯獨你請一定要聆聽"大概是這種感覺

「悔やん」有兩個意思，一個是後悔，一個是悼念

「反す」我很想翻成翻轉或歸還之類的，總之念法與反射扯不上邊，但後面接光，不翻反射又很奇怪，有更好的翻法的請和我說!!

436Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7ILUUoBEQ

仔細聽音樂的間奏，有剪刀的喀擦聲喔!

超學生版的觀看體驗極好啊，他太有心了吧

ns216.73.216.197da2

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: