x
No Plagiarism!rFek9NdZ8VKKEWe320ZXposted on PENANA 62Please respect copyright.PENANAFDJfKsEhzA
8964 copyright protection58PENANACiq4qbkkOU 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection58PENANAwIrI05ukx2 維尼
62Please respect copyright.PENANAGB7cggMR5N
8964 copyright protection58PENANAfCsaQJN88h 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection58PENANAoUMG7oSYJs 維尼
62Please respect copyright.PENANAn73VF4zeAE
8964 copyright protection58PENANAFD4b3IWbmm 維尼
放晴8964 copyright protection58PENANArMg07FhR6f 維尼
62Please respect copyright.PENANAyMpptKjyGh
8964 copyright protection58PENANAAkRYgYmtxx 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection58PENANAiOxqSfRatG 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection58PENANA0uxpq5QSp2 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection58PENANA46yqGki6RL 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection58PENANA87YDiL1Gxf 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection58PENANAMPfCdU9DEN 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection58PENANAzPO0k4pJ30 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection58PENANAnVXFX4UfKT 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection58PENANALyxv6RvqXe 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection58PENANASbZ0PUiNcm 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection58PENANAdxWDu4riv9 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection58PENANAX6T2RCtgDM 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection58PENANAJOTjLksakQ 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection58PENANAnaW3aezsMo 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection58PENANAI26JdJGwF8 維尼
62Please respect copyright.PENANANBIlf5b8xz
8964 copyright protection58PENANAkC0RQKMOku 維尼
62Please respect copyright.PENANAEHarfPNMMM
8964 copyright protection58PENANAlOcSVyKner 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection58PENANAQU5zQHwjKC 維尼
62Please respect copyright.PENANAUmSrZnto1v
8964 copyright protection58PENANAD8HTHePbCp 維尼
62Please respect copyright.PENANApQfnhE3UOK
8964 copyright protection58PENANA5xD3Ca8Y0c 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection58PENANAyhwdnMnbxi 維尼
你如風一般8964 copyright protection58PENANAODA5LsNZCC 維尼
62Please respect copyright.PENANAaMf6mrgr8A
8964 copyright protection58PENANAc0IQ7wKMXN 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection58PENANA36F9M2E5xT 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection58PENANA1kJJ0fuYHH 維尼
62Please respect copyright.PENANA6jZHlZhySg
8964 copyright protection58PENANAKflpaUUSMb 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection58PENANAW5IVhEKDkJ 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection58PENANAB3nrcEfp7h 維尼
62Please respect copyright.PENANAC8ZlkJsH7I
8964 copyright protection58PENANAGOTcYC433Q 維尼
62Please respect copyright.PENANAy0UkskdKWG
8964 copyright protection58PENANABtu3JEpP2i 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection58PENANAdijLAI5Y4l 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection58PENANACGCkDIzOkc 維尼
62Please respect copyright.PENANAjTyVHPp8TS
8964 copyright protection58PENANASlomVmwTMc 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection58PENANALrIYHyPHyL 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection58PENANAc40TnMzGTj 維尼
62Please respect copyright.PENANAOSDAJWVBc9
8964 copyright protection58PENANAL7nV8Mfgx0 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection58PENANABeythcFFIo 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection58PENANAE4JZMYc5Iy 維尼
62Please respect copyright.PENANA6Nx7iODQGd
8964 copyright protection58PENANAl66LEfyugr 維尼
62Please respect copyright.PENANAmqNZsKqgMw
8964 copyright protection58PENANAPMeqhig0JO 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection58PENANAAQ8raByhWX 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection58PENANA1ep0Obdpzi 維尼
62Please respect copyright.PENANAxkLWZ289rS
8964 copyright protection58PENANAApabyHEDAZ 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection58PENANAawCC7KSBed 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection58PENANAXDhkzTs006 維尼
62Please respect copyright.PENANAcGvLuSZDH5
8964 copyright protection58PENANA2OaLDPG1WQ 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection58PENANAQUHpLrq79E 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection58PENANAK23fFGyfgs 維尼
62Please respect copyright.PENANAW6TM1UWsdt
8964 copyright protection58PENANAeZjYTMZ85d 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection58PENANA2UYDACFtcS 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection58PENANAC0e3L6eFbw 維尼
62Please respect copyright.PENANAqGFzHdjZiR
8964 copyright protection58PENANAEuLi9kFtWZ 維尼
62Please respect copyright.PENANAIm3cQHM2jR
8964 copyright protection58PENANAsouuPp8wYv 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection58PENANA2FkgThaIR8 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection58PENANA5WNH54NFGn 維尼
62Please respect copyright.PENANA3k5nSFXNSY
8964 copyright protection58PENANAhJUAYjGUEy 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection58PENANAspcXddYW3p 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection58PENANAWWPAbA9wcY 維尼
62Please respect copyright.PENANAvxS07vOVYY
8964 copyright protection58PENANAf3AfKjYsYi 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection58PENANA9AZAs1Go9u 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection58PENANAIwsP35JGIQ 維尼
62Please respect copyright.PENANABDhq2Z4B6L
8964 copyright protection58PENANAw7MjoZqhRt 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection58PENANAiLVIhhLpUr 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection58PENANAjFhbW6Yie8 維尼
62Please respect copyright.PENANAvlQ086qOpm
8964 copyright protection58PENANAG9CLZJJhs1 維尼
62Please respect copyright.PENANApW7fD8iNnD
8964 copyright protection58PENANATf0YTpmmz6 維尼
62Please respect copyright.PENANAM6ET9C3dPG
8964 copyright protection58PENANABOtgDnNCqD 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection58PENANAxTwLVpEZ9e 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection58PENANA8bmZOY0nMF 維尼
62Please respect copyright.PENANAqFjQwHlhwr
8964 copyright protection58PENANAD61v40coHH 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection58PENANAyMDWYc01jc 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection58PENANA52IdwdW973 維尼
62Please respect copyright.PENANApBqBwF8Jds
8964 copyright protection58PENANArx9HMiBkKO 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection58PENANAmNrK5cdJkW 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection58PENANAUpwhhpaRfk 維尼
62Please respect copyright.PENANAOMXGKz9F1W
8964 copyright protection58PENANAdBPZvKK1rM 維尼
62Please respect copyright.PENANARDGWaAe1Lz
8964 copyright protection58PENANAEo4LWD9HGs 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection58PENANAoIBaLPWNeK 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection58PENANAhjp79Ewh1f 維尼
62Please respect copyright.PENANAhfNMNJMgGp
8964 copyright protection58PENANAGUXxC7ddhf 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection58PENANAvQKato7zod 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection58PENANAvbg33xH6vX 維尼
62Please respect copyright.PENANAOScEKIUDCB
8964 copyright protection58PENANAmpNQKAfPML 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection58PENANAoPiRH1Y3WL 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection58PENANACTemx0tfjW 維尼
62Please respect copyright.PENANAtWuUoqbSVH
8964 copyright protection58PENANAz1Vv5tb2DG 維尼
62Please respect copyright.PENANAYLz4OUWjRA
8964 copyright protection58PENANAchYer7y0HZ 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection58PENANA60Qbdny2Ex 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection58PENANAk7b1WLEHeS 維尼
62Please respect copyright.PENANAvtfmN74n5R
8964 copyright protection58PENANAM4XzOKMFqF 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection58PENANAerIrSpU92e 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection58PENANAB2CK14PdJ0 維尼
62Please respect copyright.PENANAqQIB8P4voa
8964 copyright protection58PENANAgbef0e5h0g 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection58PENANACGMfZTH67m 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection58PENANAiDu5heP6LZ 維尼
62Please respect copyright.PENANAFIxd1bNAYU
8964 copyright protection58PENANAb88lUzMj1I 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection58PENANAXzU1EpRSEs 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection58PENANAcm3sTJZfHm 維尼
62Please respect copyright.PENANAMQT2fA6q03
8964 copyright protection58PENANAMUBlVju1Vy 維尼
62Please respect copyright.PENANAVL3TQBalYf
8964 copyright protection58PENANAhpzvuixKlr 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection58PENANAwCzZILuiEQ 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection58PENANAgUEum8VzHP 維尼
62Please respect copyright.PENANAupUF2H7eRD
8964 copyright protection58PENANAWog96jyCCl 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection58PENANA1CUMWjir2P 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection58PENANAcskI3lPoWu 維尼
62Please respect copyright.PENANABaumZlwAzj
8964 copyright protection58PENANAORF8u7SEK3 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection58PENANA2mhnoPSHHg 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection58PENANA5Iz0p1LH2l 維尼
62Please respect copyright.PENANAjOnk42m8z3
8964 copyright protection58PENANAp9h6f71Ogf 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection58PENANA6QTdhsmJM5 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection58PENANAB4EnDL6wA5 維尼
62Please respect copyright.PENANA1oaJRsxgCR
8964 copyright protection58PENANAVK5EHmcOSj 維尼
62Please respect copyright.PENANAC3wi59h2r0
8964 copyright protection58PENANAp8E6YZTaNJ 維尼
62Please respect copyright.PENANAz035P7k9nx
8964 copyright protection58PENANAML8K3dGAKn 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection58PENANAQPtNqIzU5y 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection58PENANAzCvgWum1Gx 維尼
62Please respect copyright.PENANAZReYkoigQ8
8964 copyright protection58PENANAoVz4JP9pgI 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection58PENANAgg5Trh5uhO 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection58PENANAOJdAwqPvlg 維尼
62Please respect copyright.PENANAnisHODZJoj
8964 copyright protection58PENANAmhVopIZUVE 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection58PENANAY6BY4OtiTS 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection58PENANAFrURsJ2swG 維尼
62Please respect copyright.PENANAPNxRuz0A2F
8964 copyright protection58PENANAUG3cwljHrW 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection58PENANAya66i7Ltn7 維尼
等待著放晴8964 copyright protection58PENANA4nX3BqoktM 維尼
62Please respect copyright.PENANAoncurDPM5P
8964 copyright protection58PENANAJZjCKJPGoX 維尼
62Please respect copyright.PENANA5jYnNuZnax
8964 copyright protection58PENANAiP22ErQZN0 維尼
62Please respect copyright.PENANAOLUkkTns3E
8964 copyright protection58PENANA1nyX0zo2EA 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection58PENANA4lcRAcjZHF 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection58PENANAaBfcjH0B03 維尼
62Please respect copyright.PENANA6C8dAkPtTk
8964 copyright protection58PENANAMYgX5CaRqo 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection58PENANAdDbcIXjORx 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection58PENANAV6yaJaHb7b 維尼
62Please respect copyright.PENANAMNlaelFvuA
8964 copyright protection58PENANA3JJ4XzmZpe 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection58PENANAf67ELnAUQg 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection58PENANAC5ypc3O2GB 維尼
62Please respect copyright.PENANAxsU6xJfPNP
8964 copyright protection58PENANADu9SPcRf22 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection58PENANA87HLLigCuz 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection58PENANAdVauEJU89N 維尼
62Please respect copyright.PENANAaA1uCkqcGF
8964 copyright protection58PENANA23XqVkmp0k 維尼
62Please respect copyright.PENANASUSLfLSRCC
8964 copyright protection58PENANALyQsiLGeUq 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection58PENANATNbUNjRm1J 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection58PENANA8UJXk2gkva 維尼
62Please respect copyright.PENANADDGNsiiWWX
8964 copyright protection58PENANAhKM1pfrFa9 維尼
僕ら春風8964 copyright protection58PENANArkNX7mGaa7 維尼
我們是春風8964 copyright protection58PENANA6m8GkH3Foz 維尼
62Please respect copyright.PENANAjswszJlHzY
8964 copyright protection58PENANAHZfmSOfOKz 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection58PENANAMHIk7O7KbX 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection58PENANAm0tDYD7Rtg 維尼
62Please respect copyright.PENANAI95RlL75L2
8964 copyright protection58PENANAHtknEkuGCq 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection58PENANA0A62VF7ZKT 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection58PENANAYTfzqpLzFZ 維尼
62Please respect copyright.PENANAqxcSOKp5lb
8964 copyright protection58PENANAdGQjXkkfD0 維尼
62Please respect copyright.PENANAffZLWjHOop
8964 copyright protection58PENANAwvJ8IBmVmw 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection58PENANAzJMl773uyv 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection58PENANAX9hzvVPVHI 維尼
62Please respect copyright.PENANAHLCYfVI3NQ
8964 copyright protection58PENANAtyyHSlg17y 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection58PENANAECU2XeWylu 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection58PENANAaXybo7murA 維尼
62Please respect copyright.PENANA7VDywzQNd1
8964 copyright protection58PENANAxB4Zrsm5bR 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection58PENANAahGAgSEL0h 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection58PENANAlS5rMBxqeJ 維尼
62Please respect copyright.PENANALRjHZCHFpl
8964 copyright protection58PENANA58qYYLDhwi 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection58PENANA3VSFLLbfCJ 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection58PENANAcJ5j0yz6br 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection58PENANAPy6u0H9d83 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection58PENANAJJJmJjCNQu 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection58PENANAbu4lbJ8Qh0 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection58PENANAMGjpBGLgmh 維尼
62Please respect copyright.PENANA68sNsqbwUe
8964 copyright protection58PENANAS5lQUwqWLb 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection58PENANAEVrtbW0xSm 維尼
62Please respect copyright.PENANAK6AyF0ehsz
8964 copyright protection58PENANA4iaUupO8sj 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection58PENANADkXGLmMNjs 維尼
172.69.59.154
ns 172.69.59.154da2