x
No Plagiarism!xdnlAigcsrwb1G277Lxuposted on PENANA 324Please respect copyright.PENANAfD8HXD3GT9
8964 copyright protection320PENANA6JkBwblanJ 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection320PENANAVw3wBfpyaK 維尼
324Please respect copyright.PENANAHsjN8CVo45
8964 copyright protection320PENANAmrNh5suV6g 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection320PENANAJOo5HrXsno 維尼
324Please respect copyright.PENANAXlAGqUnxaA
8964 copyright protection320PENANAyi3votAP5s 維尼
放晴8964 copyright protection320PENANA0Vzq6pHdYp 維尼
324Please respect copyright.PENANAYdH1ugkVAE
8964 copyright protection320PENANAOd7dKWw6kB 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection320PENANAyyFmsa94LS 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection320PENANA3SA4ESiHBU 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection320PENANAbPsrLDILhF 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection320PENANAvQIkZ3au1G 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection320PENANAkoltVf55mn 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection320PENANAQVaBRLk6VB 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection320PENANAOXwobjSGpF 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection320PENANAZavYgsVqI6 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection320PENANAojQBb6ySqm 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection320PENANAfGbVHs008x 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection320PENANAEJqRHyJDjX 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection320PENANAWnckaMDSGc 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection320PENANAGB6tfZE3ml 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection320PENANAJehvANyUIA 維尼
324Please respect copyright.PENANA9RZWS6f3En
8964 copyright protection320PENANA4XcnE6V9xr 維尼
324Please respect copyright.PENANA25cAF51p8V
8964 copyright protection320PENANAQjiIja8wNN 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection320PENANAQgA6eBl5Dt 維尼
324Please respect copyright.PENANABdKoqV2zAU
8964 copyright protection320PENANAt62dKcvARG 維尼
324Please respect copyright.PENANA5z4pYXo0sF
8964 copyright protection320PENANA7C0MopMFxD 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection320PENANAfLtjzmlgLJ 維尼
你如風一般8964 copyright protection320PENANAsM7NSGsHSc 維尼
324Please respect copyright.PENANA2etH4Q8AFZ
8964 copyright protection320PENANA4dTWdjCFCr 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection320PENANAFT5gvCxSgw 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection320PENANAd7FE0cpwhO 維尼
324Please respect copyright.PENANAiTm5RRBpmR
8964 copyright protection320PENANAbiNTbtVUW3 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection320PENANAmeLlH9czfD 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection320PENANAM2hqtihzue 維尼
324Please respect copyright.PENANA8Bz2fYuP6E
8964 copyright protection320PENANAOUJcvag6NM 維尼
324Please respect copyright.PENANAYJmfnuiTlN
8964 copyright protection320PENANALefXSmVyCF 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection320PENANA66DEmaQp75 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection320PENANANaeKHrpAxR 維尼
324Please respect copyright.PENANAJ6IhK1sVAs
8964 copyright protection320PENANA2fiP8ewfBE 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection320PENANAAsDGpOpo2P 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection320PENANAWjlIpvF6WF 維尼
324Please respect copyright.PENANAhb8ovSb4kx
8964 copyright protection320PENANAsWGbx6L3U0 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection320PENANAwYTK5AjEil 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection320PENANAHcx7p80bCu 維尼
324Please respect copyright.PENANAcrBSjeX1be
8964 copyright protection320PENANAt5dRkrTj1w 維尼
324Please respect copyright.PENANAmOKflH7IpK
8964 copyright protection320PENANAoc8oFv0XwF 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection320PENANAXcNiyqqWMn 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection320PENANA04ADxT0u4H 維尼
324Please respect copyright.PENANAEkeCNslMWo
8964 copyright protection320PENANAu1nvyMOSHR 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection320PENANAOuxsD2Vf1O 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection320PENANAjsZvnNZBQM 維尼
324Please respect copyright.PENANA2YazyeQAJT
8964 copyright protection320PENANACSkLjLop5c 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection320PENANAyJ8I6aKssA 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection320PENANAI2DsrGj2TO 維尼
324Please respect copyright.PENANAgoOCeL0dLX
8964 copyright protection320PENANAft2h3LXwOJ 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection320PENANAhXAcHIaKZj 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection320PENANAFLo7Piimxm 維尼
324Please respect copyright.PENANAcrdfhky9Qi
8964 copyright protection320PENANA2ZjGilLXWJ 維尼
324Please respect copyright.PENANACgcBpsTFA3
8964 copyright protection320PENANAaKfGQD9iRp 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection320PENANAiV1fKxLmuN 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection320PENANAvSC3iYcTS2 維尼
324Please respect copyright.PENANAnbJl2qRS5S
8964 copyright protection320PENANAjFclejvQrk 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection320PENANAjao4IcLAjS 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection320PENANANcYoZvDCpZ 維尼
324Please respect copyright.PENANAxDlblU0ltB
8964 copyright protection320PENANAZlLVUTp6Jp 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection320PENANAzcQExOZSrQ 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection320PENANAoO1Pg3ongG 維尼
324Please respect copyright.PENANAzqoGvKNLfM
8964 copyright protection320PENANAuQgaXZsdtL 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection320PENANAvTkiB20RrT 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection320PENANATC2qkjQPkn 維尼
324Please respect copyright.PENANAn1sobahmW2
8964 copyright protection320PENANA4DECqj1S8h 維尼
324Please respect copyright.PENANAUGwHil4NIy
8964 copyright protection320PENANAm67Inwhn3j 維尼
324Please respect copyright.PENANAhvijJlh3cm
8964 copyright protection320PENANAAVQ5SoVn5z 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection320PENANAMFaiQzYVxC 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection320PENANAkKm6tcsDcW 維尼
324Please respect copyright.PENANAZ6V34Yqmru
8964 copyright protection320PENANA92xf7diM5C 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection320PENANAl91XPvNs6t 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection320PENANA8AcvIWlN2W 維尼
324Please respect copyright.PENANAh3HTOfwNgO
8964 copyright protection320PENANANghxT9B7Vi 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection320PENANAxchB6A3nl2 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection320PENANAo3huTg8DSY 維尼
324Please respect copyright.PENANApKm5uI6HBH
8964 copyright protection320PENANA4Ogw2BVS3H 維尼
324Please respect copyright.PENANAUItRZfH4IU
8964 copyright protection320PENANADVnLznrHFP 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection320PENANAbONorwMCU2 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection320PENANA63TTpHNINn 維尼
324Please respect copyright.PENANAmqaSN3RswG
8964 copyright protection320PENANA4FwbunGNhR 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection320PENANATCNoKq3aPw 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection320PENANA7rPKs106hg 維尼
324Please respect copyright.PENANAyEMfpXwwDL
8964 copyright protection320PENANA2xt2EitiOP 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection320PENANAni5Bzkb4oe 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection320PENANAF7zo1OBFIg 維尼
324Please respect copyright.PENANAakFoeOcrqJ
8964 copyright protection320PENANAlUVzjowmc8 維尼
324Please respect copyright.PENANAEePl1jwO5H
8964 copyright protection320PENANAHLcx4elIoF 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection320PENANAGKnBjMrrsL 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection320PENANAbnHfO5zSto 維尼
324Please respect copyright.PENANAGPKVoVCyHO
8964 copyright protection320PENANAmYDP728TyO 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection320PENANAC3fBEf3ssI 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection320PENANABgbIfuRuMi 維尼
324Please respect copyright.PENANAyvKNHwJq6B
8964 copyright protection320PENANA2zPn6PdhDg 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection320PENANAwkuoSL5ewy 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection320PENANAsYevebcTrN 維尼
324Please respect copyright.PENANA8rI9zAFkLD
8964 copyright protection320PENANA5Taj4iZvo5 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection320PENANAuDyUK2PC2K 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection320PENANAqn6G7Dsyy0 維尼
324Please respect copyright.PENANAwcDDV1rzsL
8964 copyright protection320PENANAAKbV1KyvGV 維尼
324Please respect copyright.PENANA1CrOXUOo0r
8964 copyright protection320PENANAMZ77psFxJJ 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection320PENANAlxgLyyJFtn 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection320PENANAVzOL5HKxIi 維尼
324Please respect copyright.PENANATslvzsJuOE
8964 copyright protection320PENANA860W9p28Ul 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection320PENANA8pnfdvlrU0 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection320PENANA6QfxAWXw9L 維尼
324Please respect copyright.PENANA7c8GNTSvwL
8964 copyright protection320PENANAjA7wVU0k8M 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection320PENANAjSdfQrmabc 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection320PENANA3IWC9fXQ79 維尼
324Please respect copyright.PENANAka22fh1nKO
8964 copyright protection320PENANAEgszEZVBsM 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection320PENANABTWuAkCdzu 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection320PENANAv3ZKpra4mr 維尼
324Please respect copyright.PENANA8Tfd2Yci0v
8964 copyright protection320PENANAzZHJwP5wYx 維尼
324Please respect copyright.PENANAQ5K1SCzHql
8964 copyright protection320PENANAw0ZY8IwtBm 維尼
324Please respect copyright.PENANAP7oJW8Z3vz
8964 copyright protection320PENANA2H3oZ6eZZq 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection320PENANAoPIMY5mRIN 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection320PENANAHXXmPFpTMN 維尼
324Please respect copyright.PENANAixYeUpYZ6g
8964 copyright protection320PENANA1wHD7fXjfk 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection320PENANAT9TjDtEJHB 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection320PENANAahexyJEraR 維尼
324Please respect copyright.PENANAEZCXerk90Z
8964 copyright protection320PENANAdq4tW4tp6L 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection320PENANAQl4H1eiiv4 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection320PENANAqBMxL17oOp 維尼
324Please respect copyright.PENANAqqgXkfqWqK
8964 copyright protection320PENANAaDiBioO803 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection320PENANA42KPN4jY12 維尼
等待著放晴8964 copyright protection320PENANAvzDpo9tmY7 維尼
324Please respect copyright.PENANAMK3zZK6n5c
8964 copyright protection320PENANALuLyIeyj43 維尼
324Please respect copyright.PENANA3r9x6ZMe3Z
8964 copyright protection320PENANAldL0HGAPWY 維尼
324Please respect copyright.PENANAceLyZxokFo
8964 copyright protection320PENANAyR12QRJjOM 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection320PENANAjfIoTvR4i0 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection320PENANA9Qvxj8r4UN 維尼
324Please respect copyright.PENANA2VF1kl7eFT
8964 copyright protection320PENANAkkvs5Y5eeQ 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection320PENANA8BLrxOlRAz 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection320PENANA1Yn15iUqz7 維尼
324Please respect copyright.PENANAYYhRB79Ij0
8964 copyright protection320PENANA9O2DGmNeMv 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection320PENANAPhl8yL41Na 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection320PENANAdTHm70K6QQ 維尼
324Please respect copyright.PENANAoYI2pph04E
8964 copyright protection320PENANAnZciUYyZS9 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection320PENANAaE0iz2vpEx 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection320PENANAOkCrBArSN9 維尼
324Please respect copyright.PENANAcSwopoTpAJ
8964 copyright protection320PENANAqhm1G9Mo4O 維尼
324Please respect copyright.PENANAPQIDbRe0mg
8964 copyright protection320PENANA4CS7DopB8G 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection320PENANApI1X9FXSYJ 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection320PENANAQbVJj1ElVB 維尼
324Please respect copyright.PENANA451VO1U2cJ
8964 copyright protection320PENANAU0KOfL6jCa 維尼
僕ら春風8964 copyright protection320PENANAumDgH61HJP 維尼
我們是春風8964 copyright protection320PENANALFJLegiueW 維尼
324Please respect copyright.PENANAh7RvdtXBcU
8964 copyright protection320PENANAYA3XYjwwDe 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection320PENANAbshGnpSuCK 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection320PENANAA4fE9NEKHv 維尼
324Please respect copyright.PENANAqItOk0E1GJ
8964 copyright protection320PENANAfZF4aitWBh 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection320PENANAaarzJT5FUq 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection320PENANAD6YOsNv8m2 維尼
324Please respect copyright.PENANAHqhsHx7OTt
8964 copyright protection320PENANAaSiRyebzOQ 維尼
324Please respect copyright.PENANAkiURamvACa
8964 copyright protection320PENANAOgX6XE68R9 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection320PENANAMQuwMXKVHd 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection320PENANAj4bKa2xSJJ 維尼
324Please respect copyright.PENANAVS0knYowTh
8964 copyright protection320PENANA8U6gVa5jQS 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection320PENANAhmkyOEMkCt 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection320PENANAcCeDmCm3Zx 維尼
324Please respect copyright.PENANAQVtggy4rGf
8964 copyright protection320PENANA8HcQrBvQ5k 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection320PENANAK8q2HZ2lTu 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection320PENANAcxSETymCYI 維尼
324Please respect copyright.PENANAjmqL3VdUm4
8964 copyright protection320PENANAvWk0qY3vvU 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection320PENANAZQ2AacjQla 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection320PENANAT4OT5BPdcG 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection320PENANA1cnow7FGUx 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection320PENANAp8eB5USysl 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection320PENANAh63Emq2GJ3 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection320PENANAkdO39IU4LX 維尼
324Please respect copyright.PENANAqwMg177mVQ
8964 copyright protection320PENANAB5353YwPLg 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection320PENANAY0DSPLKfCO 維尼
324Please respect copyright.PENANAymYOxHQl8i
8964 copyright protection320PENANAvGzPo9VYX5 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection320PENANAZeAImQVEFg 維尼
216.73.216.197
ns216.73.216.197da2