x
No Plagiarism!RQEyKe7TJdM4WR9nnZORposted on PENANA 362Please respect copyright.PENANAZIxXcqB9KM
8964 copyright protection358PENANAZuPifuIX6t 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection358PENANArVj6Wrocf2 維尼
362Please respect copyright.PENANAf83OwlafVY
8964 copyright protection358PENANAsoYmY513jS 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection358PENANAQBBCU7xGs5 維尼
362Please respect copyright.PENANA64cbVPX7Cs
8964 copyright protection358PENANAPTWPJU371V 維尼
放晴8964 copyright protection358PENANAy0I7N5pmsz 維尼
362Please respect copyright.PENANAoLIiguggvC
8964 copyright protection358PENANApfTLGmcr9f 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection358PENANArCRZodFr6b 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection358PENANAgVVdUeYNM6 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection358PENANA5e0PF4q571 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection358PENANAuC8Fk0NfqR 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection358PENANAyXTgXiNNeM 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection358PENANAj91BMQCbZN 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection358PENANAjwvEvY40PU 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection358PENANA7HuMTQGXLN 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection358PENANAKJ3uJBngZi 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection358PENANAZMCVyQgu14 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection358PENANAbUu9C7hGrx 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection358PENANAverqEAVjwA 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection358PENANAtvJFM610xR 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection358PENANAylHynAB7zx 維尼
362Please respect copyright.PENANAvjqEQfYK02
8964 copyright protection358PENANAfpulUW7Ypi 維尼
362Please respect copyright.PENANAsEGfZuj78h
8964 copyright protection358PENANAnzYIiD02Hh 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection358PENANAqn5JwFQmU1 維尼
362Please respect copyright.PENANAFGp1JRJyAg
8964 copyright protection358PENANAMH3bL5ESRR 維尼
362Please respect copyright.PENANAQ7RfgAIQfn
8964 copyright protection358PENANAFgBvz0pIeX 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection358PENANAKRDDWzsuQY 維尼
你如風一般8964 copyright protection358PENANAEFDrlCnAas 維尼
362Please respect copyright.PENANAtWpApvcwSy
8964 copyright protection358PENANA9lX450TSgC 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection358PENANAUuv27xbc6s 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection358PENANAX6Qg48ydng 維尼
362Please respect copyright.PENANAv7NJtunfRa
8964 copyright protection358PENANAtDKwfZ18lk 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection358PENANATEKk0pQJfg 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection358PENANALH8dcJSw5A 維尼
362Please respect copyright.PENANA7xqweGgY5R
8964 copyright protection358PENANARbNfFGoCQd 維尼
362Please respect copyright.PENANA1tXauG3lwN
8964 copyright protection358PENANAVCarViDlkv 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection358PENANA863nZfyLmL 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection358PENANArUmFdM8MKE 維尼
362Please respect copyright.PENANAaZ3EOKIHMP
8964 copyright protection358PENANA8Ycg5xuVhr 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection358PENANAkhOXJSjkCf 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection358PENANAogrGlRxEV1 維尼
362Please respect copyright.PENANAlTDGvHxGP5
8964 copyright protection358PENANAuoyI5zDXSO 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection358PENANAIsCIOdriMB 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection358PENANAKO2hoATpfs 維尼
362Please respect copyright.PENANAeIuKbsHAmV
8964 copyright protection358PENANAh1NQgaJr8s 維尼
362Please respect copyright.PENANAyg5ufisWZ8
8964 copyright protection358PENANA9UGGsODh78 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection358PENANAqwg3jABwPU 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection358PENANA2n1W1MLeJB 維尼
362Please respect copyright.PENANAODE1Qqmaxg
8964 copyright protection358PENANAlP71dGgiQf 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection358PENANAbDiWq88DKo 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection358PENANAKbIIFmAWAe 維尼
362Please respect copyright.PENANAUxtuOhIxEm
8964 copyright protection358PENANAZ4YrxTpQMA 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection358PENANA3TUucOXMxM 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection358PENANAXvTAHuz6Ce 維尼
362Please respect copyright.PENANA0nBirOGmJV
8964 copyright protection358PENANAS884F1fnQx 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection358PENANAAabPIrpI3d 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection358PENANAVrWBjQDasu 維尼
362Please respect copyright.PENANAeDm5fy8CBw
8964 copyright protection358PENANAliuPRuS4lV 維尼
362Please respect copyright.PENANA67yGfHZTkG
8964 copyright protection358PENANAcVqMRuBrzS 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection358PENANApJyOvCpVdz 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection358PENANAXRaeLhBuYR 維尼
362Please respect copyright.PENANAYbBSBXZQcF
8964 copyright protection358PENANA98XiK06oLz 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection358PENANAjBQmGmgrCt 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection358PENANA3vxjBBV46a 維尼
362Please respect copyright.PENANAhyH8LcfyR5
8964 copyright protection358PENANAJMkbwcw2eC 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection358PENANAQlw4seS5Ik 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection358PENANAIPQbgAWUIW 維尼
362Please respect copyright.PENANAxR3yGkELan
8964 copyright protection358PENANAQSubJtNdRj 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection358PENANAII3kmlK3jX 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection358PENANAKMdqxjZ0Kn 維尼
362Please respect copyright.PENANAAfqJW1vuXb
8964 copyright protection358PENANA0OnHzMXrRS 維尼
362Please respect copyright.PENANAughUKBGgKn
8964 copyright protection358PENANAGu6D7H3A5E 維尼
362Please respect copyright.PENANAKrCrDrVTXf
8964 copyright protection358PENANA0sy5srMKzN 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection358PENANA39TePx8VPE 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection358PENANAHMMf766s52 維尼
362Please respect copyright.PENANAsOlRSsA3Pa
8964 copyright protection358PENANAsuWQIUMrqp 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection358PENANA8dZsMipl8a 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection358PENANAN4HXOqSD82 維尼
362Please respect copyright.PENANACc35gXDq68
8964 copyright protection358PENANAeZFm5UP0A7 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection358PENANA39Esq8OAcA 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection358PENANAPGmbLMsuyL 維尼
362Please respect copyright.PENANAqXp2loS7GY
8964 copyright protection358PENANAFuFw2cauoC 維尼
362Please respect copyright.PENANAz9avlBrvoU
8964 copyright protection358PENANA9b2xTOY55L 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection358PENANAlyDeBesfKG 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection358PENANADZYOUj6r9J 維尼
362Please respect copyright.PENANAJVzVh6QD5h
8964 copyright protection358PENANAkc6pOP9f8D 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection358PENANAiLFfD5YbPr 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection358PENANAkvEz2NP8id 維尼
362Please respect copyright.PENANAMF1OCvlMno
8964 copyright protection358PENANA8oMDBkenio 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection358PENANA1eq4bsWJsx 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection358PENANAVYwoLLwMAZ 維尼
362Please respect copyright.PENANAFBs7WG0QzW
8964 copyright protection358PENANAXXKULxJJxu 維尼
362Please respect copyright.PENANA6KXP9EoGuF
8964 copyright protection358PENANAtkNkVhSRLE 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection358PENANAl7gZ6UAhSp 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection358PENANAv9quNdvI7m 維尼
362Please respect copyright.PENANAOLNrkah3Vj
8964 copyright protection358PENANA6DTL6U2RgO 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection358PENANAuxzQ5xMJkV 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection358PENANARuUUk3rxyt 維尼
362Please respect copyright.PENANAB80jUIWMiA
8964 copyright protection358PENANA10uGoUvGcX 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection358PENANATyqnhwKiL1 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection358PENANAtZb5df08HE 維尼
362Please respect copyright.PENANA4eR3y97s1d
8964 copyright protection358PENANATYksHsvp93 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection358PENANAYI0xBMyT5B 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection358PENANAkG4Lk9jiHx 維尼
362Please respect copyright.PENANAiYJoijVt77
8964 copyright protection358PENANAfiJtx9o42b 維尼
362Please respect copyright.PENANAbXR4EtzXbC
8964 copyright protection358PENANA3RfMw5hQ7F 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection358PENANAIaPh9RCssu 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection358PENANAQZU7bY3zG9 維尼
362Please respect copyright.PENANAJ9xNdWLXeW
8964 copyright protection358PENANAN9TINjvZoJ 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection358PENANA7nE2T4rsoU 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection358PENANARcxC8jV7qb 維尼
362Please respect copyright.PENANAUk3dkHuoze
8964 copyright protection358PENANA0HAwRtbWHR 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection358PENANAP8nbfBlCpI 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection358PENANAL6ljLnLVJT 維尼
362Please respect copyright.PENANAX9scRyppJy
8964 copyright protection358PENANAiHcZvfyqMj 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection358PENANAQ00AeB47z7 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection358PENANAvYPM8mJUhc 維尼
362Please respect copyright.PENANA4l3Zr7Jv3U
8964 copyright protection358PENANAhPKwXsBWUH 維尼
362Please respect copyright.PENANAAG7JQgkyva
8964 copyright protection358PENANArtJ3sHtgST 維尼
362Please respect copyright.PENANADmpqoPKLX9
8964 copyright protection358PENANAQAZ1ArOFjX 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection358PENANAllZunSbozA 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection358PENANA3wFfefVjox 維尼
362Please respect copyright.PENANACnY5FipJEY
8964 copyright protection358PENANAqLxKrJUDvr 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection358PENANAaK3HuswPb0 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection358PENANAFVzvsRlRcn 維尼
362Please respect copyright.PENANALHTaDRDbSo
8964 copyright protection358PENANABr6WvO95q8 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection358PENANAn4OOjCBiiy 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection358PENANA9zujIV02x4 維尼
362Please respect copyright.PENANAp2WrmXbGkl
8964 copyright protection358PENANAKGFIjhQoUe 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection358PENANAmDsDlWcicI 維尼
等待著放晴8964 copyright protection358PENANARGIqlbK136 維尼
362Please respect copyright.PENANAxMCXT0q11T
8964 copyright protection358PENANAAJVVBLJwOR 維尼
362Please respect copyright.PENANAhZ4JhlSdqa
8964 copyright protection358PENANAZChK3vVDmw 維尼
362Please respect copyright.PENANAoqvQaM5AZc
8964 copyright protection358PENANAvwK7uvDc18 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection358PENANAI8WrI1LZCs 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection358PENANAoSgs3Q88VB 維尼
362Please respect copyright.PENANAgpE4VSjdez
8964 copyright protection358PENANAbj5CpGRZZc 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection358PENANAAUtlv8h0Bk 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection358PENANA154APwgKds 維尼
362Please respect copyright.PENANA6mlsQDcf8C
8964 copyright protection358PENANAOZHirIajuV 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection358PENANAgmeJY1tJec 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection358PENANA55fxVRhxue 維尼
362Please respect copyright.PENANANbfEYf6kna
8964 copyright protection358PENANATylIZSvQbk 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection358PENANAFPOINsDYv0 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection358PENANATYJTcydwDT 維尼
362Please respect copyright.PENANAUjRyIOmxbE
8964 copyright protection358PENANAtBhovOdk51 維尼
362Please respect copyright.PENANAnXiDubksBs
8964 copyright protection358PENANAx75ICKvjyz 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection358PENANADtpnn5o4Na 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection358PENANAkLkD833vy5 維尼
362Please respect copyright.PENANA8hUNChggfP
8964 copyright protection358PENANAktIyHFp9nq 維尼
僕ら春風8964 copyright protection358PENANAS9OMJjCPZg 維尼
我們是春風8964 copyright protection358PENANANFur8ZGw7i 維尼
362Please respect copyright.PENANAqsxdPAo58g
8964 copyright protection358PENANAwGqxAnGlRw 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection358PENANALEyFWfPhhx 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection358PENANA84F1WL1JVW 維尼
362Please respect copyright.PENANAt8JmSotp5U
8964 copyright protection358PENANAPtWGlzuKNF 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection358PENANAeBtTFoy7CZ 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection358PENANAlBTrSU48oF 維尼
362Please respect copyright.PENANAaqkP977HVv
8964 copyright protection358PENANAzTlWxLQuvJ 維尼
362Please respect copyright.PENANATw0sbr4o7r
8964 copyright protection358PENANAHgis4nZ1mh 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection358PENANAKBmpGn0HMv 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection358PENANAHEy3QZ42UI 維尼
362Please respect copyright.PENANAWugF0nHbcb
8964 copyright protection358PENANATuvbse04xN 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection358PENANAT5mb6E50vm 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection358PENANAiITcZGQ5PH 維尼
362Please respect copyright.PENANAkamFnQ0Qfx
8964 copyright protection358PENANAB1DDv0ZHOn 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection358PENANAYWIl2vssb0 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection358PENANAXkbf0h0UII 維尼
362Please respect copyright.PENANA6S2ksD0SZg
8964 copyright protection358PENANA4uD9Kdm48r 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection358PENANA3TLKUwQySH 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection358PENANAi0sgVegNNU 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection358PENANAsmkeGHBSCF 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection358PENANAlCWWPcEThW 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection358PENANAuY9wNaRt3y 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection358PENANAAcAQzlXVOR 維尼
362Please respect copyright.PENANAkkuwK0RqYx
8964 copyright protection358PENANAWCT579Sn7Y 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection358PENANA0H4yP1hAh4 維尼
362Please respect copyright.PENANAV80sGV0Fnq
8964 copyright protection358PENANA26V3sEyfpR 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection358PENANA5xok6RaUNk 維尼
216.73.216.81
ns216.73.216.81da2