x
No Plagiarism!3wtVQWL2sy71XW8Gbfh8posted on PENANA 467Please respect copyright.PENANA92Vp9rWRjv
8964 copyright protection463PENANAJHyaukjyZn 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection463PENANA4I52sccWDy 維尼
467Please respect copyright.PENANA9JpZx95cIY
8964 copyright protection463PENANAgRwJfd4iG1 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection463PENANAuNz7cOhdDk 維尼
467Please respect copyright.PENANA2mUBAnMaFz
8964 copyright protection463PENANAPbAAfn9dE1 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection463PENANA10X8Vp7G0d 維尼
467Please respect copyright.PENANAWFqZJ4TEfW
8964 copyright protection463PENANAYSCHpf8Oir 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection463PENANA05lYk0hUkr 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection463PENANApzfX5CdH9j 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection463PENANAKMLncTdob9 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection463PENANAjAlqLfsUSO 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection463PENANAXIVnqkseDG 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection463PENANAXUB5p3TXJe 維尼
467Please respect copyright.PENANA1QsHkR2Akl
8964 copyright protection463PENANAxztBaYYI7X 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection463PENANALPGvGdOzex 維尼
467Please respect copyright.PENANALNLNGPcrxb
8964 copyright protection463PENANA0VTQ1canj4 維尼
467Please respect copyright.PENANACp40QClsFX
8964 copyright protection463PENANARqTSOaDOvo 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection463PENANAbUCZVreZaL 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection463PENANA6PdIS4wS0C 維尼
467Please respect copyright.PENANA9DqvTQxQha
8964 copyright protection463PENANAXbpAIhh4S9 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection463PENANAhw3WdENNyK 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection463PENANADziP49etAI 維尼
467Please respect copyright.PENANA2wTXAfHXzP
8964 copyright protection463PENANAmrJcLHjFPE 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection463PENANAQPH8q99i8Y 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection463PENANAF64SmIgBeK 維尼
467Please respect copyright.PENANAA0dVAfc3Sr
8964 copyright protection463PENANAcuPIEpo5P5 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection463PENANApGQ2b1iOH4 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection463PENANAIfaMZylAUF 維尼
467Please respect copyright.PENANANM73sPfJea
8964 copyright protection463PENANAGDYEGh0P2e 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection463PENANA0UbuRlFqMF 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection463PENANAzbrG6L5s4w 維尼
467Please respect copyright.PENANAecXEm2zDRC
8964 copyright protection463PENANAlKKcrvY8ZV 維尼
467Please respect copyright.PENANAaIIwkzHRHp
8964 copyright protection463PENANApi2S4VPGAR 維尼
467Please respect copyright.PENANArr9ykfACTy
8964 copyright protection463PENANAaV629Qg50o 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection463PENANAFyfP4WRxvo 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection463PENANAMzIiz41t64 維尼
467Please respect copyright.PENANAZmU2DyMIN0
8964 copyright protection463PENANAIAKAvysMWp 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection463PENANAkFVYmimodh 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection463PENANAbSKVTRi3Th 維尼
467Please respect copyright.PENANAPXj7utVAeY
8964 copyright protection463PENANApNyrm7FQnO 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection463PENANAY14m9Y019w 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection463PENANAoNVkn2ZK2K 維尼
467Please respect copyright.PENANAYo99MbWSKk
8964 copyright protection463PENANAVHLsgwlTxD 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection463PENANAzPOSqTbhfZ 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection463PENANAfWyUsOFCwp 維尼
467Please respect copyright.PENANACpk9ISiUnj
8964 copyright protection463PENANALKtqW6wrkq 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection463PENANAaApmzPxmX4 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection463PENANAEIxtHs3zoH 維尼
467Please respect copyright.PENANAZu5GXWSvGV
8964 copyright protection463PENANARR4YAn2X6b 維尼
467Please respect copyright.PENANAP0VSrTrXWe
8964 copyright protection463PENANAuxjD7PRVch 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection463PENANAcaVSYji9bA 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection463PENANAFJDUBzO7XX 維尼
467Please respect copyright.PENANADANeUKGGl6
8964 copyright protection463PENANAW70V0IUGih 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection463PENANAGDLPgvdhRi 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection463PENANADlPhtm4olK 維尼
467Please respect copyright.PENANAKUM8DGjZsI
8964 copyright protection463PENANA9a8ShdPGMs 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection463PENANAVLMb4RkpWH 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection463PENANAL61Bwds4hF 維尼
467Please respect copyright.PENANAOrkc59iUXf
8964 copyright protection463PENANAhwCClDzeAZ 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection463PENANA3OnhOwPG3z 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection463PENANAMJH9vCREDj 維尼
467Please respect copyright.PENANAUoA0aKND93
8964 copyright protection463PENANA7wiKxoyoOV 維尼
467Please respect copyright.PENANARbFq24xfY3
8964 copyright protection463PENANA40aU6L5YiQ 維尼
467Please respect copyright.PENANANqIY79BcfM
8964 copyright protection463PENANAUGktu7XRVl 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection463PENANAyUCcwyfunl 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection463PENANAvXE3IuQAnj 維尼
467Please respect copyright.PENANA2jl6lj03oT
8964 copyright protection463PENANAWPItiTDbNp 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection463PENANAWoqbjKO7yl 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection463PENANAeeczTL1kSj 維尼
467Please respect copyright.PENANAmD0ercP2GX
8964 copyright protection463PENANA29K3BaLPVz 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection463PENANAnSmzOLKTSF 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection463PENANAsBKBsImsd7 維尼
467Please respect copyright.PENANA0AfK8KPJgk
8964 copyright protection463PENANAg6IAo8LOfA 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection463PENANAThTnEHIUaB 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection463PENANA4Fehc4B0uN 維尼
467Please respect copyright.PENANABPPSmfJJmZ
8964 copyright protection463PENANA5tDJDDKhUO 維尼
467Please respect copyright.PENANAweMYm0RL5p
8964 copyright protection463PENANAB9ekGzxNsq 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection463PENANAjvfUGnkMwF 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection463PENANALx0bNavSUD 維尼
467Please respect copyright.PENANA5enQxP0owg
8964 copyright protection463PENANAg00SDrhEUs 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection463PENANAwmGYBnkXco 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection463PENANAtykblEMWd6 維尼
467Please respect copyright.PENANA2YWHLhmZOD
8964 copyright protection463PENANA6FYLGmUCWk 維尼
467Please respect copyright.PENANAP7Dyqecmy4
8964 copyright protection463PENANAmZYVzSkywW 維尼
467Please respect copyright.PENANACAUjMYqSIt
8964 copyright protection463PENANAzt7hPifJG2 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection463PENANAdPPK5ZECY8 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection463PENANAe6WEsyFqjj 維尼
467Please respect copyright.PENANAyDhCtd2dV9
8964 copyright protection463PENANAXBlvbzFeuF 維尼
467Please respect copyright.PENANAjgKEWPDAmZ
8964 copyright protection463PENANAoAlk2DXkY1 維尼
467Please respect copyright.PENANA3Y9nsFUgpQ
8964 copyright protection463PENANAZubtw28b0M 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection463PENANA4ben2us579 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection463PENANAxJgBRHZw3O 維尼
467Please respect copyright.PENANAf5X8pz6Tuv
8964 copyright protection463PENANACdFLhJHA8w 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection463PENANAFkm3vywQC9 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection463PENANAimMaW3I0xH 維尼
467Please respect copyright.PENANA7HwnVWpq9X
8964 copyright protection463PENANAGLCB0954sc 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection463PENANAc4Ifkn9vrf 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection463PENANArxoPnrIAIT 維尼
467Please respect copyright.PENANA2QxSHxGRn5
8964 copyright protection463PENANAnGQ6G3nvQS 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection463PENANAZb3zPp3tDp 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection463PENANAWHjR63l8JR 維尼
467Please respect copyright.PENANAGW2kBQtdKY
8964 copyright protection463PENANAczyaRNrpcr 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection463PENANAPEbuPzkZa1 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection463PENANAJco11NZzIs 維尼
467Please respect copyright.PENANA4O0n7pHh1n
8964 copyright protection463PENANAMlm94U0E4P 維尼
467Please respect copyright.PENANAYqtgtfKXcJ
8964 copyright protection463PENANAQjZO78TaPL 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection463PENANAR3YM8Ee06k 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection463PENANAZ5YcFXh3FQ 維尼
467Please respect copyright.PENANAP4sSOD4sGX
8964 copyright protection463PENANAnL7dDBrKji 維尼
467Please respect copyright.PENANAKkEte6vtsf
8964 copyright protection463PENANAsCLdnVvjoE 維尼
467Please respect copyright.PENANAZibSI8Wuhh
8964 copyright protection463PENANAQOZ6OEp6jc 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection463PENANASAnO0UH6rL 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection463PENANAfWH8M91CpL 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection463PENANAy38JIDegW3 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection463PENANA6Pcxp3bZgt 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection463PENANAzLYTGb35Pu 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection463PENANAkTcjHSQzgT 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection463PENANArjoDPs6cvR 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection463PENANAYCPobo2XJX 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection463PENANATBYqltD5ir 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection463PENANAfe5G5D8kj2 維尼
467Please respect copyright.PENANA8kj48JlryY
8964 copyright protection463PENANAc3cCGxacNs 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection463PENANAlv31t37HNv 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection463PENANAcOjMGEYHBO 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection463PENANAKUXtvhpxk6 維尼
467Please respect copyright.PENANA9xDN0OrBsj
8964 copyright protection463PENANAVOAdUqnHyT 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection463PENANAxMXL9R8vnd 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection463PENANAAhhi3SVv8O 維尼
216.73.216.244
ns216.73.216.244da2