x
No Plagiarism!FirtkfznsKmTTF1lP7Osposted on PENANA 559Please respect copyright.PENANAa3KVPZfcaD
8964 copyright protection555PENANA9WMoFcKEuM 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection555PENANAG0rIVvKc9z 維尼
559Please respect copyright.PENANASaQC88DmEb
8964 copyright protection555PENANA6s28dqhY4Q 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection555PENANA2qpALxjWAf 維尼
559Please respect copyright.PENANAr4DgQRC3W9
8964 copyright protection555PENANAuAFzcWt9na 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection555PENANAo7ZeF477Rc 維尼
559Please respect copyright.PENANAly5J3bkTyE
8964 copyright protection555PENANAr6FxhTkLK4 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection555PENANAUsDEZthweh 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection555PENANAx0OV3Is4M4 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection555PENANATAAonMRsbn 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection555PENANALut93CMSlH 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection555PENANAEQQFR9pPD1 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection555PENANAVNIk7LP8tk 維尼
559Please respect copyright.PENANAogTKNZsbKu
8964 copyright protection555PENANAAFSf6nTRAz 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection555PENANAevWhkCqBlI 維尼
559Please respect copyright.PENANASkJq1mexsa
8964 copyright protection555PENANA71fCTmb20M 維尼
559Please respect copyright.PENANA9MoVG43dlM
8964 copyright protection555PENANAwelwsnUPMA 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection555PENANAGYhDFlok4B 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection555PENANA0pun4uPze9 維尼
559Please respect copyright.PENANAEzWVe66Qwd
8964 copyright protection555PENANAJwRP0558lx 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection555PENANASFiIS3U3F8 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection555PENANAgLvYvKkEVC 維尼
559Please respect copyright.PENANADViTvtfZdU
8964 copyright protection555PENANAyHngBenQmU 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection555PENANAvH7792GAGW 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection555PENANAyWxEUGzK8r 維尼
559Please respect copyright.PENANAbzKJjpwNrE
8964 copyright protection555PENANAD8sYVJrRX0 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection555PENANAVZ7KyE2AHJ 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection555PENANAUU2c9hlAtS 維尼
559Please respect copyright.PENANAcOVgTrHTED
8964 copyright protection555PENANAfcgyRyW73a 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection555PENANAjeq7FlgEcF 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection555PENANAhzQsVEURwI 維尼
559Please respect copyright.PENANAMyj4mFMupV
8964 copyright protection555PENANAtSiqIZpXSU 維尼
559Please respect copyright.PENANAjFdL0ctPqZ
8964 copyright protection555PENANACgwNKedQCE 維尼
559Please respect copyright.PENANACCuWyGtnss
8964 copyright protection555PENANATF6HIcPAPB 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection555PENANAYOiSWRaqlC 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection555PENANABfwOE0xMmr 維尼
559Please respect copyright.PENANAWl6BzOiGor
8964 copyright protection555PENANAwx6hBMUrNy 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection555PENANAYp98IxyzP9 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection555PENANAfFQNsUq8wg 維尼
559Please respect copyright.PENANAhbDlzDgV8X
8964 copyright protection555PENANAjldXBjRbju 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection555PENANAvEEmhILtS6 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection555PENANAn50s7vhEWx 維尼
559Please respect copyright.PENANA3KBvVAUmGP
8964 copyright protection555PENANAg3b1S8uzlL 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection555PENANA5FLZ8iRb02 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection555PENANAQGzNyE4WBw 維尼
559Please respect copyright.PENANAGyYlICJRce
8964 copyright protection555PENANAfExKhFYtqS 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection555PENANAJPyabtX4MG 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection555PENANAxjMOqIHwcL 維尼
559Please respect copyright.PENANAJ6gLYVzaq1
8964 copyright protection555PENANAgzzGlcq6a2 維尼
559Please respect copyright.PENANAzYQXw5mlwF
8964 copyright protection555PENANAP5m4xj1Qox 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection555PENANA6PaUp5EvJf 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection555PENANAdiLmG8SuUn 維尼
559Please respect copyright.PENANAMFyUrqO7sl
8964 copyright protection555PENANA5FPuMBD4eR 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection555PENANAy84lZ13fAY 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection555PENANAkzcIoJ5eHZ 維尼
559Please respect copyright.PENANAundNKntNux
8964 copyright protection555PENANAnBSj2l3WHl 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection555PENANA0yIls0DBsF 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection555PENANALmiQRPaOCB 維尼
559Please respect copyright.PENANA5b4eX5Za0r
8964 copyright protection555PENANAtYB210kiYu 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection555PENANAKnFCbmuPDK 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection555PENANAjqSsUDUy3D 維尼
559Please respect copyright.PENANAaUyfUDTbYm
8964 copyright protection555PENANAreUdGkwfej 維尼
559Please respect copyright.PENANAqocwo578LO
8964 copyright protection555PENANAHP9GDLbXq3 維尼
559Please respect copyright.PENANA1CvQvB03HV
8964 copyright protection555PENANAOgP1v8svH9 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection555PENANAIbsnGX0uyJ 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection555PENANAXHF2JHlrQb 維尼
559Please respect copyright.PENANAAN8dEsIhJW
8964 copyright protection555PENANAiJx1ATZu8n 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection555PENANAX0JMZMtYqN 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection555PENANAveBrX6SgP8 維尼
559Please respect copyright.PENANA1dY6Ztpvd2
8964 copyright protection555PENANAXsKOz3CJ5S 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection555PENANARNRQpYtgvx 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection555PENANA1eZsjPbOdW 維尼
559Please respect copyright.PENANAKGCvp0G6bj
8964 copyright protection555PENANAVMprTMfyH2 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection555PENANAPc7jdRV2Fd 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection555PENANAp1lNUY5lvt 維尼
559Please respect copyright.PENANAepjXKdMJN0
8964 copyright protection555PENANADkPwf1AO2w 維尼
559Please respect copyright.PENANAPUdLG4LrDM
8964 copyright protection555PENANAkV66uz54Z9 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection555PENANAysZY1pnB1Z 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection555PENANAvw6DPoEqWS 維尼
559Please respect copyright.PENANARJThAvF7Gy
8964 copyright protection555PENANAKG00ae2yDi 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection555PENANAuIsbtmTcFS 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection555PENANAR5oFnUiUsU 維尼
559Please respect copyright.PENANA2iVKEsKxTR
8964 copyright protection555PENANAt1E6a2GYIT 維尼
559Please respect copyright.PENANAFDpyqnaIEK
8964 copyright protection555PENANAeUVRM1pSED 維尼
559Please respect copyright.PENANAQ2LHnPRxyw
8964 copyright protection555PENANAOJtMkskZss 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection555PENANAWOrSie56HO 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection555PENANAm2mGXLM0bv 維尼
559Please respect copyright.PENANASwk7Hd7jpX
8964 copyright protection555PENANAPYZG9Eedpm 維尼
559Please respect copyright.PENANAxYH5t5Y89i
8964 copyright protection555PENANAbM8P7rb41T 維尼
559Please respect copyright.PENANAzqawxjkWgD
8964 copyright protection555PENANAhETTGodRno 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection555PENANAGapjdXRRwj 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection555PENANAEfUbyYCLWw 維尼
559Please respect copyright.PENANASVYHJTvfQj
8964 copyright protection555PENANAHa3bv0DyAI 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection555PENANA1qnrZVvPJc 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection555PENANAOnExn9cndW 維尼
559Please respect copyright.PENANATXGRR81Qwk
8964 copyright protection555PENANAvzRy2RCP5n 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection555PENANAZvUBEFOxHw 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection555PENANAwbpMHkTESh 維尼
559Please respect copyright.PENANAliXqoGAODx
8964 copyright protection555PENANAhRJXiJGaVO 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection555PENANARdcBkpid7A 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection555PENANA66AsMqo1f7 維尼
559Please respect copyright.PENANA67wEsVHjv5
8964 copyright protection555PENANA3p8uOYk4iz 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection555PENANA3hrGSz9vIA 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection555PENANAHDrXlAG9Ba 維尼
559Please respect copyright.PENANAIIT3HOZoKM
8964 copyright protection555PENANAoeIeuG6YG3 維尼
559Please respect copyright.PENANAX6jG9q9tDH
8964 copyright protection555PENANApjLZx8lKmQ 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection555PENANAV3Ut6bVj7h 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection555PENANALVi02K8ZY3 維尼
559Please respect copyright.PENANAGXWUSEHBYp
8964 copyright protection555PENANAJPC8kVhnHb 維尼
559Please respect copyright.PENANAeX1KTBEyLa
8964 copyright protection555PENANAnynkhtFA0P 維尼
559Please respect copyright.PENANAPTDDJON5Ji
8964 copyright protection555PENANAgkfwnJS4l1 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection555PENANAVkcTDDWeF0 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection555PENANArEUsak4tuJ 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection555PENANAXhpXaGljSE 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection555PENANAOGtVQKIalY 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection555PENANApZh9IlMURc 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection555PENANAXzSfrA2IfN 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection555PENANAmyU5iyPzdt 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection555PENANAgdSkJ8yYoC 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection555PENANAWRj6TRTm7G 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection555PENANAzNCbTe2Tsd 維尼
559Please respect copyright.PENANAjZ3nZ7CJas
8964 copyright protection555PENANADUDQUvfGCF 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection555PENANAGT8NLxbfKe 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection555PENANA8FwwonAcuR 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection555PENANAkVVLyWyOll 維尼
559Please respect copyright.PENANAnX8oqAuOlv
8964 copyright protection555PENANATSCthHOAxu 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection555PENANAdpOgKekxHe 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection555PENANAzdmHLS0nZI 維尼
216.73.216.12
ns216.73.216.12da2