x
No Plagiarism!Orgki8gcp4UMOi6bZKtoposted on PENANA 44Please respect copyright.PENANA9bzdXRjZE3
8964 copyright protection40PENANAE52GfykyWy 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection40PENANALDQQvdh0m7 維尼
44Please respect copyright.PENANAQu1129hccq
8964 copyright protection40PENANAqfbNdZReMY 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection40PENANApTd3w0VcrY 維尼
44Please respect copyright.PENANAfheyjltvWv
8964 copyright protection40PENANAbk1PQpTVix 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection40PENANAMVHMSJgQhA 維尼
失眠症8964 copyright protection40PENANAi1b7bZbizw 維尼
44Please respect copyright.PENANAkLSMkn8ECO
8964 copyright protection40PENANAJqz3uAEYkV 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection40PENANAQTsIK13kIC 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection40PENANAznVxN8dSYz 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection40PENANAhph3j4H1AK 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection40PENANAgSQ2kVeQwF 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection40PENANAqKleE6eZh3 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection40PENANATnj9f2xLNt 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection40PENANAeOuc77ejXW 維尼
produced by Eve8964 copyright protection40PENANAvAfNY2lGSk 維尼
44Please respect copyright.PENANAVeEQSfjQaO
8964 copyright protection40PENANAftObgpDiWU 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection40PENANAGXKMHoQbLe 維尼
44Please respect copyright.PENANAHXDsdx18ds
8964 copyright protection40PENANAzovmiXbmOc 維尼
44Please respect copyright.PENANAZfgNYrAZ8l
8964 copyright protection40PENANA5GlsRN4ov6 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection40PENANAOMnQ73RMlX 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection40PENANAOqYDuqJA4M 維尼
44Please respect copyright.PENANASm3Ij04M4x
8964 copyright protection40PENANAxCKUGz7z8h 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection40PENANAJRVewmeOte 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection40PENANARXBuLNdwP2 維尼
44Please respect copyright.PENANAuQBbmcbiEu
8964 copyright protection40PENANAv3gPyhvbFP 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection40PENANAamU3Eihrb1 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection40PENANAIBI3rVDlN8 維尼
44Please respect copyright.PENANAXD5jMzAEz7
8964 copyright protection40PENANAYothyBW2ob 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection40PENANAnahtlOMzjT 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection40PENANA99SHm9YztY 維尼
44Please respect copyright.PENANAFXBzLSQmxq
8964 copyright protection40PENANAhJJXWGF0Ws 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection40PENANAVm3wmYpqll 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection40PENANA9otIyFEwvF 維尼
44Please respect copyright.PENANAUMcXgV88Tg
8964 copyright protection40PENANACXoWVjbWNZ 維尼
44Please respect copyright.PENANAJ0XUfBzyVh
8964 copyright protection40PENANAfGBPMb9Qcu 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection40PENANAxpoAF8t1kB 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection40PENANAj8HLK2bLIs 維尼
44Please respect copyright.PENANA3AfTIqbEQc
8964 copyright protection40PENANApY4qVNpDcB 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection40PENANAcvGDuzraIA 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection40PENANA8Y0DOFRMqV 維尼
44Please respect copyright.PENANAyYQ4diA4Zy
8964 copyright protection40PENANAXEYlwTzbbN 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection40PENANA7aqZp8OgHG 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection40PENANAIw2iQu5TP0 維尼
44Please respect copyright.PENANA9c5rIoYfEk
8964 copyright protection40PENANAMB7izFE9BS 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection40PENANA2UpQ02xdc5 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection40PENANA36UMzOpEcH 維尼
44Please respect copyright.PENANAafK7Mhg6mv
8964 copyright protection40PENANAHVmAsthRZT 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection40PENANA2JwBR1kj3S 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection40PENANAqGbz8DQ3X9 維尼
44Please respect copyright.PENANANG9Lfpa8BL
8964 copyright protection40PENANAIXYhxIe6Mt 維尼
44Please respect copyright.PENANADxQAtIq5r5
8964 copyright protection40PENANAl2vRjLT27G 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection40PENANAv9hpSbE3wR 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection40PENANAi41fQ04xJP 維尼
44Please respect copyright.PENANAT5JhC0OCTB
8964 copyright protection40PENANAgkVVrHN6Tu 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection40PENANAIQm9ubXSWS 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection40PENANA0PuvbCebDr 維尼
44Please respect copyright.PENANAA64keTiEVJ
8964 copyright protection40PENANA0YQIBMqnYm 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection40PENANAGz4hWii9Mq 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection40PENANAlU14L5zUU6 維尼
44Please respect copyright.PENANADeKqmc138O
8964 copyright protection40PENANAKTiXdtymiW 維尼
44Please respect copyright.PENANAu8y8epklbj
8964 copyright protection40PENANAoNZlSbIf4C 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection40PENANABWWdWKXLnr 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection40PENANApkqTpv6miz 維尼
44Please respect copyright.PENANAojNolep7Nt
8964 copyright protection40PENANAt4nv05xCYo 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection40PENANA2U2IaUuqtW 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection40PENANAvgMD0IARgQ 維尼
44Please respect copyright.PENANAgeMKRngIqX
8964 copyright protection40PENANAZHifydgowF 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection40PENANAIX1mZQkQiQ 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection40PENANASUCcpSU1hX 維尼
44Please respect copyright.PENANAnVG3dab0BN
8964 copyright protection40PENANAEaWZIHgJsJ 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection40PENANAOMupDRzqiL 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection40PENANAH1Q0e20RCy 維尼
44Please respect copyright.PENANAMCmEtChXUO
8964 copyright protection40PENANAhfRHtGCVvJ 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection40PENANAolrXsP4IwL 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection40PENANAgpI0o9anif 維尼
44Please respect copyright.PENANAEi0fIEIRVr
8964 copyright protection40PENANAufOYlLHXKJ 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection40PENANAzv0IJioDc9 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection40PENANACcKhhLWAze 維尼
44Please respect copyright.PENANA0EixB6oJaT
8964 copyright protection40PENANArNHpQqRbUj 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection40PENANACfmgYvBSuN 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection40PENANAsHtAFH3hAf 維尼
44Please respect copyright.PENANACGx6m0cV5B
8964 copyright protection40PENANAVObwxrM8sV 維尼
44Please respect copyright.PENANA1C40zypB5W
8964 copyright protection40PENANAb7X60IeNIS 維尼
44Please respect copyright.PENANAaLGWFSDd6k
8964 copyright protection40PENANAEl59nLJ6aV 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection40PENANAFWNOM4vA29 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection40PENANAlugQjdJk4z 維尼
44Please respect copyright.PENANAvK4Q4aucvn
8964 copyright protection40PENANAtghTqAR5x6 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection40PENANAWhh8PnT3C6 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection40PENANA5hrePu9Bj2 維尼
44Please respect copyright.PENANAXeJUARTPoQ
8964 copyright protection40PENANAsskFGcBjUA 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection40PENANAJ2Dl2ECYQY 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection40PENANAMuP2b7yPyN 維尼
44Please respect copyright.PENANACZUurRtNZ0
8964 copyright protection40PENANAM7H0RNYXBI 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection40PENANA12e0oUK1g7 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection40PENANA9NOcgz79EE 維尼
44Please respect copyright.PENANA62Xz8EKlEP
8964 copyright protection40PENANA24kBYRFv8n 維尼
44Please respect copyright.PENANA5nKv2rzknN
8964 copyright protection40PENANAOnrtKB8eb8 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection40PENANAYRlRhRdTA3 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection40PENANA0pU6o6AAOA 維尼
44Please respect copyright.PENANAn7j9sU8LHI
8964 copyright protection40PENANAV1lSRQnboK 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection40PENANAhiWtt72hah 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection40PENANAm2hZSuFTjh 維尼
44Please respect copyright.PENANAvH1zc480ri
8964 copyright protection40PENANAFWfku00lih 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection40PENANAOlWBF0oHY9 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection40PENANABRU2buTo9K 維尼
44Please respect copyright.PENANAc4Xx2MKThL
8964 copyright protection40PENANAFAcOIy2JLj 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection40PENANA3kjPhfTmcC 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection40PENANAcxZE11twum 維尼
44Please respect copyright.PENANAOFyHcBnMbc
8964 copyright protection40PENANAURdUTnBcMg 維尼
44Please respect copyright.PENANAhxwZrT476K
8964 copyright protection40PENANASnCNv5Hr3z 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection40PENANAybfdV27l0C 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection40PENANA6rgOVmXGwR 維尼
44Please respect copyright.PENANA36Xe7bBfmR
8964 copyright protection40PENANAtNBPhkkTXu 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection40PENANAe8TGW9yZlc 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection40PENANAxdXeLc6Zi1 維尼
44Please respect copyright.PENANAzkDqTWQ5R6
8964 copyright protection40PENANAEqW3MeSWpE 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection40PENANALbcGTKdZcV 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection40PENANAMmjLlwJ7bB 維尼
44Please respect copyright.PENANAv6V7QFeeqH
8964 copyright protection40PENANAMEmxsOtV6l 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection40PENANASX7bRgsh3j 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection40PENANAKkNRPsv8K6 維尼
44Please respect copyright.PENANALrVixjAe9z
8964 copyright protection40PENANATZIBXtAbWB 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection40PENANAFuJcwGhpaY 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection40PENANAf2Yc8CsDBU 維尼
44Please respect copyright.PENANAwl6f9Bk9XN
8964 copyright protection40PENANAPWLO3eYViE 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection40PENANAnC5VK5pwIO 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection40PENANAjQQaXNS8wH 維尼
44Please respect copyright.PENANANAsenGlOLj
8964 copyright protection40PENANAFriFeKTK8i 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection40PENANAxazQUSwUx9 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection40PENANAkDjcMPyBRL 維尼
44Please respect copyright.PENANAttOtahJo4D
8964 copyright protection40PENANArHJZObryTJ 維尼
44Please respect copyright.PENANAjHsoHf335U
8964 copyright protection40PENANAb8NaBp9rt5 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection40PENANA5HHpO2vnk2 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection40PENANADrH0HA5rGl 維尼
44Please respect copyright.PENANAjY3PdkBCH9
8964 copyright protection40PENANAZgzIUHjRKu 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection40PENANALzSSfz4gaL 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection40PENANASUFpsJDj8p 維尼
44Please respect copyright.PENANABo4zaWO6Rm
8964 copyright protection40PENANAx0ZRCJak74 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection40PENANAyCok8toFQO 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection40PENANAyG1iBQBiIn 維尼
44Please respect copyright.PENANAdTNdXFfVee
8964 copyright protection40PENANAv9XI0QpawT 維尼
44Please respect copyright.PENANAojvDBeDV8N
8964 copyright protection40PENANArIJD7jEYF6 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection40PENANAI0hFAz0Qwr 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection40PENANA8la21KFHT9 維尼
44Please respect copyright.PENANApicn8EvzBM
8964 copyright protection40PENANALLk3x0IYjh 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection40PENANAGBb03SoqoE 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection40PENANALxreIGkvpG 維尼
44Please respect copyright.PENANAzp7hVZcUNl
8964 copyright protection40PENANADBOdTSfDNQ 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection40PENANAUH5RGkN7ct 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection40PENANAw95aZ42IBY 維尼
44Please respect copyright.PENANAZkiQNOELVu
8964 copyright protection40PENANAPlLYBlqfMN 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection40PENANA40O3bb6cis 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection40PENANAvL3aDP77SA 維尼
44Please respect copyright.PENANASIYsIwFuFd
8964 copyright protection40PENANAJlQMHe64Eq 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection40PENANAs5FQcSUaUX 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection40PENANA0eGqGXV5mq 維尼
44Please respect copyright.PENANAd6QPMBHpZf
8964 copyright protection40PENANA7CzUxr8jiO 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection40PENANANoynpZFiPV 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection40PENANAFtoDOHPuwx 維尼
44Please respect copyright.PENANAdRjkZ8FB18
8964 copyright protection40PENANAh1YFs24S6Q 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection40PENANAMBCB3hNsvF 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection40PENANAEyxsYmwQVn 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection40PENANARNLKR9jDbX 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection40PENANADEsnZFr2VZ 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection40PENANAlxXjbR3wsP 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection40PENANAqcCjV4qAwb 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection40PENANAlRaBbGOcpk 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection40PENANAcOfYXPEUOt 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection40PENANAr1x40Q9uen 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection40PENANAb4omIZPEZp 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection40PENANAVnQjBFmKPk 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection40PENANAsbgl5ymxKm 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection40PENANA93rldCTItL 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection40PENANA01xwDPXiGS 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection40PENANA6gQ8EQNwKy 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection40PENANAKKQgHaDTqL 維尼
44Please respect copyright.PENANASVlM39eJH3
8964 copyright protection40PENANAKmAuFc16aP 維尼
我只想說8964 copyright protection40PENANAWUb172XpQI 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection40PENANAMs4w7uhFSA 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection40PENANAclROqugLyK 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection40PENANASSC1awQwWd 維尼
172.70.179.50
ns 172.70.179.50da2