x
No Plagiarism!Fry9hNFk3KiSzztAk5Lvposted on PENANA 624Please respect copyright.PENANAVMX0zqMHlm
8964 copyright protection620PENANAA81PoLaM8B 維尼
原曲:女王蜂『メフィスト(Mephisto)』Official MV8964 copyright protection620PENANAMLEo7IuhLX 維尼
624Please respect copyright.PENANAA5kRLUbKJn
8964 copyright protection620PENANAWdKe2kHwFk 維尼
原曲:Mephisto8964 copyright protection620PENANAM4oOtfBFRX 維尼
624Please respect copyright.PENANA9xnfLKZz0v
8964 copyright protection620PENANAhOnepVEthg 維尼
【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】8964 copyright protection620PENANAxyKhrIQ02p 維尼
624Please respect copyright.PENANAGmmRF227wb
8964 copyright protection620PENANA0Mdb4zXXCI 維尼
Mephisto8964 copyright protection620PENANAR1uPeaqatP 維尼
墨菲斯托8964 copyright protection620PENANAGYNPhR9REt 維尼
624Please respect copyright.PENANAeL30aQntmx
8964 copyright protection620PENANApc7ZMTCkg4 維尼
作詞:薔薇園アヴ8964 copyright protection620PENANAAQt2OERw5k 維尼
作曲:薔薇園アヴ8964 copyright protection620PENANASjHMoZ8rcM 維尼
編曲:女王蜂・塚田耕司8964 copyright protection620PENANAsU9UTzihCK 維尼
624Please respect copyright.PENANAJGsHjSNpkq
8964 copyright protection620PENANAPIBaMzegJg 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection620PENANA3w704Td2y4 維尼
624Please respect copyright.PENANAsJ6HwnuUYw
8964 copyright protection620PENANAd5m6cpsrEF 維尼
8964 copyright protection620PENANA4vG7bvrdrF 維尼
ラストチャンスに飢えたつま先が8964 copyright protection620PENANACjZ3JAUwAY 維尼
渴求著最後機會的腳尖8964 copyright protection620PENANAEUKtL4IRE1 維尼
624Please respect copyright.PENANAkth2NAZhho
8964 copyright protection620PENANAuEb4hqN1dL 維尼
踊り出すまま駆けたこの夜空8964 copyright protection620PENANAEWeUD9MwrX 維尼
只是舞蹈著飛奔出這片夜空8964 copyright protection620PENANAdn9ThPPxZ2 維尼
624Please respect copyright.PENANArVfDrAcXpB
8964 copyright protection620PENANAzTgapntghB 維尼
並のスタンスじゃ靡かない8964 copyright protection620PENANAcF66okGFtq 維尼
只憑普通的姿態是無法屈服的8964 copyright protection620PENANAxTFfXISabb 維尼
624Please respect copyright.PENANAM1JU8xxaVd
8964 copyright protection620PENANATeRER3zM86 維尼
星は宝石の憧れ8964 copyright protection620PENANAms1AtEt2cY 維尼
星星是寶石的憧憬8964 copyright protection620PENANAkUw0qzyHC7 維尼
624Please respect copyright.PENANAWNGdC9guRz
8964 copyright protection620PENANAr7VLWoIrXY 維尼
8964 copyright protection620PENANAmNUwZ35oHY 維尼
浮かぶ涙と汗は血の名残り8964 copyright protection620PENANASQErUv8pys 維尼
浮現的淚與汗是血的殘留8964 copyright protection620PENANA23UaHvSlZ5 維尼
624Please respect copyright.PENANAO0tixD1bKt
8964 copyright protection620PENANADwCyZyPs0F 維尼
目の中でしか泳げなきゃ芝居8964 copyright protection620PENANAdUW7CcnkEt 維尼
在眼中不得不泳動的演技8964 copyright protection620PENANAEAqrlliYzX 維尼
624Please respect copyright.PENANAhNGJpDH8u8
8964 copyright protection620PENANA6hn30UEZWr 維尼
だけどステージが逃がさない8964 copyright protection620PENANA7Z4wJsGS7Z 維尼
但是舞台是逃不掉的8964 copyright protection620PENANABJOjMdQ7rP 維尼
624Please respect copyright.PENANAIwSxUq7mik
8964 copyright protection620PENANA6JAbxoRA0T 維尼
いついつまでも憧れ 焦がれているよ8964 copyright protection620PENANAVPmsEYQaNL 維尼
不論到何時都憧憬著 一直渴望著唷8964 copyright protection620PENANAqzZZuuMNjf 維尼
624Please respect copyright.PENANAZ6Sw0TTpIj
8964 copyright protection620PENANAsMRvoRDoL7 維尼
624Please respect copyright.PENANAi4JDJqZvma
8964 copyright protection620PENANARZeGPuGocv 維尼
I've never seen such a liar8964 copyright protection620PENANAGquvYoR1xW 維尼
(我從未見過如此會說謊的人)8964 copyright protection620PENANAeKTFfLKYwJ 維尼
8964 copyright protection620PENANAQLNFSjLXUT 維尼
生まれつきたっての底なし8964 copyright protection620PENANAvdmUdOHJ1q 維尼
生來便無界限8964 copyright protection620PENANAnsGmRoMg0u 維尼
624Please respect copyright.PENANALFVv9txYob
8964 copyright protection620PENANA63DKI1mqWJ 維尼
This lie is love and this lie is a gift to the world8964 copyright protection620PENANAjGaupfOd3U 維尼
(這個謊言是愛,而這謊言是給世界的禮物)8964 copyright protection620PENANALruOzrRKJj 維尼
624Please respect copyright.PENANAqBaxVQzpdp
8964 copyright protection620PENANARRS4KjzQen 維尼
誰と生きたか思い出して8964 copyright protection620PENANAa6OEni6s1h 維尼
想起了想與誰活著8964 copyright protection620PENANA24nvoNTd1y 維尼
624Please respect copyright.PENANAhvAo8ROzlr
8964 copyright protection620PENANA7j2IdwWHsX 維尼
8964 copyright protection620PENANALPxruMyjPR 維尼
わたしが命を賭けるから あげるから8964 copyright protection620PENANAEdvIjyyeIK 維尼
我會賭上性命的所以 會獻上的所以8964 copyright protection620PENANAkc8thDgWFx 維尼
624Please respect copyright.PENANAVH9MchPc0k
8964 copyright protection620PENANAkB4ZLBIM9s 維尼
Ah あなたは時間をくれたのでしょう?8964 copyright protection620PENANAlTJ3yI8vRB 維尼
啊 你會給予我時間的吧?8964 copyright protection620PENANASKHExNJMHd 維尼
624Please respect copyright.PENANAzelQCw4Klr
8964 copyright protection620PENANAb6nm6I13St 維尼
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら8964 copyright protection620PENANANKJSrFnx1d 維尼
若所有願望全部都能實現的話 啊啊能完成的話8964 copyright protection620PENANAsMEoLF31S0 維尼
624Please respect copyright.PENANA9f2XgVw18q
8964 copyright protection620PENANA9D1lvdADff 維尼
Ah あなたに会いたい 星に願いをかけて8964 copyright protection620PENANAHrxLSnA24J 維尼
啊 好想見你 向星星許願吧8964 copyright protection620PENANABdYR9dNVOw 維尼
624Please respect copyright.PENANAp8FdwWLHuM
8964 copyright protection620PENANANzU4guOCPK 維尼
8964 copyright protection620PENANAuIDosAXUNX 維尼
戻れないから大切にするの?8964 copyright protection620PENANAhXDKL1u4Fx 維尼
因為回不來了所以才重要?8964 copyright protection620PENANAItNpIZYiMy 維尼
624Please respect copyright.PENANAuGvVKkTNP4
8964 copyright protection620PENANAvJeCtc5yv9 維尼
始めないなら高を括れるよ8964 copyright protection620PENANA5EI734YE9K 維尼
若從未開始就會不屑一顧了唷8964 copyright protection620PENANAhacwJdPetr 維尼
624Please respect copyright.PENANAsXxjWUgOQM
8964 copyright protection620PENANACHL8tQxCmR 維尼
らくになる日はまず来ない8964 copyright protection620PENANARlEFiC7Rnf 維尼
能變輕鬆的日子永不會到來8964 copyright protection620PENANAKEDyYYLUSp 維尼
624Please respect copyright.PENANAOIek7m0x1x
8964 copyright protection620PENANAH3my1VLlb0 維尼
日々のなかに集まる悲しい光8964 copyright protection620PENANAGSI63qtnHm 維尼
日復一日中匯集了 悲傷的光8964 copyright protection620PENANA0jG2RrBkq9 維尼
624Please respect copyright.PENANAFb6tde7U4S
8964 copyright protection620PENANAZIeFv1Z3A1 維尼
8964 copyright protection620PENANAkbXMApqZuZ 維尼
生まれつきだってば底なし8964 copyright protection620PENANAJ8qxsQrAO0 維尼
若是生來便沒有界限8964 copyright protection620PENANA9cG9VItk8M 維尼
624Please respect copyright.PENANACzGKIz4rsO
8964 copyright protection620PENANAkZwrdoASCc 維尼
This lie is love and this lie is a gift to the world8964 copyright protection620PENANAfJmLwfTCAl 維尼
(這個謊言是愛,而這謊言是給世界的禮物)8964 copyright protection620PENANA9bnhcQxKAd 維尼
624Please respect copyright.PENANAvleyfO9KJq
8964 copyright protection620PENANA5Vcdxru8PA 維尼
誰を生きたか忘れちゃった!8964 copyright protection620PENANADdWpoTeejF 維尼
誰活著便忘記了!8964 copyright protection620PENANA9SKRlKv5Tb 維尼
624Please respect copyright.PENANAa9xiEAhv43
8964 copyright protection620PENANApcwg7cYUuu 維尼
8964 copyright protection620PENANADi5ygF96AE 維尼
8964 copyright protection620PENANAp3TeuRm5a3 維尼
あなたに命が戻るなら 届くなら8964 copyright protection620PENANABh9VtyTj9q 維尼
若你的生命能回來的話 能觸及到的話8964 copyright protection620PENANAL2GrPUYWAe 維尼
624Please respect copyright.PENANAGpaTlu6sI1
8964 copyright protection620PENANAcl8u1s4bRI 維尼
Ah わたしはどうなろうと構わないのに8964 copyright protection620PENANAgpACqoRNqr 維尼
啊 我會變成怎樣明明都無所謂的8964 copyright protection620PENANAeufXSgfbPL 維尼
624Please respect copyright.PENANACWTrBp2VER
8964 copyright protection620PENANA0DZPLedz4C 維尼
Ah どうやら総ては叶わない8964 copyright protection620PENANAqvO9oIXMFg 維尼
啊 看來並非什麼都會實現的8964 copyright protection620PENANAwbhHygIsmF 維尼
624Please respect copyright.PENANAFAuOfWCGJX
8964 copyright protection620PENANAN03x9eJrxS 維尼
叶わないならばあなたになりたい8964 copyright protection620PENANAoIAqpMQdye 維尼
若無法實現的話 想成為你8964 copyright protection620PENANAZdqqXn7Yhw 維尼
624Please respect copyright.PENANAvnjG2Zcbt4
8964 copyright protection620PENANAkNcvNtolzW 維尼
星は砕け光る8964 copyright protection620PENANAblbVm7wjbd 維尼
星星破碎的光8964 copyright protection620PENANAZB07r8lE4n 維尼
624Please respect copyright.PENANAIRUHzukYls
8964 copyright protection620PENANAyVVM6RYEjp 維尼
8964 copyright protection620PENANAU202k2XHu7 維尼
わたしが命を賭けるから あげるから8964 copyright protection620PENANALLWWR2w9kY 維尼
我會賭上性命的所以 會獻上的所以8964 copyright protection620PENANA9nQZwQAjYm 維尼
624Please respect copyright.PENANAlkfQRaw8sz
8964 copyright protection620PENANAsATqTftOym 維尼
Ah あなたは時間をくれたのでしょう?8964 copyright protection620PENANA6QxLyiug0m 維尼
啊 你會給予我時間的吧?8964 copyright protection620PENANAwhgippwQEg 維尼
624Please respect copyright.PENANA92CCn4hV2N
8964 copyright protection620PENANAGJutcZe1p5 維尼
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら8964 copyright protection620PENANADtrdQFSzJ8 維尼
若所有願望全部都能實現的話 啊啊能完成的話8964 copyright protection620PENANAKnkIwbkNtA 維尼
624Please respect copyright.PENANAtZnPotYryt
8964 copyright protection620PENANAStMSXRlQ2F 維尼
Ah あなたに会いたい 星に願いをかけて8964 copyright protection620PENANAXLj61VplR6 維尼
啊 好想見你 向星星許願吧8964 copyright protection620PENANAGIlrUFLmnt 維尼
624Please respect copyright.PENANAWDzceu3HuZ
8964 copyright protection620PENANALumzQz7u5n 維尼
8964 copyright protection620PENANAAoePEXpbsU 維尼
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい8964 copyright protection620PENANAD4lOaPylNy 維尼
來吧星星之子們啊 請好好地睡一覺吧8964 copyright protection620PENANAtfU5miiKpb 維尼
624Please respect copyright.PENANAdW8ztQUHgS
8964 copyright protection620PENANAldF7u9sdz2 維尼
輝きは鈍らない あなたたちならば8964 copyright protection620PENANA7ezV2fGBqb 維尼
光輝不會減弱 若是你們的話8964 copyright protection620PENANAcYOuAjd7LV 維尼
624Please respect copyright.PENANAbkMfkJ331l
8964 copyright protection620PENANAE9mux0tVmO 維尼
さあ星の子たちよ よく狙いなさい8964 copyright protection620PENANAC5TSMvYdLX 維尼
來吧星星之子們啊 請好好地瞄準吧8964 copyright protection620PENANAIKgsgbct6F 維尼
624Please respect copyright.PENANA4HeFDYhZiM
8964 copyright protection620PENANAXDxemHg7gD 維尼
またたきを許さない あなたたちならば8964 copyright protection620PENANATkYZFNdFxr 維尼
千萬別眨眼了 若是你們的話8964 copyright protection620PENANAL4411h0CB5 維尼
原MV可能為了做舞台效果,某些地方的音質會變差,所以有給另一個高音質版連結8964 copyright protection620PENANASCMYJyPE9t 維尼
「底なし」意思是無底的、無限的,因此翻"無界限"8964 copyright protection620PENANAiDZuN9cRZM 維尼
「あらゆる」是所有的意思8964 copyright protection620PENANAFjNKtA0XzJ 維尼
「果たせたら」有完成、實現的意思,因為前面已經用過實現這個詞了所以翻完成8964 copyright protection620PENANA9tjQZEWDg9 維尼
「星に願いをかけて」=「星に願を掛けて」,「願を掛けて」特指向神許願8964 copyright protection620PENANA425RD2ZkBW 維尼
「あなたに命が戻るなら 届くなら」意思其實就是"若你能復活的話,能夠的著你的話"(用夠的著會有歧義,所以翻觸及)8964 copyright protection620PENANAsj2syYEzOE 維尼
624Please respect copyright.PENANAVB63Fw1FTf
8964 copyright protection620PENANAPq83CmchAM 維尼
624Please respect copyright.PENANAdSaTh4y9od
8964 copyright protection620PENANAhNkfrl77is 維尼
「I've never seen such a liar」 (我從未見過如此會說謊的人)和最後面的「さあ星の子たちよ」(來吧星星之子們啊)真的是起雞皮疙瘩啊,歌詞也太棒了!8964 copyright protection620PENANAt89JLJgXv7 維尼
216.73.216.205
ns216.73.216.205da2