x
No Plagiarism!obaDith4ASnopQxABLuJposted on PENANA 345Please respect copyright.PENANAJqbm4DLWSN
8964 copyright protection341PENANAQOz4RRnvTf 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection341PENANAu3YSpush9g 維尼
345Please respect copyright.PENANAsGYVuTIml7
8964 copyright protection341PENANAwpQOOmPfxs 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)345Please respect copyright.PENANArwoaEuk7qR
8964 copyright protection341PENANAFPJIQ1IidH 維尼
345Please respect copyright.PENANAWz748IFKuV
8964 copyright protection341PENANArLNpFWnnAL 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection341PENANAXVcfTZw45Y 維尼
8964 copyright protection341PENANADnY8bppQyF 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection341PENANAMTzWfbINrC 維尼
8964 copyright protection341PENANAJAxBEIkcD6 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection341PENANA0kBz7cGxfR 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection341PENANAWQtas7DTgN 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection341PENANABExvmcHZ6Q 維尼
8964 copyright protection341PENANAePNewBlqJY 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection341PENANAutmlIQFBJc 維尼
345Please respect copyright.PENANAA07qiYr03K
8964 copyright protection341PENANAjLgkY6u91p 維尼
345Please respect copyright.PENANAlXmcSpK4i4
8964 copyright protection341PENANAqcRWg4NRid 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection341PENANAC8vrO79RCO 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection341PENANAZuo92mQpVN 維尼
345Please respect copyright.PENANAb3I1wYwtEt
8964 copyright protection341PENANAmLZKM513Z7 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection341PENANA1VSRTBz9V7 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection341PENANAL9V7vsK1r1 維尼
345Please respect copyright.PENANArwX53tZDVo
8964 copyright protection341PENANAudXS40nWTp 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection341PENANAwIzcwqmWX2 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection341PENANAk34PIXMlwN 維尼
345Please respect copyright.PENANA6y4sluutmJ
8964 copyright protection341PENANA9SViCWQ5Ql 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection341PENANAZiJUaunDav 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection341PENANAtvvQbnlznh 維尼
345Please respect copyright.PENANAeVamQbXjQy
8964 copyright protection341PENANAgnW7Hrv82p 維尼
345Please respect copyright.PENANAqpdy1Rp9Be
8964 copyright protection341PENANAmLS0fMS8u7 維尼
345Please respect copyright.PENANAMN2uI88gKR
8964 copyright protection341PENANAZz5snUVOhR 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection341PENANAqtjpentQRI 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection341PENANAc0M8Ufv7RW 維尼
345Please respect copyright.PENANAxvLpYx966x
8964 copyright protection341PENANA14VBJ1VxQF 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection341PENANA4V7GE1EHjP 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection341PENANA0qTX8To2OJ 維尼
345Please respect copyright.PENANAllBXOLdDnE
8964 copyright protection341PENANA2f9GYDtbth 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection341PENANAVUEFTyu2ic 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection341PENANA1HkJpN2i3a 維尼
345Please respect copyright.PENANAg0OK3g6yrz
8964 copyright protection341PENANAkbn81mpL6e 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection341PENANAwEyllF0AcY 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection341PENANAPweyKZBZnD 維尼
345Please respect copyright.PENANAWOdvSc8SzY
8964 copyright protection341PENANAEF5BKCX1sp 維尼
345Please respect copyright.PENANAvSAExa9M9z
8964 copyright protection341PENANAWGNRY86Z3W 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection341PENANAL6mKRq5N5c 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection341PENANAJndP8zRrN1 維尼
345Please respect copyright.PENANA2bk975Prv2
8964 copyright protection341PENANAaYW7SXuqAH 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection341PENANAIa4VIeEjU0 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection341PENANArTzWxDlSum 維尼
345Please respect copyright.PENANArgETOyEZPy
8964 copyright protection341PENANAUWLZMGhNXJ 維尼
345Please respect copyright.PENANAXk6JVCE59f
8964 copyright protection341PENANAhC9KSi7bq3 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection341PENANAR8s1GE6rm4 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection341PENANAp6XO6AoU1P 維尼
345Please respect copyright.PENANALL6hBATg6m
8964 copyright protection341PENANAZ5MQEI1VO4 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection341PENANAT6YkT0shSR 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection341PENANAKxtNGWeTE7 維尼
345Please respect copyright.PENANAerO5G43fpu
8964 copyright protection341PENANA21BUvyDSpd 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection341PENANABbnU5FyWf6 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection341PENANATak0knhi6W 維尼
345Please respect copyright.PENANAq4gLW9jr63
8964 copyright protection341PENANAG61vBybkK2 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection341PENANAmP09sCxNTm 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection341PENANAQIqkhf7Sf6 維尼
345Please respect copyright.PENANAmwf7CqLXsd
8964 copyright protection341PENANAiON5uKH03G 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection341PENANAjdcaDuLCZz 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection341PENANAHhbwX3wPk2 維尼
345Please respect copyright.PENANAEHP4OOQZ1S
8964 copyright protection341PENANAFlrYBAFqDm 維尼
345Please respect copyright.PENANAllCeIlUTGC
8964 copyright protection341PENANAkezzEv9Nor 維尼
345Please respect copyright.PENANALsAEU5Rf4O
8964 copyright protection341PENANA9uCe4CsLKp 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection341PENANAbWBBLsmSTm 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection341PENANA8pdFrICVcS 維尼
345Please respect copyright.PENANAyATQ0H8bYv
8964 copyright protection341PENANAyfCND50Ab5 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection341PENANAxwjIiLfHdN 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection341PENANAzoNyrYJZKm 維尼
345Please respect copyright.PENANAzdGP7uygJk
8964 copyright protection341PENANA6leTmIWxCC 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection341PENANAtEW34vtmVh 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection341PENANADXuZi9dwU5 維尼
345Please respect copyright.PENANAcbmsfeMd3B
8964 copyright protection341PENANAq1Wc8cGz6v 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection341PENANALXkQuPcLG1 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection341PENANADPTZuwSZYS 維尼
345Please respect copyright.PENANAmtb8Q80Biw
8964 copyright protection341PENANAgHaZvSySp0 維尼
345Please respect copyright.PENANAbTq4VvIRk3
8964 copyright protection341PENANATrg3cQiFGa 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection341PENANA6DK7y9kpjk 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection341PENANAyDkeVmarqq 維尼
345Please respect copyright.PENANAbpkyv7exPE
8964 copyright protection341PENANA8xmwCGk8nH 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection341PENANArwnd1W35rr 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection341PENANA4Ll4uKJwI5 維尼
345Please respect copyright.PENANAtGzxCdApWU
8964 copyright protection341PENANAFdX88WjK3X 維尼
345Please respect copyright.PENANApzZdpHnNhD
8964 copyright protection341PENANARy1qwycuEj 維尼
345Please respect copyright.PENANAr3Wz2Gle4f
8964 copyright protection341PENANAnGfMsq0UBJ 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection341PENANA6etWbYXrTY 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection341PENANAnfM3sJV4zK 維尼
345Please respect copyright.PENANA7WL45HuhIJ
8964 copyright protection341PENANA3SkP4TPQfk 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection341PENANAAgkwYTeTfk 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection341PENANAZvlJ8FrMKa 維尼
345Please respect copyright.PENANAlVwQ00DI42
8964 copyright protection341PENANAicUu1tzU3W 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection341PENANAKO41risMBL 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection341PENANA1WNUiekQDf 維尼
345Please respect copyright.PENANAJNdzyX9YOu
8964 copyright protection341PENANAVuP3FSRWOI 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection341PENANAAhVX1G4XBB 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection341PENANAnDBbwf8w97 維尼
345Please respect copyright.PENANAxBhugyIQb2
8964 copyright protection341PENANAVPCJIp2o6e 維尼
345Please respect copyright.PENANAC5MxiOu6kf
8964 copyright protection341PENANAtqNovOa5oZ 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection341PENANAVrJZFBRV3G 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection341PENANAjPSvElhsZT 維尼
345Please respect copyright.PENANAiNpoJSYI35
8964 copyright protection341PENANAz8ZIUttcYi 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection341PENANA39XBmEGfBs 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection341PENANAeU4pvTm2iA 維尼
345Please respect copyright.PENANAVWcOnp23J3
8964 copyright protection341PENANArUwgLymLh9 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection341PENANAwyestcfSRH 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection341PENANA0wpGm4u5Td 維尼
345Please respect copyright.PENANA0pekDIAGJe
8964 copyright protection341PENANA6gUxc3ZNwy 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection341PENANADIyyNE8Tjb 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection341PENANA5dE8x14tih 維尼
345Please respect copyright.PENANA6D26oKj7wO
8964 copyright protection341PENANA45AgXPJMVh 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection341PENANAd1vjPcOhev 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection341PENANA7L5wMJOQAe 維尼
345Please respect copyright.PENANAEVWIFFju4X
8964 copyright protection341PENANANhmucPPXhk 維尼
345Please respect copyright.PENANAeymhl5TsfO
8964 copyright protection341PENANAKwIUD2hlY1 維尼
345Please respect copyright.PENANA4GzwetNOqR
8964 copyright protection341PENANA6S6jPA7MbE 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection341PENANAYAFv5ZBtcJ 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection341PENANA4IE0J6yVCX 維尼
345Please respect copyright.PENANAcWiaYDyswS
8964 copyright protection341PENANAVnvIo9EVSW 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection341PENANAYTAoj0tWpU 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection341PENANANuHxMZu81m 維尼
345Please respect copyright.PENANADiASjbcrGM
8964 copyright protection341PENANAqiPz8guM7i 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection341PENANAbq7pTaeUvW 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection341PENANAQG2PyqfcIQ 維尼
345Please respect copyright.PENANAES9TpGE6kK
8964 copyright protection341PENANAnFBdoso0ad 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection341PENANA071g3IibrF 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection341PENANApaVFEYj8Gg 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection341PENANAIsdiEGOiLP 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection341PENANA8PFcySRCgP 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection341PENANARJXiD7XrEx 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection341PENANAJHpbaurgcl 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection341PENANA2mK6FvCjwr 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection341PENANArx4faVqsGY 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection341PENANAfYRKP683E6 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection341PENANAlo9z7z6trQ 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection341PENANA7DisE8JQex 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection341PENANAv0FNvl5khJ 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection341PENANAursa2ox4GE 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection341PENANA6couFq1Zpg 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection341PENANA1PQ1ndqSkV 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection341PENANAISXfGo2Ckg 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection341PENANAVjxsnGPhR7 維尼
345Please respect copyright.PENANAkwbk1Erz6n
8964 copyright protection341PENANAko2PPdhos4 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection341PENANAYujJnJnywr 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection341PENANAQOpcTlDaOL 維尼
216.73.216.197
ns216.73.216.197da2