x
No Plagiarism!Tc4dl8OUTG0NPaH7RqCqposted on PENANA 317Please respect copyright.PENANA5PBuUTaO68
8964 copyright protection313PENANAzo8KNdLTvM 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection313PENANAneDAbi2hDt 維尼
317Please respect copyright.PENANAfZOOY8EeEe
8964 copyright protection313PENANAusKBLoIhs1 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)317Please respect copyright.PENANAijuVnTWHPx
8964 copyright protection313PENANApIJ13nX0sw 維尼
317Please respect copyright.PENANAFCRJjs06TV
8964 copyright protection313PENANA3rtgghDdHY 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection313PENANA89KAMGkk8D 維尼
317Please respect copyright.PENANAQQJwZoE78f
8964 copyright protection313PENANAilMLbBssLs 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection313PENANAcdOozk2gl9 維尼
317Please respect copyright.PENANA9EdvC4w2tG
8964 copyright protection313PENANAc6oX2lvOJJ 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection313PENANAq8Qv62m4Ao 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection313PENANAsI1PWYurvt 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection313PENANAbzot7f2Cuh 維尼
317Please respect copyright.PENANA2oYGRw4mc9
8964 copyright protection313PENANAx6hY6FgZ8m 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection313PENANAObCjNf7x4e 維尼
317Please respect copyright.PENANA9uXYXY1kbZ
8964 copyright protection313PENANABjsGF80r5a 維尼
317Please respect copyright.PENANAjtx1xvvjpU
8964 copyright protection313PENANAObBfs4AglV 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection313PENANAfcDQsn1AAq 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection313PENANA7JCcWcVrVq 維尼
317Please respect copyright.PENANAkG8eMtPBaf
8964 copyright protection313PENANAglEi7DNSa2 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection313PENANAtrh762KBYm 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection313PENANA8yWhJ54qZi 維尼
317Please respect copyright.PENANAhyMYbAtZhW
8964 copyright protection313PENANA0jCgXM3Pw9 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection313PENANADolHLwkbvg 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection313PENANAklRCwmc9Co 維尼
317Please respect copyright.PENANAte1OL6mvWn
8964 copyright protection313PENANAlJzc9foQlh 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection313PENANA9SezG3RW4a 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection313PENANAdULTqn2wFG 維尼
317Please respect copyright.PENANA4t4U7er2tU
8964 copyright protection313PENANAwWkLQaLcKq 維尼
317Please respect copyright.PENANADW9C7Va49d
8964 copyright protection313PENANAG67WY6suJK 維尼
317Please respect copyright.PENANA3W1TYUZX3h
8964 copyright protection313PENANA189YX5NIt9 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection313PENANA3wCaSOm7uY 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection313PENANAj20zYQwAy7 維尼
317Please respect copyright.PENANASpb84bONDh
8964 copyright protection313PENANA0eCCdgsgDs 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection313PENANAzFKncWlb3P 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection313PENANAZTpe6ODRMt 維尼
317Please respect copyright.PENANAOO8zMCr6YI
8964 copyright protection313PENANAxh2BfX7uND 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection313PENANARik4Xc0MGF 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection313PENANARFrimqvL9i 維尼
317Please respect copyright.PENANAnimWbkQkoq
8964 copyright protection313PENANAn5FWu1m0AC 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection313PENANAxRXcVaVamj 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection313PENANAblOrc9ZtTO 維尼
317Please respect copyright.PENANAgvZpRRol9D
8964 copyright protection313PENANAjJ6NFaqfob 維尼
317Please respect copyright.PENANAusbCz8lTJT
8964 copyright protection313PENANAMqjSyuewWa 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection313PENANAKzULDjlLYh 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection313PENANABwNHkMm48E 維尼
317Please respect copyright.PENANA8B8XIzjahV
8964 copyright protection313PENANAHThcvKSFmg 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection313PENANAq3d2qlZ0Hd 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection313PENANAjpWHNcp9R1 維尼
317Please respect copyright.PENANAbsi9VEyJ3L
8964 copyright protection313PENANArCKGw4Fkwa 維尼
317Please respect copyright.PENANA2Rs1rsYbSW
8964 copyright protection313PENANA3JxBPNvT5K 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection313PENANAe19iIqugf5 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection313PENANAkRKcLuAwJU 維尼
317Please respect copyright.PENANAps7w1dFn9Y
8964 copyright protection313PENANAdNG18JOX0V 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection313PENANAc4OofjZ5Tb 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection313PENANAiamd74i6aa 維尼
317Please respect copyright.PENANA0TooBYkFbg
8964 copyright protection313PENANAgm3Apn7Iqv 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection313PENANAExVqBgtAys 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection313PENANAYaH3GDWCbD 維尼
317Please respect copyright.PENANA2RIjVEikiN
8964 copyright protection313PENANApQshJYoZhz 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection313PENANAYrcq7l0FX3 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection313PENANAaoDNkBUwSV 維尼
317Please respect copyright.PENANARjwoR5YGqr
8964 copyright protection313PENANAfPH9tzaE8M 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection313PENANAbwJpipPsfb 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection313PENANAUCOBl043bz 維尼
317Please respect copyright.PENANAzEZx9l9Vzn
8964 copyright protection313PENANArctb87QVwQ 維尼
317Please respect copyright.PENANALtcMljhR6i
8964 copyright protection313PENANA16ml2d671z 維尼
317Please respect copyright.PENANAz69Unv9m7K
8964 copyright protection313PENANAuI0TSHz5Ob 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection313PENANAYDSVI1rm0h 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection313PENANAR1LaVQUy3W 維尼
317Please respect copyright.PENANAqSSo0v4BwH
8964 copyright protection313PENANATcTKUWPDKT 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection313PENANAAxX1KXkFZl 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection313PENANAeXHR2b7tM1 維尼
317Please respect copyright.PENANA0Zms6pgVup
8964 copyright protection313PENANARlfR2WUuaZ 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection313PENANAjEZ8IsqvMu 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection313PENANAewPzT0wVAv 維尼
317Please respect copyright.PENANAbiYUVVa3LH
8964 copyright protection313PENANAezTvdT9yqe 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection313PENANAaSi6G6daMb 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection313PENANAUVIi92AFSj 維尼
317Please respect copyright.PENANAkQskkAeVwl
8964 copyright protection313PENANAkHh6mdBZsd 維尼
317Please respect copyright.PENANA5pTDl8WieE
8964 copyright protection313PENANAzfgZhqZLNR 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection313PENANAUqCzK4Y28n 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection313PENANASJRnLEeUTN 維尼
317Please respect copyright.PENANA5V7xoiRJIp
8964 copyright protection313PENANArZNEkwDFIn 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection313PENANAoeH9Wc0gfC 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection313PENANAurCPSqZ1pH 維尼
317Please respect copyright.PENANAMyIvw2uzNb
8964 copyright protection313PENANAEd7onsa6rE 維尼
317Please respect copyright.PENANAcosgiTfeHf
8964 copyright protection313PENANAU57WgqqwJI 維尼
317Please respect copyright.PENANAoy11nzjKjF
8964 copyright protection313PENANAfvo7tuvFLY 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection313PENANAISh8MXrSsZ 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection313PENANAf2SplVrcjB 維尼
317Please respect copyright.PENANAITbMz5cbR2
8964 copyright protection313PENANAXFwco47Lls 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection313PENANAK93YvydBzC 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection313PENANAYkOJmYAGYN 維尼
317Please respect copyright.PENANAA0Qm3JBInM
8964 copyright protection313PENANAOYazWEPWsM 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection313PENANAknafggcgVu 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection313PENANAOvYAmNJij6 維尼
317Please respect copyright.PENANAHwql21z5FW
8964 copyright protection313PENANAmBsmVQIKXx 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection313PENANA6CepiseKId 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection313PENANAV0JIDAyuQt 維尼
317Please respect copyright.PENANAeBAgJlgMPY
8964 copyright protection313PENANA0noKzlh18R 維尼
317Please respect copyright.PENANABm9Go28jTj
8964 copyright protection313PENANAEKR5vvqoS7 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection313PENANAh9pSBhWNoQ 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection313PENANAyB1QHEQCgC 維尼
317Please respect copyright.PENANAUcrd4YGFl9
8964 copyright protection313PENANAA6iv0naAYb 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection313PENANAgUBOLNe8Px 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection313PENANAFQftIhI7yk 維尼
317Please respect copyright.PENANAjfrSnfRQ4Y
8964 copyright protection313PENANA4hwKGXtZZS 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection313PENANAbZI3rAmXID 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection313PENANAHbmDt6TWKT 維尼
317Please respect copyright.PENANArm15IoSIbz
8964 copyright protection313PENANAqTLi93VV7I 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection313PENANAjJML0sLf2O 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection313PENANAD4TE46X92i 維尼
317Please respect copyright.PENANA3nNDsD65cb
8964 copyright protection313PENANAlFnslsDYkl 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection313PENANAy6MKGOhYYe 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection313PENANAbXOjieAKhz 維尼
317Please respect copyright.PENANAc33zP29lzH
8964 copyright protection313PENANAkMHKC7V05m 維尼
317Please respect copyright.PENANAs3sjB07GVa
8964 copyright protection313PENANAzKPDNDH5SF 維尼
317Please respect copyright.PENANANv2LAxBTkc
8964 copyright protection313PENANAM83V7ZPYNx 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection313PENANAORxgFg9JJh 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection313PENANAO5Vu9lpCAk 維尼
317Please respect copyright.PENANAhxPByCpFO8
8964 copyright protection313PENANArKurLclMWX 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection313PENANAU420ASKhww 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection313PENANAoqoOY0QeXq 維尼
317Please respect copyright.PENANApihPtLEwGF
8964 copyright protection313PENANAtZAyjXNawP 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection313PENANAyfNyV5xMGN 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection313PENANAyb6kVdrlRD 維尼
317Please respect copyright.PENANAofyPzVtkIe
8964 copyright protection313PENANARJI8fdNYqj 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection313PENANAoEnyuxXMwL 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection313PENANA5I9kK4OeN2 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection313PENANAaXiDWSKByZ 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection313PENANAnwnu5RCefc 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection313PENANALHjVLXkrtf 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection313PENANAkdplXzHJZx 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection313PENANAVtyZv3hCqc 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection313PENANA9JhpF9CZSw 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection313PENANAJYkSzQhDDL 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection313PENANAHZPzR5bveM 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection313PENANAjqaqpQnwUY 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection313PENANAq6o7xNa1Me 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection313PENANAsBLmovJoji 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection313PENANAZ7Nuoj56qu 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection313PENANAZjjz2Ide1p 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection313PENANAA5aKczZ630 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection313PENANAMIypIDWf4O 維尼
317Please respect copyright.PENANAQSjowdol8W
8964 copyright protection313PENANAe1lArnbv04 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection313PENANAA1hvA2KzEQ 維尼
216.73.216.15
ns216.73.216.15da2