x
No Plagiarism!hLJCMYhl2Eis2SHAXXqVposted on PENANA 95Please respect copyright.PENANAkm0yjnk1C7
8964 copyright protection91PENANA0j3QQ7Z1sW 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection91PENANAkW0xSRLJIR 維尼
95Please respect copyright.PENANAsY0MhgBG98
8964 copyright protection91PENANA69HDLv637i 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection91PENANAtIVR6988n2 維尼
95Please respect copyright.PENANA0VZ9F5X8L2
8964 copyright protection91PENANAU5IL2YoMbS 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection91PENANAhCCsuBvU2N 維尼
95Please respect copyright.PENANALsAhWdoz8c
8964 copyright protection91PENANAnwfPneyqEy 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection91PENANAgqsvDgsnWE 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection91PENANAsjglygD2h6 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection91PENANAn4MAoKopjN 維尼
95Please respect copyright.PENANApalnPxfb0m
8964 copyright protection91PENANAIThgrXsknJ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection91PENANA5ulmukZNnx 維尼
95Please respect copyright.PENANAJ0JZOwrPKW
8964 copyright protection91PENANACOqzmCScbe 維尼
95Please respect copyright.PENANAKATcRW7CR6
8964 copyright protection91PENANAGsDRHNsojn 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection91PENANAqfU0JXLXBf 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection91PENANAoEu4PZVmdh 維尼
95Please respect copyright.PENANAfUvnk0ZkDP
8964 copyright protection91PENANAgMjT8wfuIj 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection91PENANA97VMNrdqTg 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection91PENANAzfvr0yp5Oc 維尼
95Please respect copyright.PENANAn55Nw0R4dM
8964 copyright protection91PENANAKcCDmA2GU3 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection91PENANAunEtqnZevX 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection91PENANAIWTFo4KhoL 維尼
95Please respect copyright.PENANAYY4iSUxPyG
8964 copyright protection91PENANA0xUbezqc0y 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection91PENANAbg1wQSKSGl 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection91PENANAp9kzKVRSaN 維尼
95Please respect copyright.PENANA3UTFzaawjq
8964 copyright protection91PENANAi1qJjJL9G4 維尼
95Please respect copyright.PENANAlWAhGjjWLH
8964 copyright protection91PENANAjiWx54IKE4 維尼
95Please respect copyright.PENANAIKsZFS9pCC
8964 copyright protection91PENANAHS8onjOH6X 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection91PENANArH3Lf2T5eX 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection91PENANAHy0D77TVcq 維尼
95Please respect copyright.PENANAZAO2ERacAR
8964 copyright protection91PENANAuT5xMNqDIn 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection91PENANAEDrPpqdaUq 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection91PENANACxB83Yjm3h 維尼
95Please respect copyright.PENANAQZDuftKjsf
8964 copyright protection91PENANATOFF4KPe44 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection91PENANABzT9oaMHXl 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection91PENANAsVzDvULQn0 維尼
95Please respect copyright.PENANAZTAqIrlYyI
8964 copyright protection91PENANA1ckFWQO1S7 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection91PENANAFW4c1AAkDk 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection91PENANAURBdQ4qFJQ 維尼
95Please respect copyright.PENANAmALp0d66MM
8964 copyright protection91PENANALgMzhpg0Tw 維尼
95Please respect copyright.PENANAQxF9F4n1xX
8964 copyright protection91PENANA1tbpsCzR0I 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection91PENANAa7j1K4N4Zc 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection91PENANAz23DSmhMPg 維尼
95Please respect copyright.PENANA0VhiYuZQzr
8964 copyright protection91PENANAvaof9mgdTi 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection91PENANAfWxMSgo7Ny 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection91PENANAf7XHcjan9J 維尼
95Please respect copyright.PENANAoppwcofpo0
8964 copyright protection91PENANAeva45fKlu7 維尼
95Please respect copyright.PENANAPYsApJF1Hj
8964 copyright protection91PENANAeTGu8yf7JK 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection91PENANATlCZWgUqUB 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection91PENANAIl3WA9ZWyU 維尼
95Please respect copyright.PENANAAsN2Bj7HUJ
8964 copyright protection91PENANAF60Mk0QRKT 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection91PENANAaqHJP0pGXq 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection91PENANA7PWiY6q5W8 維尼
95Please respect copyright.PENANAiPH3wOrsMI
8964 copyright protection91PENANAGMFWkzhBdn 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection91PENANAYyAXfnqDCO 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection91PENANAFUUY8O7GV0 維尼
95Please respect copyright.PENANAyeagiW6Cfj
8964 copyright protection91PENANAOCjrjUzvtV 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection91PENANAqZSGbkcJQh 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection91PENANAK3sSP3iuJn 維尼
95Please respect copyright.PENANAKqPCeuwLR3
8964 copyright protection91PENANAF1X4oBAFMf 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection91PENANA5ZUf35hDxg 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection91PENANAUwcq6FDmHh 維尼
95Please respect copyright.PENANASq1JqVMtTN
8964 copyright protection91PENANAsnwcCW5Ymz 維尼
95Please respect copyright.PENANAn5smY6tOIa
8964 copyright protection91PENANAaqUfRF8JZg 維尼
95Please respect copyright.PENANAjaBYlmHju9
8964 copyright protection91PENANA63Fs2lVwpH 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection91PENANAwdKUcspl6A 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection91PENANAvIEvdczIrB 維尼
95Please respect copyright.PENANAehR3b2RaiX
8964 copyright protection91PENANAM6OK4p2Akq 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection91PENANAvzKz9qG4yU 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection91PENANAErBUVfyUhN 維尼
95Please respect copyright.PENANArnt8X1kfKa
8964 copyright protection91PENANAhBLiCL9stk 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection91PENANAnZNDc4lKDD 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection91PENANAOIQylhkbRT 維尼
95Please respect copyright.PENANAKdrlyImFZH
8964 copyright protection91PENANAjBdFaz6nwi 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection91PENANAR2r7QzFb37 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection91PENANAHTUP2CuCG3 維尼
95Please respect copyright.PENANA8OCU7iBMwc
8964 copyright protection91PENANADlup5JGIIx 維尼
95Please respect copyright.PENANAs6yT5coWW2
8964 copyright protection91PENANAjcpRuP5n1Y 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection91PENANArBibby45Fq 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection91PENANAQ3kzWaGYAc 維尼
95Please respect copyright.PENANAQhXh2Difeg
8964 copyright protection91PENANA3XO0vlFr3x 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection91PENANADxRW4Rtgfo 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection91PENANAh1iIJB82dj 維尼
95Please respect copyright.PENANAhaWTBznY0d
8964 copyright protection91PENANAe9icTY7AyE 維尼
95Please respect copyright.PENANAJo6FwmjZqR
8964 copyright protection91PENANA0cY2NO6PJI 維尼
95Please respect copyright.PENANAIAq38BBTil
8964 copyright protection91PENANA0hV6XtRCw2 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection91PENANAtOZup6jRtH 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection91PENANAASgOWlyDs2 維尼
95Please respect copyright.PENANAD96OjpsGkC
8964 copyright protection91PENANAQVCgwD9qk9 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection91PENANArdxqEGge0Y 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection91PENANAPh5Pad7QsX 維尼
95Please respect copyright.PENANAP5W3H8lvoc
8964 copyright protection91PENANAYVcynaZxDx 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection91PENANAP1rROCTTGD 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection91PENANAx04Rshp2kP 維尼
95Please respect copyright.PENANAMSV13wHZPE
8964 copyright protection91PENANA3zXFKjOPNo 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection91PENANAWVHKM4UjVT 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection91PENANAnEj3cPAJOp 維尼
95Please respect copyright.PENANAA2dxUMLgJq
8964 copyright protection91PENANAkRRMA2eLul 維尼
95Please respect copyright.PENANAsg8APJGBkE
8964 copyright protection91PENANAmIiQWaIvkZ 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection91PENANAkGrhEm0toZ 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection91PENANA8rteaRg2qa 維尼
95Please respect copyright.PENANAJDuSy912pz
8964 copyright protection91PENANATbPR9wySez 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection91PENANA6qTiJp9WdS 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection91PENANAimtigVKHkP 維尼
95Please respect copyright.PENANAdLq4wJXOPE
8964 copyright protection91PENANAYLk6weEH2T 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection91PENANACghse54S5q 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection91PENANAsi9ycSlsIY 維尼
95Please respect copyright.PENANAdNFLKbPiKN
8964 copyright protection91PENANADKSBVSntta 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection91PENANAEhAif8SXXj 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection91PENANA3t5tkFjCGi 維尼
95Please respect copyright.PENANAvX1NCxr4Tc
8964 copyright protection91PENANAwRJzTGbPy1 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection91PENANAaGg2srIUGY 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection91PENANAYW0N1LFRL6 維尼
95Please respect copyright.PENANAqbgSjvjJs9
8964 copyright protection91PENANABPuevO6L26 維尼
95Please respect copyright.PENANAFfH9rOwSsD
8964 copyright protection91PENANAzcgxJEeSP1 維尼
95Please respect copyright.PENANAIU8nCdESHp
8964 copyright protection91PENANApk1lgLSG87 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection91PENANAlfTCwyUuFH 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection91PENANAm2YPcXoyMg 維尼
95Please respect copyright.PENANAsVWGKLQcwZ
8964 copyright protection91PENANAFsYCzE80VB 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection91PENANAh7idchlYCN 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection91PENANAd8wbCDfLz4 維尼
95Please respect copyright.PENANA2bM74Bq2Fr
8964 copyright protection91PENANAbCrLvC91fH 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection91PENANAPdEm5UjQxb 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection91PENANApoLMfiQmQj 維尼
95Please respect copyright.PENANApgrQiRPLsr
8964 copyright protection91PENANAYYYTf2h4yy 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection91PENANAXbR7uVy0A2 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection91PENANAfOWsVgvImO 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection91PENANAMejXhsp7iV 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection91PENANAkpwP4WKXg2 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection91PENANABtaCF5yYOb 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection91PENANAC7J7MQ1mWA 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection91PENANAhwSAZLoiek 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection91PENANAtcvCCKv6Nb 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection91PENANARlKkBcbalp 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection91PENANAw6UWZmcS2s 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection91PENANA2HL4TPfYhq 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection91PENANAwhU4i3UvyY 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection91PENANAeesLHZK8UP 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection91PENANAkp3DWSLek2 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection91PENANA7kZa4pfDhy 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection91PENANAR69JPxasWZ 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection91PENANAKLYHXY6Pb1 維尼
95Please respect copyright.PENANAD6zmATNhyF
8964 copyright protection91PENANAs7vTaYjMX0 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection91PENANA9F9EpaUHT2 維尼
172.70.126.3
ns 172.70.126.3da2