日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

Jun 18, 2024

352

3 Mins Read

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrAEFsM9c9

原曲:運命 / はるまきごはん×煮ル果実 feat.初音ミク&v flower

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBObZT2dHQz

sekai和x0o0x_版:運命 - Cover / sekai × x0o0x_

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgNUZoWMyh

另個版本:逆運命 (REMIX はるまきごはん、煮ル果実)356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFf10i3Vmh

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4e2qogxhP

【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XxiRzdll5

命運

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDohoGVOxRW

作詞／作曲／編曲／調声(初音ミク)：はるまきごはん

作詞／作曲／編曲[Bメロ]/／調声(v flower)：煮ル果実

映像：スタジオごはん

Director／Main Animator／BG art：はるまきごはん

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrTSFmfeGN

翻譯：信人心不如信鬼神

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkg8XUcdII

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjyp8FKZRh

空っと乾いた地面に冷水をかけてみる

往空空如也又乾涸地面澆上冷水

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV3PeYCzJQ

拾ったパーツで組み立てたプロペラ機

用撿來的零件組成了螺旋槳飛機

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kWR1OPjEv

一緒に乗ろうねなんて話した午後三時

“一起搭乘吧”如此玩笑閒聊的午後三時

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUMRDAgR2z

高架下で座り込んだ偉い人

在高架橋下靜坐的大人物

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOPQkxd8PD

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBx8zyigMqW

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfxeVyJo4J

はじめまして私右腕を担当しますわお嬢さん？

初次見面請讓我擔任你的右手吧小姐？

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSOhR4A8FP

生憎さこの心臓は誰かの物じゃ無いんだ

不幸的這顆心臟並不是任何人的東西啊

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmTp4iBi3Y

綺麗に逝くには汚い生を知りすぎた

美麗的消逝是因為對骯髒的生太過熟悉了

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvbKb0h4cU

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQunHSph0DR

注意事項はよくよく読んで後悔だけしないでおいて？

好好認真地讀一下注意事項吧唯獨不要感到後悔？

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDubpxXt55

安全圏湧く観戦者

在安全圈內湧現的觀戰者

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT64sqdKzou

絶対は無い歓楽街

沒有絕對的歡樂街

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrv15FBKLk

ありきたりな筋書きは燃やそうか

來燃燒這再平凡不過的概要吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYc0ZvFMOMt

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NAeyFCSGK

可視化した己の鼓動

可視化了自身的鼓動

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnYdE4HIm5

選べぬジョハリの窓

無法選擇的周哈里窗

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkNwhYQzIC

不確かなまま継いだ遺伝子

繼承了不確定性的遺傳基因

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k1LC5akEF

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQBtPmceiE

憎み合って

相互憎恨又

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0tbMxNEqB

愛し合っている

相互愛慕著

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtKwcL6yA5

夢に見た結末は

在夢中見到的終焉

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKcwDf1Hrx

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlWXWEURaO

恐しくも

恐怕是

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7545rkjqer

運命のように

如同命運一樣

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTycRVOztOv

変えられないのだから

是沒有辦法改變的所以

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy2PjmWRmR

ひとつになる

合而為一吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjVEuwH3IP

ひとつになる

合而為一吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoPIDRS8aM

ひとつになる

合而為一吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoCQLfjH4E

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSoje8QtYW

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4u2o6vBEU0

転んだ反動咄嗟に袖口を掴み取る

摔倒的瞬間反射性的抓住你的袖口

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykVmlxUppc

拾ったパーツが宙に舞う一時

在撿來的零件漫天飛舞的時候

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4joEILTaUI

白んだ地面に1人で倒れ込む物語

於純白地面上獨自一人摔倒的故事

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rwqU4ozmU

そんなもんは影法師に捨ててゆけ

那樣的事就丟棄到影子裡去吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ46bCF81i

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5hPBpGR9L

ろくでなしの息子を持たれてさぞかし大変でしょうに

有個混賬廢物兒子想必挺不好過的吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIyifM5SAB

付かず離れず繰り返しては

不近也不遠的反覆著

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCIgXDTt49

勘当を言い出せずにいるんだな

斷絕關係卻絕不說出口

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9pg5n0GMx

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUcx54lxSl

正論だって時には空虚

就算是正論有時也會空虛

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWmjBXFn6W

大枚だけ叩いておいで？

就拿大把的鈔票來砸吧？

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPR7hNyDzL0

無償の愛など砂上の楼閣

無償的愛就如砂上的閣樓

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8GE0D1ILI

君の融資をさ見届けたいんだよ

我倒是想看看你的貸款啊

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnOfpZO02I

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RJgkmuO2x

絡まり続けた意図を断ち切れば

能斬斷糾纏不斷的意圖的話

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhJ4xykKeY

痛みの手綱上手に握れれば

痛苦的韁繩能好好握住的話

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIVpZji3pB

腐食したオゾンから抜けられるだろう

就可以逃離這被腐蝕的臭氧層了吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8OBSoL9p3

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSv6HUz3Jh2

奪い合って

相互爭奪又

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOctwdDv43G

与え合っていた

相互給予著

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx4tq6FoC7

病弱な結末は

病弱的結尾

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTFmmwAI9E

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYisf3vREM

計り知るも

就算去估量

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAdD7FYM1j

軽薄に視えて

也會顯得膚淺

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkNjeLQ5xg

算盤を踏み付けた

將算盤踩碎

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnrTTegaCi

ひとつになる

合而為一吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyeliZmiaG

ひとつになる

合而為一吧

356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpHTh8iAtz

ひとつになる

合而為一吧

這首也很久以前翻的，修飾一下發上來

ns216.73.216.82da2

【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: