x
No Plagiarism!N3yYFDeT9ckvgLxLQWGTposted on PENANA 505Please respect copyright.PENANA1lXg0ZvRWp
8964 copyright protection501PENANAYFcBJMq1CM 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection501PENANAxAceG8EkEe 維尼
505Please respect copyright.PENANA7IvvpF4WH0
8964 copyright protection501PENANAfTLuCfjKbR 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection501PENANAxh6sR5EmsU 維尼
505Please respect copyright.PENANAEy17jb6ESU
8964 copyright protection501PENANAA6RFJ8llWH 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection501PENANAOKZba1mmF3 維尼
505Please respect copyright.PENANAmwVw5F8FwL
8964 copyright protection501PENANA915dIVCsR8 維尼
Empurple8964 copyright protection501PENANA6f7nk3ZihZ 維尼
染成紫色8964 copyright protection501PENANAUfXddpg1kL 維尼
505Please respect copyright.PENANAX8DAHBqQVv
8964 copyright protection501PENANABYez8rtpn8 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection501PENANAJzgY9n7ICi 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection501PENANAkVqv4E8t4x 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection501PENANA826KevDHrU 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection501PENANAJxJWGJ8mmo 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢(@bakui02)8964 copyright protection501PENANAcL2SkWFv3d 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection501PENANABx95PbSNAa 維尼
505Please respect copyright.PENANAJweszSEYUb
8964 copyright protection501PENANA4mMlOdONYI 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection501PENANAbfDkIzcQsU 維尼
505Please respect copyright.PENANA9xpH3zHPmq
8964 copyright protection501PENANAXwnhMWLPpm 維尼
505Please respect copyright.PENANAwrY6KmWpnF
8964 copyright protection501PENANA69xSTbdFGZ 維尼
Empurple8964 copyright protection501PENANAtuSLt2sHn1 維尼
染成紫色8964 copyright protection501PENANAgJpRem8y80 維尼
505Please respect copyright.PENANADpx7qIFNDI
8964 copyright protection501PENANA4w82Jra0fp 維尼
505Please respect copyright.PENANAAJWVdXIdh1
8964 copyright protection501PENANAvaQ7EIsREY 維尼
505Please respect copyright.PENANAMAcjdtNq4Z
8964 copyright protection501PENANAs8CzAafnPO 維尼
電線に跨って8964 copyright protection501PENANAtom6J1MHM6 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection501PENANA0HpUALc6ZQ 維尼
505Please respect copyright.PENANA5jEctRzdcy
8964 copyright protection501PENANAnshoj3nGK6 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection501PENANA7EkCD1ga9i 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection501PENANATk9ZofHSqV 維尼
505Please respect copyright.PENANAHqPLIGPeiU
8964 copyright protection501PENANAB4lRiDmay4 維尼
運命を匿って8964 copyright protection501PENANAfyY5vZ2uxQ 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection501PENANAvynbDx2GEa 維尼
505Please respect copyright.PENANAd5SFwY2Yuq
8964 copyright protection501PENANA8Yc3NKOdO7 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection501PENANATtCQaaE64X 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection501PENANAX0FLYUffIv 維尼
505Please respect copyright.PENANAY4mL935PEb
8964 copyright protection501PENANAVMs6oLoUZU 維尼
505Please respect copyright.PENANAf6xAjRNgfU
8964 copyright protection501PENANAvIIwkujPkT 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection501PENANAGeoGp4dqN1 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection501PENANAMgE5VA7HYn 維尼
505Please respect copyright.PENANAzyM48YvYwL
8964 copyright protection501PENANAUVWnKst2EL 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection501PENANAknfXsxEEiy 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection501PENANA6j7BBbVtxg 維尼
505Please respect copyright.PENANASjsFSgHpsB
8964 copyright protection501PENANA3fdfUTsXsR 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection501PENANAwCgCpVQKGu 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection501PENANAnIhn5W0yir 維尼
505Please respect copyright.PENANATifTkc9Tcw
8964 copyright protection501PENANAPtItbeAiAq 維尼
Empurple 8964 copyright protection501PENANAivqpibs85Q 維尼
染成紫色8964 copyright protection501PENANACR2uCO3FhS 維尼
505Please respect copyright.PENANAIyzqMMXI04
8964 copyright protection501PENANAXULCRRFaGt 維尼
505Please respect copyright.PENANA6zQjcytmLW
8964 copyright protection501PENANAZRACJ9sTSn 維尼
505Please respect copyright.PENANA8go6Hj1jfE
8964 copyright protection501PENANAmNKq1h480R 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection501PENANAUaDYM0Qb1f 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection501PENANAvPvIymg6c9 維尼
505Please respect copyright.PENANAOcmyHqPt7S
8964 copyright protection501PENANAHBSZqGgyPC 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection501PENANATgSHaIc8cB 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection501PENANAQ02qog5cTO 維尼
505Please respect copyright.PENANAEOVVFIvsGE
8964 copyright protection501PENANAuFRG7NP31b 維尼
505Please respect copyright.PENANAyZMRsD0Eyn
8964 copyright protection501PENANAX3iXm5qgXT 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection501PENANA6IkOmklBL1 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection501PENANAqq5yJ0TNEh 維尼
505Please respect copyright.PENANA38EM8oMcp9
8964 copyright protection501PENANAIX3JKEESrX 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection501PENANAE92XCfnlym 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection501PENANA6AqYPKd2RM 維尼
505Please respect copyright.PENANAWREYvAJW1u
8964 copyright protection501PENANAy5TloNqHPi 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection501PENANAh4p9x2cwHM 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection501PENANAn7SgNcgAYS 維尼
505Please respect copyright.PENANALU3AbYybmC
8964 copyright protection501PENANAlzctQwpJhp 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection501PENANA1wCPrCndpv 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection501PENANAaCA6zrMxhU 維尼
505Please respect copyright.PENANAmTix5AUHUX
8964 copyright protection501PENANAsbiMTPY9ep 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection501PENANAK8gU1r3Xvo 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection501PENANALfHphd3EaQ 維尼
505Please respect copyright.PENANAyMWhtGIXRj
8964 copyright protection501PENANAbBK0PlwBzp 維尼
505Please respect copyright.PENANALUSMTMx2jW
8964 copyright protection501PENANAjjXr9sgMV0 維尼
505Please respect copyright.PENANAXIygNJdJMI
8964 copyright protection501PENANAr8t1KT2lC5 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection501PENANA12yb0JJrZP 維尼
割裂了電線8964 copyright protection501PENANA01taw3i4Rv 維尼
505Please respect copyright.PENANAUDRzG4f8zU
8964 copyright protection501PENANAlNioNi6wVe 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection501PENANAuJSXgUUVQp 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection501PENANAUDLmmxWPSs 維尼
505Please respect copyright.PENANAKSTjOTf9Jo
8964 copyright protection501PENANAy7ajC67b2C 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection501PENANAi4ZIO0DeFY 維尼
呆等著信號8964 copyright protection501PENANAAhQqh37aQR 維尼
505Please respect copyright.PENANADEWteibsDl
8964 copyright protection501PENANAC76SLhR3yE 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection501PENANA0CVk6tmuuT 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection501PENANA4fvSuAjBGh 維尼
505Please respect copyright.PENANA6lpXsTxMVY
8964 copyright protection501PENANAbYDXZXqotP 維尼
505Please respect copyright.PENANAzR5pAeQ2gZ
8964 copyright protection501PENANAq1us30Ch4N 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection501PENANAtpyalQXNiM 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection501PENANAH5IqIUTkWt 維尼
505Please respect copyright.PENANAmYkTWoIG1t
8964 copyright protection501PENANAyNqQpRkELv 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection501PENANA413jL3pDKd 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection501PENANASk9nn8124B 維尼
505Please respect copyright.PENANAK6pj77uSpe
8964 copyright protection501PENANA3kkI7lzxn5 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection501PENANAseLPq08zKL 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection501PENANA5qb2lNKfli 維尼
505Please respect copyright.PENANAd9rdlrtvCQ
8964 copyright protection501PENANArUmDQOAho8 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection501PENANAwuwNBJXMgf 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection501PENANAg1HjXqm1l0 維尼
505Please respect copyright.PENANA21u9uLd8ke
8964 copyright protection501PENANAkvPKVerUon 維尼
505Please respect copyright.PENANAfNNFUzTG5c
8964 copyright protection501PENANAig5LC98MGl 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection501PENANA98t4wK25yb 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection501PENANAah5HpL5ETU 維尼
505Please respect copyright.PENANAqGNh6W1rDD
8964 copyright protection501PENANAkjSjX27Pt9 維尼
茜色の空8964 copyright protection501PENANAwfENpghXDk 維尼
茜色的天空8964 copyright protection501PENANAhgnfN8lA9a 維尼
505Please respect copyright.PENANASJX0DguNqJ
8964 copyright protection501PENANAFadl6gEKOz 維尼
505Please respect copyright.PENANAW8jcOZEcuN
8964 copyright protection501PENANAdbrK9ghKwM 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection501PENANAffyblNbEHs 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection501PENANAtbAU66QI8S 維尼
505Please respect copyright.PENANA7VHaNNh6Lh
8964 copyright protection501PENANAI9ZI3YLChS 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection501PENANAn9TMcezmHW 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection501PENANAqpp5bXUX70 維尼
505Please respect copyright.PENANAto2cWnsgNc
8964 copyright protection501PENANAEhcK7NDa9f 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection501PENANAdLAqlqXLOy 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection501PENANAeGAGQzaOg3 維尼
505Please respect copyright.PENANAtetDkP8Gly
8964 copyright protection501PENANAdDtFVFRLPK 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection501PENANAor5HWAoFRf 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection501PENANAzQkjpKjVfF 維尼
505Please respect copyright.PENANAvATsPvaxFT
8964 copyright protection501PENANAu7CFf5IrGD 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection501PENANAZ3v8tcQtTZ 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection501PENANADXzFxn2Fdp 維尼
505Please respect copyright.PENANAIrVBJhRubm
8964 copyright protection501PENANA9bFR6zZRJd 維尼
505Please respect copyright.PENANAYN4StUCoRY
8964 copyright protection501PENANA8NonqCz1gc 維尼
505Please respect copyright.PENANABAeXjY8kuE
8964 copyright protection501PENANA4obUpqXoGq 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection501PENANAJCDaUDIPSL 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection501PENANAkpnc7uv4WP 維尼
505Please respect copyright.PENANAGZ3IrnA3iw
8964 copyright protection501PENANAWqzpR2vmSR 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection501PENANAfWUwfTOGvI 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection501PENANAI2cDGfsjVq 維尼
505Please respect copyright.PENANA221N9fe20f
8964 copyright protection501PENANAZbJIv8gSf7 維尼
505Please respect copyright.PENANAFGCNxe6e80
8964 copyright protection501PENANAmJ6FuE8aeJ 維尼
505Please respect copyright.PENANAJje3BW6Hg4
8964 copyright protection501PENANADs7YSCLOsP 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection501PENANAOuHrBwHHVT 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection501PENANAidvjLCWryY 維尼
505Please respect copyright.PENANAFBMEoYsqTj
8964 copyright protection501PENANAiB2ngBIZ9v 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection501PENANA1TqSuKd6pU 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection501PENANAdQzLWC0sVf 維尼
505Please respect copyright.PENANAHU5hPXIsou
8964 copyright protection501PENANAHi7xAbjxra 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection501PENANAhO5NCQaNwA 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection501PENANATjyaEaAxnk 維尼
505Please respect copyright.PENANA7UR5QTvZRn
8964 copyright protection501PENANAObJ0xT5Akx 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection501PENANADGkhGf17DW 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection501PENANAADPWkh3QL9 維尼
505Please respect copyright.PENANAqprtueV9UD
8964 copyright protection501PENANAsQPGpeLrtE 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection501PENANAU12kANOGqL 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection501PENANAFSUEk9IsF9 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection501PENANAbMs49ZCu2R 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection501PENANAAhpIMoqkAi 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection501PENANAUel7WLMx9k 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應8964 copyright protection501PENANAIZok7AWdaV 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來8964 copyright protection501PENANAs70vEPckx7 維尼
505Please respect copyright.PENANAH8xmwexS2J
8964 copyright protection501PENANAk34i8Je9Yp 維尼
505Please respect copyright.PENANAIwqJs7QeSx
8964 copyright protection501PENANAblwpNkuP16 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection501PENANAlP28JHNqD5 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection501PENANAwcp5pWW7di 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection501PENANANvoAIklJgT 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection501PENANAI8HLwgRKSy 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection501PENANAVT8PsgA6LS 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection501PENANAyA3ij1tAmp 維尼
216.73.216.205
ns216.73.216.205da2