x
No Plagiarism!o5GrmPGvMjd5hAY5kxYMposted on PENANA 546Please respect copyright.PENANAiqR4d00BHN
8964 copyright protection542PENANAZgUO7V3xkK 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection542PENANAxi1cg5exLQ 維尼
546Please respect copyright.PENANAfxFsmjU3H5
8964 copyright protection542PENANAxPOPkz4Oic 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection542PENANARGmR4u58lJ 維尼
546Please respect copyright.PENANAhoumRb0FYy
8964 copyright protection542PENANAF3d4S44wRV 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection542PENANAzUBZOYLYyw 維尼
546Please respect copyright.PENANAtlKtpUgAK6
8964 copyright protection542PENANA4ujIPOxsqS 維尼
Empurple8964 copyright protection542PENANAgCDJFOjrVQ 維尼
染成紫色8964 copyright protection542PENANAreWSoopQdw 維尼
546Please respect copyright.PENANAozSIQr9bQh
8964 copyright protection542PENANAbjRwNVRbfy 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection542PENANAlnitVX5sPe 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection542PENANA4AhMYvdlIv 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection542PENANAAJV9RA9PJT 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection542PENANAOrzr1Fme40 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢(@bakui02)8964 copyright protection542PENANAu02I8EaRv1 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection542PENANA0O9J6KD87z 維尼
546Please respect copyright.PENANARQLDFGAd1Q
8964 copyright protection542PENANABdFFj6fbbU 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection542PENANAXixoO4MMC4 維尼
546Please respect copyright.PENANAMJxlnGiP3J
8964 copyright protection542PENANAWbHDpoRQXl 維尼
546Please respect copyright.PENANAoqBaQyvGD4
8964 copyright protection542PENANA4xDp6hvjXB 維尼
Empurple8964 copyright protection542PENANAy4urenBrBX 維尼
染成紫色8964 copyright protection542PENANArGEKp821dy 維尼
546Please respect copyright.PENANAQzmyRgEnse
8964 copyright protection542PENANAR3rZVgAzSJ 維尼
546Please respect copyright.PENANAvy55rlNsAg
8964 copyright protection542PENANAIVYzOYtFfT 維尼
546Please respect copyright.PENANAUTZsk5p3A7
8964 copyright protection542PENANA6jiACZ07G6 維尼
電線に跨って8964 copyright protection542PENANAdbsq9I1CNJ 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection542PENANAz6fkoVsPFU 維尼
546Please respect copyright.PENANAzzb6k2SFtl
8964 copyright protection542PENANAeNOWRkXyee 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection542PENANAu0OHZw3S4R 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection542PENANA2E1ZTxwnmd 維尼
546Please respect copyright.PENANAUOxBsst9NY
8964 copyright protection542PENANAv4skX2wQED 維尼
運命を匿って8964 copyright protection542PENANAKwgbWT1In1 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection542PENANAaVgSXWicJQ 維尼
546Please respect copyright.PENANATbiXs8dsnv
8964 copyright protection542PENANAG5wuLiXWAb 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection542PENANAo4bMFEDTqD 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection542PENANAsnPsXxhBsP 維尼
546Please respect copyright.PENANArfVMdEzqbV
8964 copyright protection542PENANACbY4EXdOaB 維尼
546Please respect copyright.PENANA7Lcml2qmZM
8964 copyright protection542PENANAuF6hjKaPAh 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection542PENANAKiBm2XduId 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection542PENANAV7h3XmfVX0 維尼
546Please respect copyright.PENANAoUToEsMRdY
8964 copyright protection542PENANAi836ARGUNg 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection542PENANAG1iUEBYQ8d 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection542PENANAiWJIcI9y9L 維尼
546Please respect copyright.PENANAbfnbMxwnOi
8964 copyright protection542PENANAB5ilGCE0wG 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection542PENANAqDaJA1ZMqc 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection542PENANAcPoqMGopKZ 維尼
546Please respect copyright.PENANAT2uy0HOzN4
8964 copyright protection542PENANAGgZm1UzajI 維尼
Empurple 8964 copyright protection542PENANAn2Dk6ne5o6 維尼
染成紫色8964 copyright protection542PENANAuAHKCvlyfB 維尼
546Please respect copyright.PENANAGhHRTS9kEr
8964 copyright protection542PENANAn9fdmWECeq 維尼
546Please respect copyright.PENANAiWspJisFVB
8964 copyright protection542PENANATRWr1ei0eM 維尼
546Please respect copyright.PENANAchDr4IrOzy
8964 copyright protection542PENANAxzoGm7Xp1i 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection542PENANAtDgB7PdB3R 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection542PENANAL8JEOIO6nK 維尼
546Please respect copyright.PENANAAicRkcid1l
8964 copyright protection542PENANAJzKfiB9Tk7 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection542PENANAjWuKl8d3Ep 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection542PENANAI97mlTLs7t 維尼
546Please respect copyright.PENANAjOE0d4oL6K
8964 copyright protection542PENANA11umcWfNyj 維尼
546Please respect copyright.PENANAfEpcaKbomG
8964 copyright protection542PENANAPOvPeDyWum 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection542PENANAB65KSEKV7q 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection542PENANAWZ7NKjlnIT 維尼
546Please respect copyright.PENANAqVFCMiPxwn
8964 copyright protection542PENANAmgDWgVZoFQ 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection542PENANAX7WlJ2yaSx 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection542PENANA9tjZSIKnxo 維尼
546Please respect copyright.PENANAVtpCW6RvK6
8964 copyright protection542PENANASx92K9PVZr 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection542PENANAVY4zESvk4N 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection542PENANA94IWk667Ss 維尼
546Please respect copyright.PENANApJ3xJsFooA
8964 copyright protection542PENANAm7sZ0PN16i 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection542PENANARUgPpDi6uS 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection542PENANAyKnd2RRRqq 維尼
546Please respect copyright.PENANA28X8TuHGuA
8964 copyright protection542PENANAPCIDdi3Xas 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection542PENANATMeykH5qzW 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection542PENANAljcfPMCSiz 維尼
546Please respect copyright.PENANAlBnOeHWtib
8964 copyright protection542PENANAxAm5RW90GP 維尼
546Please respect copyright.PENANANfZB4hTFlt
8964 copyright protection542PENANAW9CaNlbDhr 維尼
546Please respect copyright.PENANAKtHfm77rfq
8964 copyright protection542PENANAG7zzSy3CHw 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection542PENANAkLogUVbC1R 維尼
割裂了電線8964 copyright protection542PENANAJNvWFI0pfh 維尼
546Please respect copyright.PENANAOtWLb0Y8W1
8964 copyright protection542PENANARgPZsF25kI 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection542PENANAF2JY7kmjMY 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection542PENANAU84lXpkRUU 維尼
546Please respect copyright.PENANARe0Vm5wHtw
8964 copyright protection542PENANAZGPuxFdTZV 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection542PENANAyIJoF6ruSl 維尼
呆等著信號8964 copyright protection542PENANAuSyAqIVArs 維尼
546Please respect copyright.PENANAmj8zKgOQnV
8964 copyright protection542PENANAVebXmKakYB 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection542PENANAlRsEN12ZKJ 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection542PENANAd9SQFnoHOL 維尼
546Please respect copyright.PENANA7F0Ex1pBWV
8964 copyright protection542PENANAPjuxeBUA1s 維尼
546Please respect copyright.PENANARQGY6npF5L
8964 copyright protection542PENANAUySfWzhhqI 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection542PENANAKExJJOgsHB 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection542PENANAn6FVWXJ4uf 維尼
546Please respect copyright.PENANAZwF5Pn1FC9
8964 copyright protection542PENANAPFzhM7CTdV 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection542PENANA8WVcX7HfsI 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection542PENANApmBLT58436 維尼
546Please respect copyright.PENANA8vlb2eHtZ7
8964 copyright protection542PENANAP9pfpeuPjZ 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection542PENANAyoONxOMFZk 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection542PENANAumcMt6BJTm 維尼
546Please respect copyright.PENANACAfTojjJjU
8964 copyright protection542PENANAgJpMuqv4zi 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection542PENANAZyg2iKb3KO 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection542PENANAaE7a8xirps 維尼
546Please respect copyright.PENANAOgeRKLnR0w
8964 copyright protection542PENANA7GXV1CLZTU 維尼
546Please respect copyright.PENANASnh01vfKpa
8964 copyright protection542PENANAVVdcVkQXvV 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection542PENANAPpZ38u8Dwa 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection542PENANABxI3BXhXS7 維尼
546Please respect copyright.PENANALvutlU29iO
8964 copyright protection542PENANAoJBWlLdQSm 維尼
茜色の空8964 copyright protection542PENANAShlmKF4CYZ 維尼
茜色的天空8964 copyright protection542PENANADGVPxS5nGz 維尼
546Please respect copyright.PENANAmMLrEgcNTT
8964 copyright protection542PENANAMLEaYcTRhK 維尼
546Please respect copyright.PENANAdjuSYvIy1W
8964 copyright protection542PENANAbdFqZ6iDwq 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection542PENANAbVnQ6zw915 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection542PENANAdsGM1gGwZn 維尼
546Please respect copyright.PENANAwxCQJqQ8Jo
8964 copyright protection542PENANAR1mQUGqSFr 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection542PENANAgtl9JoYL1I 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection542PENANAEfaW9i0UWA 維尼
546Please respect copyright.PENANAwr5pACSVw1
8964 copyright protection542PENANAmd6duhGhzF 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection542PENANAFnOGKLSSlV 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection542PENANA3en0z0XJ9f 維尼
546Please respect copyright.PENANAol6jFjnD4V
8964 copyright protection542PENANASc2c299Bkw 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection542PENANA2kmf2EUMRb 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection542PENANAFTu7B1CTkn 維尼
546Please respect copyright.PENANAKfQYOMZ9Rp
8964 copyright protection542PENANAejySWV0ua4 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection542PENANACaDijkciZS 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection542PENANAIR1bGYk71h 維尼
546Please respect copyright.PENANA8iOiFR4ucY
8964 copyright protection542PENANApNIitLrwnZ 維尼
546Please respect copyright.PENANAnNgX0NnAWT
8964 copyright protection542PENANAl00l3DMGMk 維尼
546Please respect copyright.PENANAJzWrTJLQlC
8964 copyright protection542PENANAwbIvO4f7G7 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection542PENANAfHDgvFgoDU 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection542PENANAIFYobuybDJ 維尼
546Please respect copyright.PENANAXJE2kNV2Ax
8964 copyright protection542PENANAAa4cJW5PBy 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection542PENANAUcwXN78B2c 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection542PENANAwUrMcUsL1R 維尼
546Please respect copyright.PENANAe8ojnlKfXb
8964 copyright protection542PENANAZs40ZwQwCk 維尼
546Please respect copyright.PENANA2kBQtfqvjW
8964 copyright protection542PENANAwAWWchJjBD 維尼
546Please respect copyright.PENANA1TkqVhanLH
8964 copyright protection542PENANAe19pKlWijM 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection542PENANAePmPEFW1Ug 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection542PENANAPlhVnDV5lz 維尼
546Please respect copyright.PENANA0UwGDpjN6g
8964 copyright protection542PENANAoHP48wSEZp 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection542PENANAL5uKsi74oq 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection542PENANAlreUvhqG8w 維尼
546Please respect copyright.PENANA5nbxNUzKAt
8964 copyright protection542PENANAu8cwj6f9jm 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection542PENANALF4BRNQeAP 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection542PENANAPdEwMTQ8Wn 維尼
546Please respect copyright.PENANAgs1iUpHhjl
8964 copyright protection542PENANA6tcj48TDlh 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection542PENANAk9y2gHriO3 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection542PENANAT47SDhdt6Y 維尼
546Please respect copyright.PENANAikz3AGSGNd
8964 copyright protection542PENANAO51rpRJJRg 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection542PENANA7nQaqLEUei 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection542PENANAFXa3Fzpyfj 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection542PENANAjJ4L815Ef6 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection542PENANAejRkUpBGAq 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection542PENANAJI6FL8njqV 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應8964 copyright protection542PENANAWNJQMgZilr 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來8964 copyright protection542PENANAHd7rnRl0GI 維尼
546Please respect copyright.PENANABUSa8pSYeS
8964 copyright protection542PENANANqdgABbi0Q 維尼
546Please respect copyright.PENANAs18uqNdGjs
8964 copyright protection542PENANAyNfStFbDqc 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection542PENANA8sZAA5iLdx 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection542PENANAPm4BmGppS2 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection542PENANAxh3xYSEIjc 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection542PENANAaecTp2I3h3 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection542PENANA0YPdVhM6O3 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection542PENANAjgHNV8Mq3l 維尼
216.73.216.197
ns216.73.216.197da2