日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

Jan 20, 2024

307

3 Mins Read

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wWulAzSfW

原曲:命ばっかり - Flower･結月ゆかり / It's Just Life - nulut

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5v1RQfpCBw

Sou和いすぼくろ版:命ばっかり/ぬゆり（Cover）ver.Sou・いすぼくろ

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSZGtrHIX2

Eve版:命ばっかり / ぬゆり(cover) - Eve

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGqXnwXK0o

【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3VYm2pRSV

盡是生命

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPqe9jJtab

作詞：ぬゆり

作曲：ぬゆり

編曲：ぬゆり

PV：アボガド6

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXwP0TxgHN

翻譯：信人心不如信鬼神

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWabbG1TR3w

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19khi9F2Et

日々を磨り潰していく貴方との時間は

日復一日消磨潰散與你一起的時間

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRNAZDQ8JR

簡単なことじゃ許せないくらいに

就連簡單的事情也無法容許般的

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtj1P9Wxqe

おかしくなってしまった安心したいだけの

變得奇怪了啊只想變得安心的

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZitoqutaY

口先だけじゃいや

只有口頭上的我可不要

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mMl6cqOoZ

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPvO4IJl08

どこまでも単純だここまでと悟った

無論哪裡都很單純啊到此為止了如此醒悟

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpC10b6Nfk

座り込んでもう歩けなくなる

就此坐下了已經變得走不動了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TZLJ3R0pY

最初だけじゃないなら際限もないならば

若不只是開始而已也沒有邊際的話

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCKlISmFrk

どこへだって行けるはずさ

應該無論哪裡都去的了啊

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiCX31zEfY

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeYhPTbngn

遠くへ遠くへ水の味を覚え

往遠方往遠方記住水的味道

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PGUFGQSpk

街路に目が眩み夜を越えてしまう

街道讓雙眼眩目連夜晚也會被超越過的

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI6HhOVYW0

遠くへ遠くへ動けない僕のことを忘れて

往遠方往遠方就此忘了動彈不得的我吧

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof4TL1lbtL

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXmfUvGOwt

知らないを知りたかった

本想知曉未知之事

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoFso3MGqP

知り得ることはなかった

卻沒有任何知曉的事

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZHZ1EYmT9

水圧で動けなくなっていくまた蝶の夢を見る

因水壓而變得動彈不得又作了蝴蝶的夢

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDP800vovh

好きになりたかったんだ好きになれなかったんだ

本想喜歡上的卻沒能夠喜歡上

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmozSsLQK9k

「正しい」を理想としていたら

若以「正確」作為理想的話

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UwqF4d2P0

置いて行かれた

被留了下來

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KqDBN44kv

追いつけなくなったんだ

變得追不上了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCbwPozWPf

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ProSCFXka

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsm3t3kv3j

当たり前に過ぎていくはずだった時間は

理所當然流逝的本應如此的時間

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugICQRpIbp

何十年とも感じるほど長く

感覺有十幾年般的漫長

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdwEOoqXPX

眠りすぎた頭痛で這い出してきた僕は

睡了太久的頭疼痛著爬行而出的我

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZ7hgVlmeE

どこにももう行けやしないから

因為已經哪裡都去不了了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gDwQmMMTu

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEX07ij8Zm

どこまでも純情だそれでしかなかった

無論哪裡都很天真啊也只能如此無可奈何

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7uPe5v0C0

飾らないで分かち合いたいから

不要粉飾因為想要互相分享啊

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkBCuu9WAE

貴方の影が眩む見失ってしまった

你的影子眩目著而因此錯失了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWdLQAmXH3

また眠れない夜になっていく

又成為了不眠之夜

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7q01xJNMzn

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8O559XCgQI

「どうしたいの」なんて問えば

「想怎麼做呢」若開玩笑的問道

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYSiYs5yeb

「どうもしない」なんて返す

「沒想做什麼」開玩笑的回應

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCvIbIVOyg

貴方はもう何も教えてくれないの

你已經什麼都不告訴我了嗎

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKR0FuLPmZ

今日食べた食事も行きたい場所さえもう

今天吃的食物也好就連想去的地方

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0rri7GBQz

何にもどれをとってもわからないだけだ

什麼都只是無論哪個我都不知道啊

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT0npMsL79

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShyBUFQ1dQ

遠くへ遠くへ水の味を覚え

往遠方往遠方記住水的味道

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0KLe5hJSr

街路に目が眩み夜を越えてしまう

街道讓雙眼眩目連夜晚也會被超越過的

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vFkQyPZPX

遠くへ遠くへ動けない僕のことを忘れて

往遠方往遠方就此忘了動彈不得的我吧

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk13T0ZNx6y

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPYRBygygI

貴方の横顔を見て引け目を感じてしまった

凝視著你的側顏不禁想移開視線

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7jot3Ol6B

救われたいとだけ喚く僕はきっともう我楽多だ

只是想被救贖而呼喚著的我肯定已經是個垃圾了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2LzmSzKIM

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAAWWjNL64

思想犯はもう止めた

已經不再做思想犯了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwvGiWXtoK

「分かれない」を悟っていた

「無法理解」如此醒悟了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RylBOjdWK

とりとめのない言葉だけでは

只憑不著邊際的言語

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7eBpNCQp8

薄紙を剥がせない

薄如紙卻撕不下來

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODzAmQxILA

普通に固執することが

只是普通固執的事情卻

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyoiAyJij0

怖くてもう泣きそうだ

害怕的已經要哭出來了

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3rdGnykJj

自堕落を鏡で見ていたら

若自我墮落的凝視鏡子的話

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA1OpTb1z0

薄っぺらだ薄っぺらだ薄っぺらだ

如此脆弱啊如此脆弱啊如此脆弱啊

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTtGvtdB7U

薄っぺらな僕だった

是如此脆弱的我啊

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvQkW1o1Hz

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KOHdt20w6

ぼくだぼくだ

是我啊是我啊

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkquW0u1GL5

僕だけだったんだ

只是我而已啊

兩人能不能多多合作啊，いすぼくろ的活動真的很少，YT就更少了

然後アボガド老師的動畫真的很棒QQ

ns216.73.216.143da2

【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: