×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
0
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#120

【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 6, 2025 30 5 Mins Read
x
No Plagiarism!qeiAJFz9SS7W0JTZDK8oposted on PＥNAＮＡ

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2Sxkz6zS0

原曲:【初音ミク】ハッピーホロウと神様倶楽部【オリジナル】

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ByJijHXm5

After the rain版:ハッピーホロウと神様倶楽部/そらる×まふまふ【歌ってみた】

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQoRj8oNKH

【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTdV3kQYVa

快樂萬聖節與神明俱樂部

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEG58E68BNv

作詞／作曲／編曲：ナノウ（@koyama_nanou）

繪圖：水玉子（@mztmtzm）

影片：駿（@oumlr）

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQq3QLaGdJ

翻譯：信人心不如信鬼神

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdq2j8Ysxio

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNUzcsFupw

なんにもない なんにもないよ

什麼都沒有 什麼都沒有唷

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrn6rIGu8Y

最早楽しい事などなんにもない

已經什麼快樂的事情都沒有了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolYSsaBvjd

今日も部屋から出られないし 外は怖いことばっかだし

今天也出不了房間 外頭盡是可怕的東西

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22lFxDQZWA

テレビの中 馬鹿学生 ついにいじめがバレて退学してる

電視之中 笨蛋學生 終於霸凌被曝光的退學了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3wLCgUSaS

ホラ見ろ 誰とも関わらないのが唯一の正解さ

看吧早說了 與誰都無關係才是唯一的正解啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3qhFgX1CK

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vyG2JXp81

ああ

啊啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaJamE8aeg

どーしよーもない どーしよーもないよ

沒有辦法 沒有辦法唷

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5XxLlEUtD

いつも死にたい気持ちでいっぱいだ

想死的心情總是一籮筐啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopTT88sV7R

蜘蛛の巣張ってる脳内で 出て来る答えは全部同じ

在結滿蜘蛛網的腦內 出來的答案全部都一個樣

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9Vr8evfOE

ハッピーホロウよ お願いだ こんな惨めな感情放っぽって

快樂萬聖節啊 拜託你了 這樣悲慘的感情就丟置不理吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLBUTess5d

一時の安らぎを 私にくださいな

請給予我 一時的安寧吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKk971k7xG

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQuw4Kiqqg

午前零時 鐘が鳴り 続々と集まる不届者の群れ

午夜零時 鐘聲響起 持續不斷聚集的不法群眾

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pB6kfVoMd

さあ皆様 気が済むまで 神様で憂さ晴らししようぜ

來吧大家 直到舒心為止 以神明來消愁解悶吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1Zlgt7ALf

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uB8L3wWbg

我等の倶楽部のリーダーは 中身なんかなんにも無いんだぜ

我等俱樂部的首領 裡面什麼東西都沒有喔

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6Dm9d1CEW

歪んだ妄想 罵詈雑言 何だって好きなだけ詰め込んで

歪曲的妄想 污辱謾罵 無論什麼都能隨你喜歡的填入

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGs00h8f52D

いいかい 此処では御自慢の 顔や名前に意味は無いんだぜ

聽好了 在此處自豪的 顏面啊名字啊全都沒有意義喔

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4zdMs75VW

ジャックオーランタン頭に被って おんなじ顔で踊ろうや

戴上傑克南瓜頭 以同樣的臉龐起舞吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4YiwPbTM6

ああ 今日も また一人 伽藍堂の神に跪いて

啊啊 今天也 又一個人 向著空虛的神明跪下了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAFv8NkQyW

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBy7RVEkSn

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡut6JnRmo2D

なんにもない なんにもないよ

什麼都沒有 什麼都沒有唷

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9bfSk8OeD

最早私の中にはなんにもない

我的裡面已經什麼都沒有了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzJvc8cqBb

なりたいものもの特に無いし 何がしたいか分からないし

沒有特別想成為什麼 不知道想要做些什麼

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWngycuNppI

誰かを泣かせて生きたって 規律を守って死んだって

讓誰哭泣的活下去 遵守著規則的死去

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwsDFBaWuR

我等が最後に行き着く先は全員おんなじだ

我等最後抵達的地方 全員都一個樣啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBfy8Ptfjh

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoj77nCmrX

どーしよーもない どーしよーもないよ

沒有辦法 沒有辦法唷

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3sRn1Fg7K

いつも消えたい気持ちでいっぱいだ

想消失的心情總是一籮筐啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj3QUztjry

喉から飛び出て来るような ちゃちな心臓持て余して

像是要從喉嚨飛越出來一樣 粗製濫造的心臟難以應付

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1TGyCiUza

ハッピーホロウよ お願いだ こんな不自由な身体突き破って

快樂萬聖節啊 拜託你了 突破這樣不自由的身體吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWWHLv5tTV

輝かしいときめきを私にくださいな

請給予我光輝閃亮的自己

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCeOXzmhZO

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk45xjuDtWY

除け者のコヨーテも 不貞腐れた犬も猫も皆集まって

被排擠的郊狼也好 鬧彆扭的狗或貓也罷 大家聚集起來

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3FQOr5Lba

さあ皆様 今夜だけは 滅茶苦茶に大騒ぎしようぜ

來吧大家 只有今夜 來亂七八糟的引起大騷動吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJTrwyGGuI

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWLMAe0kg2

我等の倶楽部のリーダーは 誰一人見たことがないんだぜ

我等俱樂部的首領 無論誰都沒有見過喔

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlQUdjGxs3

卑猥な想像 下衆な希望 何だってその胸で受け止めて

淫穢的想像 卑賤的希望 無論什麼都能用那胸口接受

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2zsC6hYrc

いいかい 此処では誰しもが 一夜にして英雄扱いさ

聽好了 在此處無論誰 一夕之間都能成為英雄啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTgt8rXtT4

真っ白いシーツ頭に被って 同じ身体で踊ろうや

披上純白色床單 以同樣的身體起舞吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVmlecucm2

ああ そして また一人 午前零時の鐘に惹かれていく

啊啊 然後 又一個人 被午夜零時的鐘聲吸引了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiF6gxadT89

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFXZJoQMa6

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6DU4AI9nv

もう疲れちゃうな 自意識過剰で

已經很累了吧 自我意識過剩

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhi28pj3HTj

どうせいつか皆消えてしまうのに

反正總有一天大家都會消失的

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5aefXSLl5

神経全部擦り減らして 他人の言う通りに生きて終わる

磨損全部的神經 照著他人所說的活著結束

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Y8VoT8rJa

それでいいのなら御自由にどうぞ

那樣也可以的話就請自便吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorw7NNxPqk

さあ 見てみなよ 僕ら皆 不細工な魂引きずって

來吧 好好看著吧 我們大家 拖曳著醜陋粗笨的靈魂

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7b9wDwW1w

それでも歩くのなら

即使如此也要走下去的話

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebyI0qXsft

もう誰でもいいからお願いだ 心と身体を突き破って

已經無論誰都好了拜託你了 突破心與身體

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgh0mUXA7ST

消えない明かりを灯してよ

點亮不會消失的燈火吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HURptrQYw

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGa3P9MMQg

我等の倶楽部はいつだって 夜が明けるまで皆馬鹿騒ぎ

我等的俱樂部無論何時 直到黎明前大家都胡鬧喧囂

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBTsC2bfew

か弱い希望も願望も 何だって好きなだけ詰め込んで

虛弱的希望也好願望也罷 無論什麼都能隨你喜歡的填入

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBDBPs5oIg

いいかい 此処では誰だって 顔や名前に意味は無いんだぜ

聽好了 在此處無論誰 顏面啊名字啊全都沒有意義喔

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezbCVt1EbB

ジャックオーランタン頭に被って おんなじ顔で歌おうや

戴上傑克南瓜頭 以同樣的臉龐唱歌吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmK4oHYAh4

ああ 今日も また一人 伽藍堂の神に跪いて

啊啊 今天也 又一個人 向著空虛的神明跪下了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfM2CpdnSo

そして そうさ 憂鬱ならば 今すぐに我等の門を叩け

然後呢 沒錯啊 感到憂鬱的話 現在就立刻敲響我等的門扉吧

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡty81zat8Ky

さあ！

來吧！

超喜歡這首歌

3.22.66.60

ns3.22.66.60da2
favorite
comment 0
coins
0 likes Suggest Edits
Be the first to like this issue!


Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: