x
No Plagiarism!sWsIfVtgfHNh7wrhxWXAposted on PENANA 152Please respect copyright.PENANAQMgNWtwR1e
8964 copyright protection148PENANAyxxrtPSGQt 維尼
本家版:Royal Scandal「マーメイドシアター」feat. 町田ちま8964 copyright protection148PENANA6SaD8kUZQW 維尼
152Please respect copyright.PENANAl1FUJfPnl8
8964 copyright protection148PENANA2wFBhOHUQA 維尼
奏音69版:奏音69「マーメイドシアター」MV8964 copyright protection148PENANA8EkWtdwYvY 維尼
152Please respect copyright.PENANAr9zuRf61om
8964 copyright protection148PENANAdXx4pRshRK 維尼
luz版:マーメイドシアター8964 copyright protection148PENANAgV0dqjLODI 維尼
152Please respect copyright.PENANAWPGJUsogtU
8964 copyright protection148PENANAbXvpCv6kXR 維尼
【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】8964 copyright protection148PENANAME1O3Ej99U 維尼
152Please respect copyright.PENANAmLXpIBqMh9
8964 copyright protection148PENANAWLLMZgedae 維尼
Mermaid Theater8964 copyright protection148PENANAteoPA93FA7 維尼
美人魚劇場8964 copyright protection148PENANAsim1DzlW7y 維尼
152Please respect copyright.PENANAK9WVtZ1fXA
8964 copyright protection148PENANAvnjzCc5hxT 維尼
Royal Scandal 第14章8964 copyright protection148PENANAbf9LotphZX 維尼
皇室醜聞 第14章8964 copyright protection148PENANAMZo8bxzJCD 維尼
152Please respect copyright.PENANAV8bjy30AEz
8964 copyright protection148PENANA26APkZ56Ks 維尼
作詞:奏音698964 copyright protection148PENANAJbOIqRxR3h 維尼
作曲:奏音698964 copyright protection148PENANA6qG72YGdGz 維尼
イラスト、動画:RAHWIA8964 copyright protection148PENANAn8TvtBfpG3 維尼
152Please respect copyright.PENANAoPrgsKCp3F
8964 copyright protection148PENANAPG2LQTOymI 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection148PENANAIZxyeoEPx1 維尼
152Please respect copyright.PENANAo4VL72R245
8964 copyright protection148PENANATfFslLXOUB 維尼
152Please respect copyright.PENANA5NLMwr2xMC
8964 copyright protection148PENANA0aqiw3oO3o 維尼
月が溺れるような夜に、8964 copyright protection148PENANA510DkINt7f 維尼
於月亮沉溺般的夜晚裡、8964 copyright protection148PENANAa1CSznB40e 維尼
152Please respect copyright.PENANA3DfSR8sH1Q
8964 copyright protection148PENANAxlDUy7T3pl 維尼
私は恋を知りました。8964 copyright protection148PENANA7qiTTwOM6a 維尼
我知曉了愛戀。8964 copyright protection148PENANAgCRTjVbSix 維尼
152Please respect copyright.PENANAbf2kdTKJ4B
8964 copyright protection148PENANAtvaTjrjiuC 維尼
だけど、貴方の瞳の隅にさえ、8964 copyright protection148PENANAt22M2EIk9b 維尼
但是、我連你的瞳孔的一隅、8964 copyright protection148PENANAU59BtvYEZC 維尼
152Please respect copyright.PENANAT3mRP2R1fe
8964 copyright protection148PENANA52AZD6XeLG 維尼
映れないのでしょうか。8964 copyright protection148PENANAXiFvE9kgOy 維尼
都映照不出來吧。8964 copyright protection148PENANAXzVSkSMGaI 維尼
152Please respect copyright.PENANAMWX0dyvFMV
8964 copyright protection148PENANAen2nnXjyo3 維尼
……名も知らぬ王子さま。8964 copyright protection148PENANAV57xpdPtds 維尼
......不知姓名的王子殿下。8964 copyright protection148PENANASDm1zDoOlW 維尼
152Please respect copyright.PENANApM8ySgTK2k
8964 copyright protection148PENANA9ypNDRrUcJ 維尼
152Please respect copyright.PENANAkbINISCw41
8964 copyright protection148PENANA8DotReThB0 維尼
152Please respect copyright.PENANAIUDEAxWx5r
8964 copyright protection148PENANAtIuaeGsqtC 維尼
まるで、8964 copyright protection148PENANA6ATmQm59Ua 維尼
彷彿是、8964 copyright protection148PENANA2Gk5L3zONp 維尼
152Please respect copyright.PENANAt7OppuYE7e
8964 copyright protection148PENANAAesVwn4ofe 維尼
空を飛んだ海月。8964 copyright protection148PENANA0mNt79rgum 維尼
在空中飛翔的水母。8964 copyright protection148PENANA5B3rLAfFxM 維尼
152Please respect copyright.PENANAUjN74tbW4g
8964 copyright protection148PENANAgjo2hKDjnd 維尼
陸を奏でる海星。8964 copyright protection148PENANAl1ip1APRuf 維尼
在陸地奏樂的海星。8964 copyright protection148PENANApnuJSbbaei 維尼
152Please respect copyright.PENANA6mDZEz2MGa
8964 copyright protection148PENANAXa5I2zz9X2 維尼
夜に濡れる横顔が、8964 copyright protection148PENANAqMoj7jMuUz 維尼
被夜色浸潤的側臉、8964 copyright protection148PENANAX14dR8XUvM 維尼
152Please respect copyright.PENANApUQKymKcYc
8964 copyright protection148PENANAwtizhAluK2 維尼
私の心を奪いました。8964 copyright protection148PENANA1nQzED62B9 維尼
將我的心奪走了。8964 copyright protection148PENANAxbf0TicRwX 維尼
152Please respect copyright.PENANAdQm8GTxECN
8964 copyright protection148PENANAVQdx0g5mYP 維尼
152Please respect copyright.PENANAE3Z1r4fdNT
8964 copyright protection148PENANA2WuLlP5GrO 維尼
勇敢で、麗しくて、だけど優しい。8964 copyright protection148PENANAXp4A4Bchuc 維尼
勇敢的、亮麗動人的、但又如此溫柔。8964 copyright protection148PENANAG9j1GUFzxV 維尼
152Please respect copyright.PENANAVTXRviW2Yj
8964 copyright protection148PENANA3Jaw32M9gm 維尼
そんな貴方が好きよ。8964 copyright protection148PENANAYp24D7iaYt 維尼
喜歡那樣的你啊。8964 copyright protection148PENANAGrO6KWDmz6 維尼
152Please respect copyright.PENANAb6HyTQhGHd
8964 copyright protection148PENANAmnqCEUgOAt 維尼
例え荒潮(あらし)に没んだって、8964 copyright protection148PENANAE8x24MrffD 維尼
就算被狂浪(暴風雨)吞沒了、8964 copyright protection148PENANAYzW9MKiDxK 維尼
152Please respect copyright.PENANAVRwfLuuGqT
8964 copyright protection148PENANAeVXA98Flrz 維尼
すぐ迎えに行くから。8964 copyright protection148PENANAyR34Ac7sCC 維尼
我也會迅速去迎接你的。8964 copyright protection148PENANAbytXpHLjMN 維尼
152Please respect copyright.PENANACXcSoZPLkO
8964 copyright protection148PENANAEnL9StvpWQ 維尼
152Please respect copyright.PENANAWzKznEBM8t
8964 copyright protection148PENANAUudYRdWCpp 維尼
漂う海の泡沫(あわ)でもいい。8964 copyright protection148PENANAa1JetOSkX9 維尼
就算是漂泊海洋的泡沫(泡影)也好。8964 copyright protection148PENANApeFKLT1X1i 維尼
152Please respect copyright.PENANAtd2RNtQfsr
8964 copyright protection148PENANA0u5XVPczEu 維尼
「貴方の世界の一部」でいさせて。8964 copyright protection148PENANAj9Ac6YJbdK 維尼
讓我成為「你的世界的一部分」吧。8964 copyright protection148PENANArFSfb2K5xN 維尼
152Please respect copyright.PENANAYEtnFI92eJ
8964 copyright protection148PENANAOojkKeEdSt 維尼
そして貴方が目を覚まさぬうちに、8964 copyright protection148PENANAZO2VEDlTtW 維尼
然後在你還未醒來的時候、8964 copyright protection148PENANAFX7m2G3sjn 維尼
152Please respect copyright.PENANAXtRnBVSabI
8964 copyright protection148PENANArxf348F26Z 維尼
真珠のようなキスをして。8964 copyright protection148PENANASlzhnrHDnS 維尼
獻上如同真珠般的吻。8964 copyright protection148PENANA27dq5SJPFG 維尼
152Please respect copyright.PENANAPkZXQFFxP5
8964 copyright protection148PENANAq3d7eEaA64 維尼
……でも現実は、8964 copyright protection148PENANAjjcsQlh9a7 維尼
......但是現實是、8964 copyright protection148PENANA8WRNPBbSV5 維尼
152Please respect copyright.PENANAc8Eae6Gqc9
8964 copyright protection148PENANA8gJuyneDtS 維尼
貴方を見るだけで、なぜか声を失うの。8964 copyright protection148PENANAbLl9ldYIJn 維尼
只是看著你、就不知為何失去聲音了。8964 copyright protection148PENANAIKVG7G9q2J 維尼
152Please respect copyright.PENANADhl74skBTu
8964 copyright protection148PENANAiEtABLmcp9 維尼
152Please respect copyright.PENANAsQLoNzqWZQ
8964 copyright protection148PENANA9xqLv9kx2F 維尼
152Please respect copyright.PENANAbKBSeieEOq
8964 copyright protection148PENANAWEVWTBwUvL 維尼
こんな航海(こうかい)するくらいなら、8964 copyright protection148PENANAnTU6akIOn9 維尼
如果是這般的航海(後悔)的話、8964 copyright protection148PENANALYAdBPOMwA 維尼
152Please respect copyright.PENANAdH8uhfvgJA
8964 copyright protection148PENANAU0qzBlreRO 維尼
声をかければよかった。8964 copyright protection148PENANAU26NvHD4gN 維尼
要是出聲搭話的話就好了。8964 copyright protection148PENANAhkl0X0ZdUx 維尼
152Please respect copyright.PENANAEjjFEKhftl
8964 copyright protection148PENANAcW06ef7tWr 維尼
「仮面の裏」なんて恐れず、8964 copyright protection148PENANAG3M9FkCYxA 維尼
「面具之下」什麼的別畏懼、8964 copyright protection148PENANA4hmIy0wC2C 維尼
152Please respect copyright.PENANATo1OOTv82r
8964 copyright protection148PENANAw12xD5ALOV 維尼
勇気をだそう。今度こそは。8964 copyright protection148PENANAnxctvLK2dP 維尼
拿出勇氣吧。這次一定要。8964 copyright protection148PENANAZdVf7T4Fe4 維尼
152Please respect copyright.PENANAg9VJFAM1zU
8964 copyright protection148PENANAb8GfRu9UyV 維尼
152Please respect copyright.PENANA3Ycky5mwHY
8964 copyright protection148PENANAefpahEXYRt 維尼
貝殻をアクセにして、8964 copyright protection148PENANA6CQlOdSUb6 維尼
將貝殼作為裝飾、8964 copyright protection148PENANAlojkFkemZc 維尼
152Please respect copyright.PENANAtyrgyls6NL
8964 copyright protection148PENANAJIB5swmwCy 維尼
大きな海布をドレスにして纏う。8964 copyright protection148PENANA0rcw5ms3DE 維尼
將大片的海布作為裙子穿上。8964 copyright protection148PENANAGxA7DoXXgU 維尼
152Please respect copyright.PENANAUyVKIj2ztt
8964 copyright protection148PENANATwWZBR6oDI 維尼
きれいになって、会いに行くんだ。8964 copyright protection148PENANAlzao3tD9i9 維尼
變得漂亮、要去見你了。8964 copyright protection148PENANAh3XqawV06R 維尼
152Please respect copyright.PENANAIyTo5bWUvP
8964 copyright protection148PENANAqpywQFudfR 維尼
午前0時は、貴方と……。8964 copyright protection148PENANAFJHkLxDOe8 維尼
午夜0時、與你一起......。8964 copyright protection148PENANAVMsXOzr97b 維尼
152Please respect copyright.PENANAw2KmvLSEzL
8964 copyright protection148PENANA3fs0V6ITTb 維尼
152Please respect copyright.PENANACEtoBujcxK
8964 copyright protection148PENANA14cb8e0Vy1 維尼
貴方が落とす細波(なみ)ですら、8964 copyright protection148PENANA7yB8JxcljM 維尼
就算是你所落下的波紋(波浪)、8964 copyright protection148PENANAggxgcR8Jjf 維尼
152Please respect copyright.PENANARkSNhvjJEc
8964 copyright protection148PENANAwQbanJ5h2Y 維尼
私の世界じゃ全部たからもの。8964 copyright protection148PENANAnzZ79fOyEj 維尼
也全部都是我的世界中的寶物。8964 copyright protection148PENANAX7J4HPmXHG 維尼
152Please respect copyright.PENANAfikp2xMpjG
8964 copyright protection148PENANAIeYCRuUuhx 維尼
だけど貴方も目を奪われたみたい。8964 copyright protection148PENANAH8Y6J2WnF8 維尼
但是你好像也被奪去了目光的樣子。8964 copyright protection148PENANAWIDS0vqXaJ 維尼
152Please respect copyright.PENANAadQgb8d04V
8964 copyright protection148PENANAnWkysehgqn 維尼
珊瑚のような美しさに。8964 copyright protection148PENANAjfE6fQeRBH 維尼
被如同珊瑚般的美麗。8964 copyright protection148PENANA8CmtpXeszl 維尼
152Please respect copyright.PENANAbeDOxWewLT
8964 copyright protection148PENANA7tgJyU7WLx 維尼
152Please respect copyright.PENANAjENEUrOKG3
8964 copyright protection148PENANAH14X4g3c5r 維尼
152Please respect copyright.PENANAagZdNCGPAf
8964 copyright protection148PENANALB7JHBmopQ 維尼
瞼(め)の裏の横顔にのぼせて、8964 copyright protection148PENANAOZvoT6m7pu 維尼
眼底(眼裡)的側臉讓我入迷、8964 copyright protection148PENANAqDDYo5EKnh 維尼
152Please respect copyright.PENANAm8ZpIsuIUz
8964 copyright protection148PENANATD38hBUUKr 維尼
なにバカな恋を夢みちゃったんでしょう。8964 copyright protection148PENANAI9Y64Ci093 維尼
多麼愚蠢的戀愛 是作了這樣的夢吧。8964 copyright protection148PENANA9dfhh6ZOPA 維尼
152Please respect copyright.PENANA4wB19d4WdG
8964 copyright protection148PENANAZC0NajTp6h 維尼
冷たい海で泡沫(あわ)になって、8964 copyright protection148PENANAAzq8RimZGD 維尼
在冰冷地海洋裡 化為泡沫(泡影)、8964 copyright protection148PENANArEzhFXGS9G 維尼
152Please respect copyright.PENANAhdZj92ZT2G
8964 copyright protection148PENANALhtgdms0GJ 維尼
もう消え去ってしまいたい。8964 copyright protection148PENANALDdLqpieji 維尼
已經 想要就此消失了。8964 copyright protection148PENANA2XsOhu7O9G 維尼
152Please respect copyright.PENANAAsclUrW9K2
8964 copyright protection148PENANAqiu0kez5Rh 維尼
152Please respect copyright.PENANAOTPO9PRRQk
8964 copyright protection148PENANAM1Z9KOudBp 維尼
152Please respect copyright.PENANARe2VB7fquG
8964 copyright protection148PENANAhNMqABjMVC 維尼
貴方の海を人知れず揺蕩う、8964 copyright protection148PENANAurGtxB7jbz 維尼
在你的海洋不為人知的搖蕩、8964 copyright protection148PENANArgDYMEiCby 維尼
152Please respect copyright.PENANAEtd4PfPrVI
8964 copyright protection148PENANA0LiKu7nIRj 維尼
私はまるで人魚(マーメイド)。8964 copyright protection148PENANAjFcupy0IRm 維尼
我彷彿就是人魚(美人魚)。8964 copyright protection148PENANA640L9HT4TC 維尼
152Please respect copyright.PENANA7n39ErHSNk
8964 copyright protection148PENANAOjZnkp7QYU 維尼
瞳に映る。もう横顔じゃない。8964 copyright protection148PENANAxXtrgru8eB 維尼
映入眼簾。已經不再是側臉了。8964 copyright protection148PENANAdCgAZ5Cg3x 維尼
152Please respect copyright.PENANAhEpczCxJq9
8964 copyright protection148PENANAnNJzueMG37 維尼
あぁ。私だけの王子さま。8964 copyright protection148PENANAnJqMU0GjX1 維尼
啊啊。只屬於我的王子殿下。8964 copyright protection148PENANAVXNy8zzuJH 維尼
152Please respect copyright.PENANAXtJjDqIKtv
8964 copyright protection148PENANAN7ZA8WKRUq 維尼
152Please respect copyright.PENANAsamNeDAXy3
8964 copyright protection148PENANAlAkU6s2xhl 維尼
いつの間にか女の子が忘れてく、8964 copyright protection148PENANAnpXt23G6sL 維尼
不知不覺間 女孩子忘記了、8964 copyright protection148PENANAKTv1D9MX1p 維尼
152Please respect copyright.PENANAIdC7la7AlX
8964 copyright protection148PENANATrtErgd6sl 維尼
おとぎ話は有り得るみたい。8964 copyright protection148PENANApEKtB8sd81 維尼
像是童話故事真的存在一般。8964 copyright protection148PENANAbfegT7s55r 維尼
(像是童話故事的愛麗兒一般。)8964 copyright protection148PENANATrcNEckN7j 維尼
152Please respect copyright.PENANAAEydRwHOdA
8964 copyright protection148PENANATywZTNItHL 維尼
強く、可愛く、少し強欲(わがまま)に。8964 copyright protection148PENANAtne7X6uDnL 維尼
堅強的、可愛的、稍微有點貪心(任性)的。8964 copyright protection148PENANAQUqfowIQVU 維尼
152Please respect copyright.PENANANyl1asqmqy
8964 copyright protection148PENANAhG5GyHvvrP 維尼
今この瞬間は、お姫さま。8964 copyright protection148PENANAKxK04121e1 維尼
現在這個瞬間的、公主殿下。8964 copyright protection148PENANAW68qMqyJDG 維尼
152Please respect copyright.PENANAicImAj1CQr
8964 copyright protection148PENANAGlBIPcuzxY 維尼
例えこれで、恋やぶれてもいいの。8964 copyright protection148PENANA3m6GQkw1CG 維尼
就算這樣子、戀情會破裂也好。8964 copyright protection148PENANAmigJje1rIe 維尼
152Please respect copyright.PENANAHJsgXz2p6C
8964 copyright protection148PENANAlqRKv4ximP 維尼
さぁ、声を出して——。8964 copyright protection148PENANA5ZMv8FoXMK 維尼
來吧、發出聲音吧——。8964 copyright protection148PENANAXynbYxV7Qt 維尼
超喜歡這首的嗚嗚嗚8964 copyright protection148PENANA9xDOtV7BDg 維尼
「おとぎ話は有り得るみたい。」這句私心翻了一個"像是童話故事的愛麗兒一般。",因為「有り得る」念起來很像愛麗兒,原意是"像是童話故事真的存在一般。"8964 copyright protection148PENANAwuWpnh2Csr 維尼
(後來去查發現愛麗兒的日文發音就是アリエル,是一樣的發音w很難不懷疑是作者故意的)8964 copyright protection148PENANAjSieVTBPIR 維尼
還有「恋やぶれてもいいの。」這句,原意是"戀情會破裂也好”,但是聽起來也很像是“聲音會破裂也好”,以這種角度去解讀的時候很有趣w8964 copyright protection148PENANASyw5DdFs1D 維尼
有一些句子裡本來沒有"我",但為了輔助了解原意,加上了"我"字8964 copyright protection148PENANAQtYsKqYYnm 維尼
啊那個歌詞中的「海布」查了一圈不知道是什麼,大概是指如海般的布料吧(那個布唸め,確實有漢字是"布"的,但前面的海不發音,因此只能猜想指代圖樣或顏色)8964 copyright protection148PENANAVE433Ptn96 維尼
括號是歌詞就有的,括號中是念法,有時候漢字會和念法的意思不同,有時候是相似,這裡都翻出來了8964 copyright protection148PENANAyow3yh0NFJ 維尼
152Please respect copyright.PENANAervqnU5ZBQ
8964 copyright protection148PENANAQ03UjbipVn 維尼
然後為啥我失蹤了這麼久,實在是w沒時間8964 copyright protection148PENANAPPQAn3EfwV 維尼
216.73.216.205
ns216.73.216.205da2