x
No Plagiarism!1sxGPUEssYqLz0Jld61xposted on PENANA 192Please respect copyright.PENANA7MRWtzL9WL
8964 copyright protection188PENANAoYClkRthWj 維尼
原曲:DECO*27 - ライアーダンス feat. 初音ミク8964 copyright protection188PENANAVnkHLwcBLx 維尼
192Please respect copyright.PENANArberwRnWzr
8964 copyright protection188PENANAXjpt1is1y5 維尼
luz版:ライアーダンスver luz/Liar Dance luz8964 copyright protection188PENANA4GLIYykzWw 維尼
192Please respect copyright.PENANAHGWdwQtoAi
8964 copyright protection188PENANAPWfJDTqOc7 維尼
【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】8964 copyright protection188PENANAfaikNPsRKC 維尼
192Please respect copyright.PENANA9Bzs07WHhm
8964 copyright protection188PENANAipRPYcqrDb 維尼
Liar Dance8964 copyright protection188PENANAo8tlOLv1sN 維尼
騙子之舞8964 copyright protection188PENANAoWC1491kWb 維尼
192Please respect copyright.PENANA7G5yVxHOAm
8964 copyright protection188PENANABEslnwDXKz 維尼
作詞:DECO*278964 copyright protection188PENANA2zISF6gFQw 維尼
作曲:DECO*278964 copyright protection188PENANAi664cxc13p 維尼
編曲:DECO*278964 copyright protection188PENANASbqkXHciTK 維尼
Arrangement:Naoki Itai8964 copyright protection188PENANAxN8YfMB6yQ 維尼
Illustration:八三8964 copyright protection188PENANAdeBs1N1jjz 維尼
192Please respect copyright.PENANAfXTtkMQRrZ
8964 copyright protection188PENANAMicGZbevTd 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection188PENANAVJL43PwfRH 維尼
192Please respect copyright.PENANAhBVuDsmmBq
8964 copyright protection188PENANAtxB109WZvA 維尼
192Please respect copyright.PENANAPsxbh1LwKg
8964 copyright protection188PENANAMbzeEbhrg2 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection188PENANAKsWmFIkqHX 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection188PENANA9AQcXCwDc2 維尼
192Please respect copyright.PENANAQJE9Aq0mec
8964 copyright protection188PENANAJaKDEBg9ef 維尼
知らんぷって 今日を重ねるの8964 copyright protection188PENANApp2yzGr49Y 維尼
裝作不知道的樣子 重複著今天8964 copyright protection188PENANAXpLSe159zY 維尼
192Please respect copyright.PENANAaENnXBep2b
8964 copyright protection188PENANAYxR6zr9Eb2 維尼
誓った 他の誰でもない8964 copyright protection188PENANAmuovF3eo0y 維尼
發誓了 不是對其他的誰8964 copyright protection188PENANAI2hIjhlLrY 維尼
192Please respect copyright.PENANAv1RQHIlghL
8964 copyright protection188PENANA4dbIuZPUCh 維尼
きみの前で 愛のない愛 表明8964 copyright protection188PENANAsRR94zEvHs 維尼
在你面前 將沒有愛的愛 表明8964 copyright protection188PENANATC0l8UlMBV 維尼
192Please respect copyright.PENANAqJENJ3mcfW
8964 copyright protection188PENANAW4k3XPUvSe 維尼
192Please respect copyright.PENANApIFHStadYu
8964 copyright protection188PENANAqaeVYBqyor 維尼
192Please respect copyright.PENANALiD2bjIyLR
8964 copyright protection188PENANAezrcPQVEBK 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection188PENANA7AC10i8eNa 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection188PENANAOOgmIRrby6 維尼
192Please respect copyright.PENANA3K5UsJwyj4
8964 copyright protection188PENANAVUyahWtfdN 維尼
決まり文句 演じ切るまさに8964 copyright protection188PENANAAuhElPUelf 維尼
固定的臺詞 簡直在完成演出8964 copyright protection188PENANAconAQ7lkm2 維尼
192Please respect copyright.PENANATNpqplengB
8964 copyright protection188PENANAeLwxADSMnw 維尼
寝抱って飼い込んだ想遺出は8964 copyright protection188PENANAwomoYM9fRe 維尼
抱睡著被豢養般的回憶啊8964 copyright protection188PENANA5gZFc2qhMV 維尼
192Please respect copyright.PENANAL7lGOiUcHu
8964 copyright protection188PENANA5w0JcsxTTL 維尼
絡み合って 情を増してくの8964 copyright protection188PENANA7Kdfesk089 維尼
糾纏不清的 感情逐漸增加了8964 copyright protection188PENANAsc7UJO9es5 維尼
192Please respect copyright.PENANAb4gGKZEy8l
8964 copyright protection188PENANAFvq6OODTv4 維尼
192Please respect copyright.PENANAnZ5K43rhBH
8964 copyright protection188PENANAFPwG7zjOWj 維尼
なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや8964 copyright protection188PENANAfUIWsBIy6g 維尼
比起說那些有的沒的 倒是安靜一下啊8964 copyright protection188PENANAnsrXUcKlUW 維尼
192Please respect copyright.PENANAQ2oyZgCFDo
8964 copyright protection188PENANAGqdXOSazfs 維尼
もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection188PENANAxbrrk06x9E 維尼
已經無論這個那個 都只能看見謊言了8964 copyright protection188PENANA4yOZse8Exz 維尼
192Please respect copyright.PENANAerea6Onjju
8964 copyright protection188PENANAl675khy0rM 維尼
どこにきみの逃げる場所が残ってる?8964 copyright protection188PENANAznBX1JvSId 維尼
哪裡還殘留著你能逃跑的地方?8964 copyright protection188PENANAc3NOm1Bl5L 維尼
192Please respect copyright.PENANALzVEhcI8sP
8964 copyright protection188PENANAATwtOgGEQ0 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection188PENANAYdgTnxnkdg 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection188PENANAYHfBuQ0gto 維尼
192Please respect copyright.PENANARkjU39U7CJ
8964 copyright protection188PENANA4mNyJJ1swi 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection188PENANAbNEmh76KDM 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection188PENANAOknkkI5War 維尼
192Please respect copyright.PENANALugSEJDz1N
8964 copyright protection188PENANAQh7yPJ7I2B 維尼
192Please respect copyright.PENANAVnzphVt2DU
8964 copyright protection188PENANAGnX7e88uHE 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection188PENANAnqEl5BnFgl 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection188PENANAzRJ2qrCXyK 維尼
192Please respect copyright.PENANA6Pkbdl5Rux
8964 copyright protection188PENANAUOmUYGulN9 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection188PENANAizRG8KVPGX 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection188PENANAamlVrNLLxK 維尼
192Please respect copyright.PENANAHFFHTKc7oe
8964 copyright protection188PENANA0p4I8FxFul 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection188PENANAICzNWuW323 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection188PENANAAWSGmiGJMy 維尼
192Please respect copyright.PENANAdwsuFaBg8r
8964 copyright protection188PENANAyO5sJfBW0J 維尼
きみが全部飲み干してよ8964 copyright protection188PENANAvB15TzRQij 維尼
你就全部一飲而盡吧8964 copyright protection188PENANA5p34DGVPM2 維尼
192Please respect copyright.PENANA7tbKgUHtK8
8964 copyright protection188PENANAQ3Ss1TpRiA 維尼
どこに行ったってもう異常だよ8964 copyright protection188PENANAr7QDCuWUg6 維尼
無論去到哪裡 都已經 異常了唷8964 copyright protection188PENANAUbspwtxPIF 維尼
192Please respect copyright.PENANAjmrXHzOEmH
8964 copyright protection188PENANARtuz91PRVY 維尼
192Please respect copyright.PENANA7WidTGzQMB
8964 copyright protection188PENANArRGwh3mieS 維尼
192Please respect copyright.PENANAYb19vWkfWQ
8964 copyright protection188PENANAKHWxeJqIL8 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection188PENANAE5YitNQ0u1 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection188PENANA5WQ0PHMjYs 維尼
192Please respect copyright.PENANAlRDCnZYusQ
8964 copyright protection188PENANAncWQDQJenN 維尼
知らんぷって 今日も重なるの8964 copyright protection188PENANAvkqovXaAQi 維尼
裝作不知道的樣子 今天也重複著8964 copyright protection188PENANAYDzvknBY0d 維尼
192Please respect copyright.PENANAqy0WvsjsZO
8964 copyright protection188PENANAQgDowwWEK6 維尼
隠した誰も触れないように8964 copyright protection188PENANAHmCRUmGL05 維尼
隱藏起來像是誰也觸碰不了般8964 copyright protection188PENANAI7Ycgq6p9h 維尼
192Please respect copyright.PENANAwjOemzwlPa
8964 copyright protection188PENANAQEwEpQJivi 維尼
渇くダンス 炭酸のメロディー8964 copyright protection188PENANAzj8Wc5gJ9T 維尼
口渴的舞蹈 碳酸的旋律8964 copyright protection188PENANAWeAiEBt5K1 維尼
192Please respect copyright.PENANAuZgpX0lXV0
8964 copyright protection188PENANABGpGRfh7cM 維尼
「しまった!バレなんのことかしら?」8964 copyright protection188PENANACpeBCtb8z4 維尼
「糟糕了!是在說曝露的事情嗎?」8964 copyright protection188PENANAZtEwuzZyqg 維尼
192Please respect copyright.PENANATS1HtCo3Hx
8964 copyright protection188PENANA0QiyV9UpIb 維尼
シラを切って何度間違えば8964 copyright protection188PENANAkvxzKGbWSp 維尼
裝作若無其事的樣子 多少次都搞錯的話8964 copyright protection188PENANAweZFuC4MJw 維尼
192Please respect copyright.PENANAFeHRcViq9p
8964 copyright protection188PENANABiThiF9Gc3 維尼
嵌った底なんて無い沼に8964 copyright protection188PENANAnvMh77oyfV 維尼
墜入了於無底的沼澤之中8964 copyright protection188PENANA875L9jbFyf 維尼
192Please respect copyright.PENANA5NRyp2Jhfb
8964 copyright protection188PENANAXZ59jXET3y 維尼
溺れたって気付くのですか?8964 copyright protection188PENANAvuB4CU1omK 維尼
即便沉溺著也會察覺到嗎?8964 copyright protection188PENANAZlQk0ddf4j 維尼
192Please respect copyright.PENANAERg6uAcRqd
8964 copyright protection188PENANAbCeTeR25pm 維尼
192Please respect copyright.PENANABKbvSuqsoM
8964 copyright protection188PENANADPF0s5rder 維尼
誰も彼もきみのことを嘲笑ってる8964 copyright protection188PENANAtMgFjcS7KG 維尼
無論是誰還他都在嘲笑著你8964 copyright protection188PENANAiEdQI1TSNI 維尼
192Please respect copyright.PENANAfSQUJjBhnW
8964 copyright protection188PENANAZw78VkU0o3 維尼
もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection188PENANAwdatUwfUdP 維尼
就連我都只能看見你的謊言了8964 copyright protection188PENANAfKnzoD2wig 維尼
192Please respect copyright.PENANAuiDlFIlaCL
8964 copyright protection188PENANACIAnw558y1 維尼
だけどなぜかきみのことを想ってる8964 copyright protection188PENANAAOexwo8GQb 維尼
但是為什麼仍然想念著你8964 copyright protection188PENANALnRTq5fKIE 維尼
192Please respect copyright.PENANAnzWYgA603r
8964 copyright protection188PENANAbZ3QiIrgPd 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection188PENANApz8G79nSMx 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection188PENANAbR3akIMljC 維尼
192Please respect copyright.PENANANzIMJBs5f2
8964 copyright protection188PENANAEhsdDVoV16 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection188PENANAzJ3bYPUE9k 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection188PENANAqRD5Ke7ERd 維尼
192Please respect copyright.PENANAl4d7ewJR2J
8964 copyright protection188PENANAb3fNKCCgDS 維尼
192Please respect copyright.PENANA6JVxxNRn1k
8964 copyright protection188PENANAm4VhxeQxFZ 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection188PENANAcNjSzI629S 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection188PENANAVrpEDrAslk 維尼
192Please respect copyright.PENANAVPcgQJtOLS
8964 copyright protection188PENANAL2fbUFhFz3 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection188PENANAUm36zXM27e 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection188PENANACBXhjwnxEX 維尼
192Please respect copyright.PENANAItBRcXJUsR
8964 copyright protection188PENANA7LsugzL52y 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection188PENANAkc1D4kOrff 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection188PENANA4qxKScWZZP 維尼
192Please respect copyright.PENANAvMLlrE9nYv
8964 copyright protection188PENANAtG0DIX86e6 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection188PENANAw0UR0KAd7b 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection188PENANAq34HmxdGKu 維尼
192Please respect copyright.PENANAJyNekg4ERC
8964 copyright protection188PENANA8xjianr23N 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection188PENANAEriYdu4nM6 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection188PENANA9VN1ybVgYk 維尼
192Please respect copyright.PENANA99Yp7XGO0b
8964 copyright protection188PENANAsa3uxSqbdE 維尼
192Please respect copyright.PENANA1KjUrAr4Ww
8964 copyright protection188PENANAlP2zVH8u1u 維尼
192Please respect copyright.PENANA4xhGgF7dLw
8964 copyright protection188PENANAGapYkUnM1N 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection188PENANACAARscNPNM 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection188PENANA9Nzj7UrrLD 維尼
192Please respect copyright.PENANAb2kUNyLKIF
8964 copyright protection188PENANAqVg0jVJGrr 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection188PENANAXLrR6YfTb1 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection188PENANAoTTv4LBqkf 維尼
192Please respect copyright.PENANA12c5GkHTnR
8964 copyright protection188PENANA0DXnjtDlzn 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection188PENANAptH82gCqrK 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection188PENANAJAAXVcbfno 維尼
192Please respect copyright.PENANAF7Gf6Nip63
8964 copyright protection188PENANAHpA3PttWpk 維尼
きみが全部飲み干してよ どこに行ったって yeah8964 copyright protection188PENANAZLRxThywI2 維尼
你就全部一飲而盡吧 無論去到哪裡都 yeah8964 copyright protection188PENANAbIXGkrvPmt 維尼
192Please respect copyright.PENANA0wKFB0T264
8964 copyright protection188PENANAT2DSzX8COW 維尼
192Please respect copyright.PENANAOt6GiLiYZm
8964 copyright protection188PENANAXgvyoEyyIu 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection188PENANA568Sd5xJEI 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection188PENANAD0r9UWeauu 維尼
192Please respect copyright.PENANAmGwAyou5QD
8964 copyright protection188PENANAPqBhaWp3bh 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection188PENANAo9W2h3aREO 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection188PENANAMY8WIh833T 維尼
192Please respect copyright.PENANAKc7dHzvr6M
8964 copyright protection188PENANAZNqtRuMIuA 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection188PENANAG9Vx9KZ9tu 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection188PENANAnx2KsTfKvA 維尼
192Please respect copyright.PENANArhu4hZbxHD
8964 copyright protection188PENANAi3fC6sDASs 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection188PENANAMG12mkDNwU 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection188PENANA7Jd1dZvA3w 維尼
192Please respect copyright.PENANAtGPKRgtrXU
8964 copyright protection188PENANApXNjRZKB6Y 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection188PENANAa4btIFc8gI 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection188PENANAmBTJC7FYhz 維尼
192Please respect copyright.PENANAdNAvr53bfi
8964 copyright protection188PENANAFBir3Hgct7 維尼
少し怖いけど8964 copyright protection188PENANAECu7XHRyT2 維尼
雖然稍微有點可怕8964 copyright protection188PENANA97SRMLfWIn 維尼
192Please respect copyright.PENANA34nJSV2X8Z
8964 copyright protection188PENANAkTWH9JbrgA 維尼
月がキレイだね8964 copyright protection188PENANAABU0No7Eku 維尼
但是月色真美呢8964 copyright protection188PENANACicpyhXxUY 維尼
192Please respect copyright.PENANAYP9vSPHRh7
8964 copyright protection188PENANARGfIJjkv5r 維尼
またねさようなら8964 copyright protection188PENANAf0ez0PrFRL 維尼
再會了 再見吧8964 copyright protection188PENANAAiYK4UGZTQ 維尼
「想遺出」查了很久,應該是類似回憶的意思8964 copyright protection188PENANAUBXj1Npumo 維尼
「踊っちゃって」和「踊っちゃった」,同樣是起舞意思相差不大(後面那句意思更偏向已經、完成的感覺),但字有變就想翻出來,因此各翻成"又起舞了"和"起舞了",「染まっちゃって」和「染まっちゃった」也是一樣,各翻"浸染上了"和"浸染了"8964 copyright protection188PENANAqWD3ygoNEI 維尼
「ライアー」這邊,問過朋友的意見,是要單純根據歌詞翻"騙子啊"(句尾是啊音,加上增分),還是根據音樂唱的"騙騙騙騙子啊",她覺得翻後面的還不錯,因此用後面那個翻譯8964 copyright protection188PENANAv3Kil3VKom 維尼
「裏返す」是翻過來、反過來思考的意思8964 copyright protection188PENANApuc65dPrpe 維尼
192Please respect copyright.PENANAb8bT57IvNc
8964 copyright protection188PENANAREOg4NU4qW 維尼
這首其實翻很久了,現在丟上來8964 copyright protection188PENANAK7vPX7q6YA 維尼
很適合帕洛斯的歌8964 copyright protection188PENANA4WPWF7cXox 維尼
216.73.216.205
ns216.73.216.205da2