x
No Plagiarism!HTuy2LAOGJlH80umP4fcposted on PENANA 199Please respect copyright.PENANAJpX4x8MJwP
8964 copyright protection195PENANAJ5DQyeLgCb 維尼
原曲:【MV】曼珠沙華/まふまふ8964 copyright protection195PENANACQfK5l2XZC 維尼
199Please respect copyright.PENANAIcKTbS0zsP
8964 copyright protection195PENANAJOHtHTUn4c 維尼
月乃版:✦ 曼珠沙華/まふまふ【Covered by 月乃】8964 copyright protection195PENANAwR8MoUHCGf 維尼
199Please respect copyright.PENANAhDOeLWgjPd
8964 copyright protection195PENANArZKgP7knVl 維尼
【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】8964 copyright protection195PENANAj3RMgCCiO8 維尼
199Please respect copyright.PENANARNeZW5lY0n
8964 copyright protection195PENANAFIVRZL5NZG 維尼
曼珠沙華8964 copyright protection195PENANA8Hm4F4tbDa 維尼
199Please respect copyright.PENANAjqQTbFrtIm
8964 copyright protection195PENANAibFV4d9Fxg 維尼
作詞:まふまふ8964 copyright protection195PENANAPmWciV9Ekn 維尼
作曲:まふまふ8964 copyright protection195PENANAzDO9quWKXU 維尼
編曲:佐々木裕8964 copyright protection195PENANA143KLgTkjM 維尼
繪圖:たま(@tamak0)8964 copyright protection195PENANAOEBLRUeWk5 維尼
影片:MONO-Devoid(@DevoidFire)8964 copyright protection195PENANAcZUen02tXj 維尼
199Please respect copyright.PENANAPtUGTqJtMm
8964 copyright protection195PENANAFrgv9ICT1K 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection195PENANAxa86tDBUK5 維尼
199Please respect copyright.PENANAChvofLrlE5
8964 copyright protection195PENANAOhPAJThN15 維尼
199Please respect copyright.PENANA9CIYe70kfl
8964 copyright protection195PENANAaBNQB2M9Aq 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection195PENANAeJA9mkqzhA 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection195PENANAhUNkHW2Wom 維尼
199Please respect copyright.PENANANoG1QzH3BD
8964 copyright protection195PENANAgkKRqdhLP2 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection195PENANAgTbgdmE5pn 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection195PENANAl8GmWDw7sQ 維尼
199Please respect copyright.PENANARr9PrFO7Rx
8964 copyright protection195PENANAMgwdMPIln2 維尼
199Please respect copyright.PENANAMhT4HAaxHs
8964 copyright protection195PENANAuu1VObT78w 維尼
199Please respect copyright.PENANAbX7FfB5Sew
8964 copyright protection195PENANAYMJ5fcXHgD 維尼
四季の芽吹いた華胥の国8964 copyright protection195PENANAc6UIKxSE9A 維尼
四季如春萌芽的華胥之國8964 copyright protection195PENANAqJi0dXAMuH 維尼
199Please respect copyright.PENANA0ORO4NsKHn
8964 copyright protection195PENANA0CR0YU2Q1X 維尼
果ても知らずに 絢爛に8964 copyright protection195PENANAmBx666pKrM 維尼
不知終結的 絢爛8964 copyright protection195PENANA1P234W9WA0 維尼
199Please respect copyright.PENANAyszQtw2Mb6
8964 copyright protection195PENANADxRmnigAoP 維尼
桃の香に当てられて8964 copyright protection195PENANAXjWFuxP51H 維尼
桃香濃郁撲鼻8964 copyright protection195PENANA49U8SbO76Z 維尼
199Please respect copyright.PENANAKU4Y2UKkad
8964 copyright protection195PENANAOuEhaof3GC 維尼
夢見心地 無何有の郷8964 copyright protection195PENANAmSFWF2pIsY 維尼
如夢似幻 無何有之鄉8964 copyright protection195PENANAqZk4uzpnQX 維尼
199Please respect copyright.PENANAEElP9j41eT
8964 copyright protection195PENANASPQhqaDwny 維尼
199Please respect copyright.PENANAYD4PxVXqGj
8964 copyright protection195PENANAhI2uNGDB7w 維尼
いつか望んだあの背中8964 copyright protection195PENANAVL1MBtNuDb 維尼
何時眺望著那個背影8964 copyright protection195PENANAWtFaPGxQC5 維尼
199Please respect copyright.PENANAJC2BlaCvx4
8964 copyright protection195PENANAiaZzN8w1DD 維尼
菫の咲いた小道に8964 copyright protection195PENANAxUoVU9m3qH 維尼
於菫花綻放的小道上8964 copyright protection195PENANAegydA1ZKvy 維尼
199Please respect copyright.PENANACXHaElxuzW
8964 copyright protection195PENANARxtSGIU58X 維尼
見ないふり8964 copyright protection195PENANAcIs7mvt0cG 維尼
故作不見8964 copyright protection195PENANAUwsq70RnVf 維尼
199Please respect copyright.PENANA7Rs8YH43Vz
8964 copyright protection195PENANAh6BJOQEMWP 維尼
月並みに泣いた春のこと8964 copyright protection195PENANAi3F8d3qbOB 維尼
尋常落淚的春天之事8964 copyright protection195PENANAuQak81XJoa 維尼
199Please respect copyright.PENANAjqSaBdPE1N
8964 copyright protection195PENANAS9G9f62lsy 維尼
199Please respect copyright.PENANAxDXsbEBgsk
8964 copyright protection195PENANAwMKjWWDpC1 維尼
「想 要 什么?」 妄想 参照して8964 copyright protection195PENANAH57j710IPj 維尼
「想 要 什麼?」參照著 妄想8964 copyright protection195PENANAZBXthtBl5n 維尼
199Please respect copyright.PENANASnK1ogA7ZC
8964 copyright protection195PENANAWCOhjcOKyI 維尼
一切合切投げ捨てて8964 copyright protection195PENANAPyIeqVZ9f8 維尼
所有一切丟掉捨棄吧8964 copyright protection195PENANAK777lWu1sn 維尼
199Please respect copyright.PENANA9lRCGxz8Q3
8964 copyright protection195PENANADMP0HcFn7i 維尼
今宵は明けるまで遊びましょ8964 copyright protection195PENANA3ZKPkRVZBR 維尼
今宵直到黎明前 來遊戲吧8964 copyright protection195PENANAc3RyaOhoUP 維尼
199Please respect copyright.PENANAN42olxBitF
8964 copyright protection195PENANA8VFpxMe04o 維尼
199Please respect copyright.PENANAcy63XsnSI4
8964 copyright protection195PENANAH2sWjl5oKd 維尼
華やかに踊り踊れや 天下の綻び8964 copyright protection195PENANAwKPANbAcOg 維尼
華麗的舞蹈舞蹈呀 向天下的破綻8964 copyright protection195PENANAVKLAFDjBas 維尼
199Please respect copyright.PENANAV7r2IDevsd
8964 copyright protection195PENANAyNV4tEVNKc 維尼
手招いた ボクは桃の花8964 copyright protection195PENANAHZ4ivTYtk6 維尼
招手著 我是桃之花8964 copyright protection195PENANA5yNPqQB6ab 維尼
199Please respect copyright.PENANASYDe7rLj2x
8964 copyright protection195PENANA6ultKI72Jl 維尼
それとも曼珠沙華8964 copyright protection195PENANAOLEe4DzEzw 維尼
又抑或是曼珠沙華8964 copyright protection195PENANAFDK1KSiuMz 維尼
199Please respect copyright.PENANAfpimwHpHtb
8964 copyright protection195PENANAd6TZ43P58Z 維尼
「想见你」 君が望むなら8964 copyright protection195PENANAsV849zfCni 維尼
「想見你」若是你期望的話8964 copyright protection195PENANAGa8wPOTomi 維尼
199Please respect copyright.PENANAA6QOuj2q5H
8964 copyright protection195PENANAdFrPxa80CM 維尼
今夜は心も意のままに8964 copyright protection195PENANAvRDRzpsc1o 維尼
今夜就隨君之意8964 copyright protection195PENANARQupSb3kPv 維尼
199Please respect copyright.PENANAgpzgud4WEr
8964 copyright protection195PENANABqzZh4WeDn 維尼
狂い咲き 共に散りゆく8964 copyright protection195PENANAvaYkEzPhdd 維尼
狂亂綻放 一同散落而去8964 copyright protection195PENANAF05yJT5JjW 維尼
199Please respect copyright.PENANAJoWIuyboy4
8964 copyright protection195PENANAEuVbr84XE3 維尼
傾国の華8964 copyright protection195PENANA6HD8WksqL5 維尼
傾國之華8964 copyright protection195PENANATmUnZKWrSc 維尼
199Please respect copyright.PENANAaS6Ik9jIHk
8964 copyright protection195PENANASTLTPUxI5X 維尼
199Please respect copyright.PENANAasIzVssSw1
8964 copyright protection195PENANA8Epwa28Ky9 維尼
199Please respect copyright.PENANAwz9JLRH6wB
8964 copyright protection195PENANAbnm0t5GnXw 維尼
「同じ未来を歩めたら」8964 copyright protection195PENANAJkdKfJUke2 維尼
「若能邁向同樣的未來」8964 copyright protection195PENANAwSqg8E98Xk 維尼
199Please respect copyright.PENANA41r4eSFQ5R
8964 copyright protection195PENANAHxvgTlv6Mm 維尼
潜めて抱いた想像だ8964 copyright protection195PENANALfjeG9osqu 維尼
暗自潛藏懷抱的想像啊8964 copyright protection195PENANApDnPGGTdYD 維尼
199Please respect copyright.PENANAutnaypXXrR
8964 copyright protection195PENANA7hBUvXHoUY 維尼
望まぬ恋と嘆くのは8964 copyright protection195PENANAjgFor6cxLK 維尼
為無望的戀情嘆息的是8964 copyright protection195PENANAhDPBeewjdt 維尼
199Please respect copyright.PENANAowadX0qWgr
8964 copyright protection195PENANAZv3k4nm6zm 維尼
元より望んだボクのせい8964 copyright protection195PENANApJmIwveZDd 維尼
原本就期望的我的過錯8964 copyright protection195PENANA4uFSKE0ApN 維尼
199Please respect copyright.PENANAb3H1llif4g
8964 copyright protection195PENANA36zc6TUAWF 維尼
199Please respect copyright.PENANAzLJdtnpzNh
8964 copyright protection195PENANAZgUvCAzHVT 維尼
欲を満たして華胥の国8964 copyright protection195PENANAN3g8STI5au 維尼
慾望滿盈的華胥之國8964 copyright protection195PENANAd4DnYADIGl 維尼
199Please respect copyright.PENANA5VCZbqMQTl
8964 copyright protection195PENANATLHSKoup85 維尼
知らずに咲いた睡蓮花8964 copyright protection195PENANAxlsxDCdC9d 維尼
不知情綻放的睡蓮花8964 copyright protection195PENANAenGp5E9a5U 維尼
199Please respect copyright.PENANAFNfHNbefl4
8964 copyright protection195PENANAI1XGG83khG 維尼
今日の桃子が苦いのは8964 copyright protection195PENANAYiqighPv7g 維尼
讓今日的桃子苦澀的是8964 copyright protection195PENANABZlR4UDqvo 維尼
199Please respect copyright.PENANA22viFEMMTD
8964 copyright protection195PENANAjpr1JSeNRn 維尼
涙で実った春だから8964 copyright protection195PENANAkwzvcq7Tj2 維尼
用眼淚結成的春天啊8964 copyright protection195PENANAL30FjLMwzC 維尼
199Please respect copyright.PENANAdpZ4MQHxJB
8964 copyright protection195PENANARyrk2ZhwXn 維尼
199Please respect copyright.PENANAyKckNSPJhv
8964 copyright protection195PENANAo3OhYEfM4g 維尼
酔狂 興じる水鏡8964 copyright protection195PENANAuGWli6uz9u 維尼
醉狂 興高采烈的水鏡8964 copyright protection195PENANAAgaJeYtbid 維尼
199Please respect copyright.PENANANh14J0KFRb
8964 copyright protection195PENANAoE1IqWEULN 維尼
陰陽 緘黙症 桃源郷8964 copyright protection195PENANAVjTIzxlSTR 維尼
陰陽 緘默症 桃源鄉8964 copyright protection195PENANARJdqXw42i5 維尼
199Please respect copyright.PENANAuwyjN48s2Q
8964 copyright protection195PENANAgL896cg20u 維尼
宛ら斑模様の様 絢爛さに8964 copyright protection195PENANAbYvnHwCXUA 維尼
宛如斑駁的模樣 絢爛奪目8964 copyright protection195PENANAvMGPLbHqZw 維尼
199Please respect copyright.PENANAAV6BgL04yK
8964 copyright protection195PENANAIHVBcxPTxr 維尼
入り乱れる堕落 誇張 闘争8964 copyright protection195PENANAwE5Nr0HLjT 維尼
錯綜混亂的墮落 誇張 鬥爭8964 copyright protection195PENANAsLOQyfmE7H 維尼
199Please respect copyright.PENANA7UfqomBfj0
8964 copyright protection195PENANArpXGS95jd9 維尼
冷めやらない 目覚めない8964 copyright protection195PENANAMc1H2sRgtH 維尼
不會冷卻 無法醒來8964 copyright protection195PENANAyLyLgFyLV4 維尼
199Please respect copyright.PENANAJXorOdbXTs
8964 copyright protection195PENANAGdkvQNJWqy 維尼
未だ誰もが永久の夢の中へ8964 copyright protection195PENANAvQwD9kot35 維尼
因而誰都仍在永久的夢之中8964 copyright protection195PENANAVCZQfPHds1 維尼
199Please respect copyright.PENANAYr9mWQIY3t
8964 copyright protection195PENANAvzdBOvmKoF 維尼
「ボクと踊りませんか?」8964 copyright protection195PENANAoJbUHeKToE 維尼
「你願意與我共舞嗎?」8964 copyright protection195PENANAYv32vrApbA 維尼
199Please respect copyright.PENANAumO1Htzeit
8964 copyright protection195PENANAhTBb3h5fX6 維尼
199Please respect copyright.PENANAFMyC2CZXSK
8964 copyright protection195PENANA1BU6zreHVI 維尼
悲しみに響く波紋は8964 copyright protection195PENANAlVsmfdHURS 維尼
響徹悲傷的波紋是8964 copyright protection195PENANAENwuj8Y5Qc 維尼
199Please respect copyright.PENANAuGfyEp8GAi
8964 copyright protection195PENANAofqXKuSK8B 維尼
黄河の水底8964 copyright protection195PENANAShtkmHZT68 維尼
黃河之水底8964 copyright protection195PENANAyB3CnWuko0 維尼
199Please respect copyright.PENANAGETtHWpil1
8964 copyright protection195PENANAIvRiJ7GOJZ 維尼
恋い慕う 恋い慕う夢は8964 copyright protection195PENANAoTVdZQjY8N 維尼
戀慕著 戀慕著的夢是8964 copyright protection195PENANAhPSaxe6xvj 維尼
199Please respect copyright.PENANAWrOKueZxKA
8964 copyright protection195PENANAHcdH4iH141 維尼
何時ぞやの泡沫8964 copyright protection195PENANAuCI3BxABlj 維尼
不知何時起的泡沫8964 copyright protection195PENANA95ih7OFCUK 維尼
199Please respect copyright.PENANAPW7ZbwCvob
8964 copyright protection195PENANAguVrsxeoqV 維尼
「来 过来一下」 そして心に背いて8964 copyright protection195PENANA7Fkq0WpuUp 維尼
「來 過來一下」然後背對著內心8964 copyright protection195PENANAKgmWvMXPrL 維尼
199Please respect copyright.PENANAlVS6gCzI99
8964 copyright protection195PENANAGLdsDSvz4o 維尼
誰が為に芽吹くの?8964 copyright protection195PENANAQU27ZLxeGN 維尼
為了誰而萌芽呢?8964 copyright protection195PENANA3yRogqkMSN 維尼
199Please respect copyright.PENANAEWnGzYZKFK
8964 copyright protection195PENANAbe3hOSG70M 維尼
薄れずに 色味帯びていく8964 copyright protection195PENANAV2eUoJXS6u 維尼
不會淡去 透著顏色的8964 copyright protection195PENANATJhQciVBJ4 維尼
199Please respect copyright.PENANAwym2p8O26c
8964 copyright protection195PENANA27O401m5pw 維尼
憂いと彼岸の花8964 copyright protection195PENANAC0OJZR87xR 維尼
憂鬱的彼岸之花8964 copyright protection195PENANAcPXxJrX6vb 維尼
199Please respect copyright.PENANAFofMmWCUhC
8964 copyright protection195PENANAOvkrnSNIj0 維尼
199Please respect copyright.PENANA748JcQRyf5
8964 copyright protection195PENANA5BXkBg2jVI 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection195PENANALkNgqCIIa0 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection195PENANAOX6QwU2VXJ 維尼
199Please respect copyright.PENANADfAvLlhZ9U
8964 copyright protection195PENANA0eUFHT8Cch 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection195PENANADSEToPhsdZ 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection195PENANA7LKA9LLGjb 維尼
199Please respect copyright.PENANARu8D3jcIzX
8964 copyright protection195PENANAkU3fHa7J6B 維尼
―――咲けば散りゆく花のように8964 copyright protection195PENANA8EhnEZgdCv 維尼
―――如同盛放終會凋落的花一般8964 copyright protection195PENANAeOJP9kMm0a 維尼
199Please respect copyright.PENANApTJZpZpVcz
8964 copyright protection195PENANAZNnW2FWSMI 維尼
運命は変えられない―――8964 copyright protection195PENANAxHe6FznEIe 維尼
命運是無法改變的―――8964 copyright protection195PENANA3sDmzKl1e1 維尼
199Please respect copyright.PENANAeY3OzXRIl5
8964 copyright protection195PENANAKM8qnCAVvJ 維尼
199Please respect copyright.PENANAdQjkhMNMiM
8964 copyright protection195PENANA8OxuM96N1r 維尼
さあ、夢を 君の全てを8964 copyright protection195PENANAEbPukTdhQ7 維尼
來吧、將夢 將你的全部8964 copyright protection195PENANAYYjXeZ84or 維尼
199Please respect copyright.PENANAHficgKVeJd
8964 copyright protection195PENANAVKw1JPKBmo 維尼
ボクに委ねて8964 copyright protection195PENANAv2Yx21k7bh 維尼
都交託於我吧8964 copyright protection195PENANANHQddrNVZY 維尼
199Please respect copyright.PENANAt05N6n5oU6
8964 copyright protection195PENANA3fFOZ8h0ND 維尼
堕落して? 何処までも落ちて8964 copyright protection195PENANAH9NqU0lCmY 維尼
墮落吧? 無論何處都散落著8964 copyright protection195PENANAq3vOIJ87RI 維尼
199Please respect copyright.PENANA0085ApfV8g
8964 copyright protection195PENANAG7RFWyujlb 維尼
枯れ行く曼珠沙華8964 copyright protection195PENANA0bqyge4zsq 維尼
逐漸枯萎的曼珠沙華8964 copyright protection195PENANAOq1inghbF6 維尼
199Please respect copyright.PENANADWuEljD09A
8964 copyright protection195PENANA9mtGR8dG7g 維尼
「想见你」 君が望むなら8964 copyright protection195PENANAcz3r7MDFsz 維尼
「想見你」若是你期望的話8964 copyright protection195PENANAyrrIkQmHtj 維尼
199Please respect copyright.PENANAcRX8QQANmi
8964 copyright protection195PENANA8RjCVbkQSI 維尼
今夜は心も意のままに8964 copyright protection195PENANAB24raAhVu6 維尼
今夜就隨君之意8964 copyright protection195PENANA34lYfdztHG 維尼
199Please respect copyright.PENANAbToBz3Kb5s
8964 copyright protection195PENANABfEzii0nCP 維尼
隠り世へ君を誘う8964 copyright protection195PENANAfKoFQ31kuO 維尼
邀請你前往隱世8964 copyright protection195PENANAAU8qox0Wez 維尼
199Please respect copyright.PENANAPSdivkoUT3
8964 copyright protection195PENANAZvEp9RMndB 維尼
傾国の華8964 copyright protection195PENANAGPF6NXh7Tf 維尼
傾國之華8964 copyright protection195PENANASFCITAJ7sC 維尼
「曼珠沙華」是彼岸花,也別稱紅石蒜8964 copyright protection195PENANAHoR3mNwxA1 維尼
「華胥の国」是華胥之國,又稱神仙國,相當於伊甸園8964 copyright protection195PENANATzRtjZnFnO 維尼
「当てられ」字典查過後,表示外界劇烈刺激,有中毒、感到不自在等等的意思,不過当たる的話,有被碰到、撞到的意思在,從上下文來看是後面的意思8964 copyright protection195PENANAZKUMUvLhNY 維尼
「無何有の郷」中文和日文都是指"什麼都沒有的地方",多指空泛虛幻的夢境或逍遙的境地,有的還翻成"杳無人煙的偏鄉",不過這裡應該是原意8964 copyright protection195PENANAEKBf5j6xDQ 維尼
「望んだ」有眺望、希望、期望的意思8964 copyright protection195PENANAK9N9hatvcj 維尼
「菫」這裡指的是紫花地丁,中文的菫花與日文指的菫是不一樣的東西,雖然長得很像8964 copyright protection195PENANAqtnK2F0Xgv 維尼
「月並みに」是每月皆有(定期之意),後面延伸成平凡、普通、沒有新鮮感的意思,這裡實在看不出究竟是哪個意思,感覺兩個都對(後來問了室友,決定用後面的意思)8964 copyright protection195PENANAnKQjgFg0pY 維尼
「綻び」有破綻、某個地方開綻(開一條縫)等等的意思8964 copyright protection195PENANAr8G6jIyMGd 維尼
「傾国の華」有考慮要不要翻傾國之花,不過後來決定直接原文上去,大家應該都看得懂吧#8964 copyright protection195PENANA6Jg3rSTeB3 維尼
「興じる」有高興、興高彩烈、開心的意思,找不到比較簡短的詞語來形容那種欣喜若狂的感覺,有更好的翻法請和我說!8964 copyright protection195PENANATFSb5ZqueK 維尼
「色味」有顏色、色調的意思,也能指音調8964 copyright protection195PENANA1MYEcPGlhH 維尼
「帯び」有配戴、承擔、帶有、透著的意思8964 copyright protection195PENANAgxC34bQKat 維尼
199Please respect copyright.PENANA0dha202My4
8964 copyright protection195PENANAIk3dYu9F3Q 維尼
努力用的很古(?所以應該有不少小超譯的地方8964 copyright protection195PENANA5b3kT7Q14X 維尼
這首是翻了一半結果忘記有翻直到最近才想起來趕緊翻完#所以有些地方可能會看出時間不一樣(?的感覺8964 copyright protection195PENANA4r3fU4JzpM 維尼
這首超多中文唱法的,像是第二段的桃子他就直接唱中文w聽到時有點激動w8964 copyright protection195PENANAGWZA5UpFtJ 維尼
216.73.216.205
ns216.73.216.205da2