日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

Sep 18, 2024

301

4 Mins Read

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNwgJbNJZM

原曲:【ニノミヤユイ】「Dark seeks light」Music Video（Full Size ）※TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』オープニング主題歌

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0jYuR16Qp

【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFX2Hrj9mt

黑暗中尋求光明

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHoVF0Zc7D

作曲/編曲/作詞：二之宮唯

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7LcBMcGIW

翻譯：信人心不如信鬼神

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINQ1zy20bV

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTwPs2s0T9

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDYBrNJliL

Remaining regret

（殘留著遺憾）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwJCAvceC1

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQsAhOfdgV

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckOzBupWOD

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxHrqflkm4

不平等な生を啀み合う

彼此仇視著不平等的生

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuImLari7W

密かにズレてった flic-flac

於暗中錯開了的踏步聲

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAubdM00cVU

狂乱の"正義のヒーロー"は

狂亂的“正義的英雄”在

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjAHV1nacS

独善を謳歌している

謳歌著自以為是

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVGRdhCv2m

拗れた未来の在処と

執拗的未來的所在與

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cLB8WApKc

名誉と何万分の愛情

名譽與幾萬分的愛情

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7GZc1xqFM

零れた生命に意味を探してた

於零落的生命找尋著意義

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sBwsbcySM

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhBZpoYVoO

"Tell me the meaning of life"

“告訴我生命有何意義”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpllj5FMw7t

"Fallen tears, fail to reach"

“淚流滿面，未有回應”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiFUQQryZg

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEja92iY4NO

馬鹿げた倫理全部ガラクタで

愚蠢的倫理全都是垃圾

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡih6MUy1Tp8

従僕であれとカミサマ気取り？

要我做僕從的難道是自詡神明？

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vqIltJiGB

理想幻想運命正論？

理想幻想命運正論？

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs2fZhAmMK

砕けて腐り果てた aphorism

最後都破碎腐敗了的格言

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn5BQkOjz8

純粋観念の思想

純粹觀念的思想

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjySHSeHWOx

苛つくんだもう

真是令人不爽

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Igs6ebjyL

何もかも逆さまの世界だったんだ

根本是什麼都本末倒置的世界嘛

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BLhlwdaqw

息を止めて今

屏住呼吸吧現在

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq96FInLAQ

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiSM1Q4iVn

ずっと冷たい暗闇漂う

一直在寒冷的黑暗裡漂泊

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsxNYjQ8m0

殺し殺された「僕」愛したい

殺與被殺的「我」想要去愛

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnJzyyVxCw

糸で吊られ操られた

被提線吊著被操縱著

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEn0GJ6Q6qr

そんな「モノ」は嫌なんだ！

那種「東西」我可不要啊！

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikH6GZg4cV

きっと痛みが愛を創るから

因為痛苦最後肯定會創造愛的

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZWBaAMVxa

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

為了破壞碰觸到的絕望所以會叫喊的

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhgb1BN6n1

Break the world!

（破壞整個世界！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynbZcT7R8h

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zXBf4FS56

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTATV3zGh0

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9Q3FH8YA0

Our stupid habits!

（我們愚蠢的習慣！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Wzfp1kl1V

ホントくだらない

真的無聊透頂

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4j3YCF6IC

流し流され空っぽの tragedy

流動而流淌空空如也的悲劇

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYTRwcl63a

不要不急の love?

不緊不慢的愛？

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAUhrWglqL

もう何もかもが要らないじゃん！Hopeless

這不是已經什麼都不要了嘛！絕望

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlb813nT7k7

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AsyRos9MU

"Tell me the meaning of life"

“告訴我生命有何意義”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLC1NwFU6kg

"Fallen tears, fail to reach"

“淚流滿面，未有回應”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXTzRvqol2

"If there is a God now"

“若此時此刻有神的話”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnGtc5vdUh

"Grant that please"

“請給予我回應”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8quid2kl0

"Error"

“錯誤”

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuQs2QJcb6

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BHFynuWdF

予定調和の生をなぞってる

描繪著預定和諧的生

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeIF5iQdGy

閉じ込められた理性はバラバラ

被封閉了的理性正七零八落

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXVVXa6I7V

単純明快理不尽な解答

簡單明瞭不講理的解答

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBZzLHkvKo

「犠牲は付き物」らしい？ Dirty!

似乎是「犧牲是難免的」？骯髒！

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZc6K0afCU

在り来りな才能

普通老套的才能

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHpi3u0Eeo

抜け出すんださあ

逃離而出吧來吧

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdO0CUuL73e

型破りの刺激求めてるんでしょ

是在追求打破常規的刺激對吧

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSu2bGS0Wd

その手で掴んで

用那隻手抓住吧

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lbxtd907k

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbAib0IF3D

ずっと彷徨い続ける心が

一直徬徨無措的心

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjE8WfQA2eB

明日を探したまま足掻いてる

仍因尋找明天而掙扎不已

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYTDs2o9Gm

過去を抱き今を飲んだ

懷抱過去飲盡現在啊

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ohLLx2zZO

「良い子」のままじゃダメでしょ！

一直當個「乖孩子」可不行對吧！

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5br9k9MP9F

きっと影が光を創るから

因為影子肯定能創造光亮

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IimkV08st

触れた優しさを返せるように進むから

為了回報觸碰到的溫柔所以會前進的

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfX86v5wGXv

Change the world!

（改變整個世界！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡourrg3aGiw

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFUxMnbMPd

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKFbpr1mnb

ずっと冷たい暗闇漂う

一直在寒冷的黑暗裡漂泊

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN71vWcMnN8

殺し殺された「僕」愛したい

殺與被殺的「我」想要去愛

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6BuvILHGt

糸で吊られ操られた

被提線吊著被操縱著

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69B9JdXJlt

そんな「モノ」にサヨナラ！

與那種「東西」說再見！

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cHSde0U3a

きっと痛みが愛を創るから

因為痛苦最後肯定會創造愛的

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1b7xYbxI8X

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

為了破壞碰觸到的絕望所以會叫喊的

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIVAvLLWPE

Break the world!

（破壞整個世界！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFvFfKROaM

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoTpGsMOos

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFPxX1SZFG

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBhwt1DfPr

Remaining regret

（殘留著遺憾）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVaGNmIYmK

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg101yxoEBw

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnnoiX5Muo

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkfOMJze4N

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVxAhCjoE9

Remaining regret

（殘留著遺憾）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I4pCFicIl

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjvfBQoLcv

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYDbtchVFV

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBu4bYrs1i9

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0Egx7lKsD

Remaining regret

（殘留著遺憾）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lLXU5vJ4K

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tId1Aa2BJ

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdoaYx1ENi

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5CAJbbIc8

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fIsmUorSL

Remaining regret

（殘留著遺憾）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBXmPsSMbh

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRNtzrrHLK

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

英文半機翻

ns216.73.216.143da2

【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: