x
No Plagiarism!KSMjMGglcSQuFFw7J5BAposted on PENANA 243Please respect copyright.PENANANhJ0hl7dsz
8964 copyright protection239PENANAVukMJZNSJZ 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection239PENANAKi7Hde4S6P 維尼
243Please respect copyright.PENANAZRth0AqVy4
8964 copyright protection239PENANAfJ4LGOMV6L 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection239PENANAy2hue2hJeL 維尼
243Please respect copyright.PENANAZT5KvfcqGH
8964 copyright protection239PENANAsN6BP3H3qw 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection239PENANA7W3DvmTFWl 維尼
243Please respect copyright.PENANAI5g9laocHi
8964 copyright protection239PENANAPJ0WTq8rZd 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection239PENANA7da2Bv1a6d 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection239PENANA2CwW44ZUJf 維尼
243Please respect copyright.PENANAQPYVfqSbqM
8964 copyright protection239PENANAMB3qzJBDhk 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection239PENANArBJtEirFvC 維尼
243Please respect copyright.PENANAhHUyL6tpYr
8964 copyright protection239PENANAO9CbbsdmDS 維尼
243Please respect copyright.PENANAnYW9AnQoDX
8964 copyright protection239PENANAjezY1bHnVg 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection239PENANAHFRaAjq4yR 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection239PENANALerLTkTxB4 維尼
243Please respect copyright.PENANAP2nKyn67Xt
8964 copyright protection239PENANA8PoHuj1GCn 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection239PENANACkNb2k7Oj9 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection239PENANAStyasKPP2l 維尼
243Please respect copyright.PENANAGGjIYaY63s
8964 copyright protection239PENANA4dWSkYUsWw 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection239PENANAU4flWAtGEF 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection239PENANAXFcaE59fwS 維尼
243Please respect copyright.PENANACM10CAm2SH
8964 copyright protection239PENANAD5SJZFvW5t 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection239PENANAMVSBzh4bOT 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection239PENANATsSlABOtvH 維尼
243Please respect copyright.PENANAO2w9ezZjPw
8964 copyright protection239PENANAQvbKJSAbva 維尼
243Please respect copyright.PENANA3iffr0Cy7A
8964 copyright protection239PENANAM0pE5zIJXO 維尼
243Please respect copyright.PENANAelJvXHDTPq
8964 copyright protection239PENANABkEvW6krGY 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection239PENANAZIimoJSB60 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection239PENANAHEe9hvVWZU 維尼
243Please respect copyright.PENANALuC9sq1KcK
8964 copyright protection239PENANAgaVWqROCRv 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection239PENANAjw0CgbVYLd 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection239PENANAuj2PS3bu65 維尼
243Please respect copyright.PENANAnK55kDDnQu
8964 copyright protection239PENANA6vFQdXdfVz 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection239PENANACBrcfCv3we 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection239PENANAtquTsgRn5N 維尼
243Please respect copyright.PENANAC98dC7L4TT
8964 copyright protection239PENANABVyaBXPFem 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection239PENANAnvGMJbGsKg 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection239PENANA6uJUvbAnD8 維尼
243Please respect copyright.PENANAdgTxEn954O
8964 copyright protection239PENANAXVmIw616Ps 維尼
「好きよ」8964 copyright protection239PENANAdTjjEl04C5 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection239PENANAt15tEgNrmr 維尼
243Please respect copyright.PENANAsBAUjkBOSu
8964 copyright protection239PENANASUM6uKjNMP 維尼
243Please respect copyright.PENANA3ELYD46anp
8964 copyright protection239PENANADiZESI2cyf 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection239PENANAaZKMKyv64l 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection239PENANAlMqgFCLDkM 維尼
243Please respect copyright.PENANA0u0xR76ywK
8964 copyright protection239PENANACyLXJudERh 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection239PENANAY1P4J9PGYK 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection239PENANA34Ajj692O9 維尼
243Please respect copyright.PENANAMzavg3htqr
8964 copyright protection239PENANAeyVu7tuC6i 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection239PENANAs4xDBoOrxt 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection239PENANAoKmdNx9KEz 維尼
243Please respect copyright.PENANAwwwqclOzoM
8964 copyright protection239PENANAJVKvuQAX2h 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection239PENANAu6YQC1FBlb 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection239PENANABlirRz9ywR 維尼
243Please respect copyright.PENANAttgThpQDmh
8964 copyright protection239PENANAFV8mr0J6aJ 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection239PENANAaopXBPkTrD 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection239PENANA61NpsWfYP6 維尼
243Please respect copyright.PENANAgNhuT5eMA4
8964 copyright protection239PENANAKp3VubkgDU 維尼
243Please respect copyright.PENANATBhFBh6GDj
8964 copyright protection239PENANAaVtyac3Dxk 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection239PENANA30wRQEyGYT 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection239PENANA3YWgGyTa1D 維尼
243Please respect copyright.PENANAzjinb4IKCO
8964 copyright protection239PENANAJBVHi40N2q 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection239PENANAvp3aRgt8l7 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection239PENANAgauRNNUyPv 維尼
243Please respect copyright.PENANAMUoPvcEMiV
8964 copyright protection239PENANAkJY0oW6LsT 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection239PENANAuecEGj4hL1 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection239PENANARz6NmofoFg 維尼
243Please respect copyright.PENANA2t6Tbmzfh0
8964 copyright protection239PENANA0yfJgA8Qqq 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection239PENANAxJiYJW7J4C 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection239PENANA98pOsY7kjV 維尼
243Please respect copyright.PENANAQimjmJdTep
8964 copyright protection239PENANAgkXQrV7Och 維尼
「好きよ」8964 copyright protection239PENANAYgkAz9WxEE 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection239PENANAyzfuH1b1zB 維尼
243Please respect copyright.PENANAEpfwPKUYlI
8964 copyright protection239PENANAYWgMaF6bQD 維尼
243Please respect copyright.PENANApyY41eKSVn
8964 copyright protection239PENANAp3lFM598X3 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection239PENANAz7diAbkflb 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection239PENANANNSaUJCoKt 維尼
243Please respect copyright.PENANAMUNcEDxVwv
8964 copyright protection239PENANA0DCBZq3bKn 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection239PENANAHfnsG6Om9q 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection239PENANAv2JRuJnx92 維尼
243Please respect copyright.PENANAIGna3DDX7J
8964 copyright protection239PENANAJNXtXA521K 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection239PENANAT8IHkWiR5Z 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection239PENANAcsO8aGwTJn 維尼
243Please respect copyright.PENANAsCbzg4L5bO
8964 copyright protection239PENANAAux8tIial5 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection239PENANAz3vfbHE3rN 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection239PENANANuuOaTmjnJ 維尼
243Please respect copyright.PENANApp3ts1XEFa
8964 copyright protection239PENANAnXGXctoOSr 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection239PENANAgIrOioUSG7 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection239PENANA3YwtiaqjZ4 維尼
243Please respect copyright.PENANARZFaOabaem
8964 copyright protection239PENANAMevsIeinfT 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection239PENANAPL8GwjDFQl 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection239PENANALt1c4MNVDX 維尼
243Please respect copyright.PENANA7bt69Fb4wQ
8964 copyright protection239PENANAL3zfBQVYb0 維尼
243Please respect copyright.PENANAbcl1kTC83T
8964 copyright protection239PENANAjAWfJc0RO0 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection239PENANAZybNHgZcgL 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection239PENANABOi8J71kvJ 維尼
243Please respect copyright.PENANAH3wJqmY7uY
8964 copyright protection239PENANAVi7s72KWp8 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection239PENANADvENT8RF6T 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection239PENANADxdQm7IVv4 維尼
243Please respect copyright.PENANAC1O5VBST9N
8964 copyright protection239PENANA8Sw0YRoBVI 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection239PENANAjrYoF9nW8c 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection239PENANAvTks2Wg6S4 維尼
243Please respect copyright.PENANADngxT5DDat
8964 copyright protection239PENANAR5DbedPI7y 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection239PENANA8Xmpjtdlvx 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection239PENANADP6eWYfI5w 維尼
243Please respect copyright.PENANAhP7H8LV7em
8964 copyright protection239PENANAcee3zn1K8o 維尼
「好きよ」8964 copyright protection239PENANAr1HqMW7X6v 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection239PENANAoRWCLL90FE 維尼
243Please respect copyright.PENANAapeFQNhRl0
8964 copyright protection239PENANAt2FTA1w2tc 維尼
(好きよ)8964 copyright protection239PENANAq1ibeUOGC4 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection239PENANAxpTiuyulk2 維尼
243Please respect copyright.PENANADDMsVcJgEN
8964 copyright protection239PENANAWiBGILiZzm 維尼
243Please respect copyright.PENANAHM61IOkpc5
8964 copyright protection239PENANAqcmjRyuTY4 維尼
243Please respect copyright.PENANANuR5fFibCM
8964 copyright protection239PENANAlwsFe3bg6b 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection239PENANAVKcjM1cWbi 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection239PENANAGIIlkK1Mqp 維尼
243Please respect copyright.PENANAyRgshcGhoj
8964 copyright protection239PENANA3d5uksmc4j 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection239PENANASnHwqAUdCd 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection239PENANAObDiQUGuxj 維尼
243Please respect copyright.PENANAdnYeUrp8Sf
8964 copyright protection239PENANAoTuuJjz2rB 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection239PENANAKUKBHIuLLS 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection239PENANA1wFHa3Qk7r 維尼
243Please respect copyright.PENANAIjX8PeguCr
8964 copyright protection239PENANAC5IKIz6idJ 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection239PENANASCenaXJ5yO 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection239PENANA1P0fO8K39x 維尼
243Please respect copyright.PENANA6qwbzsNGGI
8964 copyright protection239PENANA5FAGr606jk 維尼
243Please respect copyright.PENANAwO8lWLCf4s
8964 copyright protection239PENANABEAyCPxYAJ 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection239PENANAXOJk6eZqqh 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection239PENANAsvZPZ2uIxj 維尼
243Please respect copyright.PENANAIwG4QSsj9b
8964 copyright protection239PENANA6ro6zSkEzE 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection239PENANABUbnrj4d2u 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection239PENANA2uSQanEK6I 維尼
243Please respect copyright.PENANAzOwMSrbudl
8964 copyright protection239PENANAsg6hB9ZF8F 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection239PENANAQivCyTO1Eh 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection239PENANAaXbjTXGR0m 維尼
243Please respect copyright.PENANAcXehjt7NrH
8964 copyright protection239PENANACKTM0aJZPO 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection239PENANAGdSC4HmEiU 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection239PENANAUjrchqtGHv 維尼
243Please respect copyright.PENANAeJaKV9epWf
8964 copyright protection239PENANAYqMypvROnX 維尼
「好きよ」8964 copyright protection239PENANAD65rziv8dx 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection239PENANAxaSc6sgvrU 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection239PENANA5GbSeOU9uB 維尼
243Please respect copyright.PENANAbFmpGYv8qg
8964 copyright protection239PENANA3idzBHJNJc 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection239PENANAc25x6hm1wm 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection239PENANAk3Jeh5PUox 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection239PENANAUn0El46aE4 維尼
243Please respect copyright.PENANADddITswLdA
8964 copyright protection239PENANA8Cbh4NhndM 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection239PENANA0C5X9icjfS 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection239PENANAbUJfJsbfSd 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection239PENANAoAYAc8QzwB 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection239PENANAjBhVfVpU7v 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection239PENANA0jZ58KATeP 維尼
216.73.216.8
ns216.73.216.8da2