x
No Plagiarism!K6cxG80NWxGjkWxiO4FFposted on PENANA
203Please respect copyright.PENANA7MuUnkMcTt
8964 copyright protection199PENANAAQnSmlqNNT 維尼
原曲:内田雄馬「SHAKE!SHAKE!SHAKE!」MUSIC VIDEO203Please respect copyright.PENANAYeBrHhoPo7
8964 copyright protection199PENANAFQknetPG4N 維尼
203Please respect copyright.PENANAeGEbdK3vSF
8964 copyright protection199PENANAGx2CFNFI3M 維尼
8964 copyright protection199PENANApX5c3KOUKA 維尼
動畫版OP:【OP】TVアニメ『怪病医ラムネ』203Please respect copyright.PENANAIqoLVDbv7J
8964 copyright protection199PENANAPk2XbmzTAc 維尼
203Please respect copyright.PENANAul0UHmqRCZ
8964 copyright protection199PENANAcMWZewdXUN 維尼
【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】8964 copyright protection199PENANANl7swc7ILr 維尼
203Please respect copyright.PENANApe1xmKF0m0
8964 copyright protection199PENANAdYrYtQ1wTw 維尼
晃動!晃動!晃動!8964 copyright protection199PENANArdvasYreGr 維尼
203Please respect copyright.PENANA8fcpt7CiCz
8964 copyright protection199PENANA53EcdzvMrZ 維尼
作詞:篠崎あやと・橘亮祐8964 copyright protection199PENANA5UWWefk9EB 維尼
作曲:篠崎あやと・橘亮祐8964 copyright protection199PENANACjtqCFVsFT 維尼
編曲:篠崎あやと・橘亮祐8964 copyright protection199PENANARcFh43tbK6 維尼
203Please respect copyright.PENANANF8gChsRb6
8964 copyright protection199PENANApVhSdd96wv 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection199PENANA3HOpzNqlcl 維尼
203Please respect copyright.PENANAkA4hHbg5Rc
8964 copyright protection199PENANAzS7uh40MnK 維尼
203Please respect copyright.PENANAqZ0ysfQYms
8964 copyright protection199PENANADsxRf9yMS6 維尼
常識通り、王道のセオリ8964 copyright protection199PENANAPe5OP3M3l4 維尼
如同常識、王道的理論8964 copyright protection199PENANAVLU2gfqN96 維尼
203Please respect copyright.PENANAeK8H6ENi85
8964 copyright protection199PENANAg9R0exQC7E 維尼
答えなんかどこにもありゃしない8964 copyright protection199PENANAI0618r04I2 維尼
答案無論哪裡都不存在8964 copyright protection199PENANAnWZz8cravH 維尼
203Please respect copyright.PENANAzYrZqPcEJI
8964 copyright protection199PENANABKg2borZhn 維尼
ルールに囚われていたら8964 copyright protection199PENANAOHBe7idvVS 維尼
如果被規則束縛的話8964 copyright protection199PENANAjk57uO33je 維尼
203Please respect copyright.PENANAOVKITnL1Wq
8964 copyright protection199PENANAOvZ26VzMFF 維尼
つまらないアガらない8964 copyright protection199PENANA2JesdxZmHK 維尼
無聊透頂 興奮不起來8964 copyright protection199PENANAFYEDWAFsIC 維尼
203Please respect copyright.PENANAbXjNHJO85V
8964 copyright protection199PENANAxuI8mRz0IF 維尼
203Please respect copyright.PENANAlGftnqJHOZ
8964 copyright protection199PENANAIAWCCTPrrw 維尼
テンデンバラバラニShake up!8964 copyright protection199PENANAInBaRhwA6l 維尼
隨心所欲的 搖擺!8964 copyright protection199PENANAvrjKYHVk1x 維尼
203Please respect copyright.PENANAs3AeiQuiuW
8964 copyright protection199PENANA5doDnc8S8h 維尼
ナリフリカマワズニShake Hands!8964 copyright protection199PENANARBUxvVLR8O 維尼
不在乎外表的 握手!8964 copyright protection199PENANAiTRtPwFf9X 維尼
203Please respect copyright.PENANA3gPsUDheTI
8964 copyright protection199PENANAXoh6YixsgR 維尼
テンヤワンヤデShake your body!8964 copyright protection199PENANA94gxkzoap5 維尼
亂七八糟的 搖晃你的身體!8964 copyright protection199PENANA1NRPUoHj6Y 維尼
203Please respect copyright.PENANA7PYaCOdP8n
8964 copyright protection199PENANAuRBhrBk1LS 維尼
みんなで一緒に8964 copyright protection199PENANAuR853pLtON 維尼
大家一起來8964 copyright protection199PENANAHpAa5BdY7X 維尼
203Please respect copyright.PENANAaZ9MP7HOYl
8964 copyright protection199PENANAku7DHGk7O7 維尼
ちょっと不思議なくらいが面白いだろ?8964 copyright protection199PENANANHrnzYBJWs 維尼
稍微有點不可思議才有趣吧?8964 copyright protection199PENANAzq4XawjSat 維尼
203Please respect copyright.PENANA76rJft5jDS
8964 copyright protection199PENANAwsluEJK0PF 維尼
Yeah!8964 copyright protection199PENANA7otabP252B 維尼
203Please respect copyright.PENANAHBIHwedXdt
8964 copyright protection199PENANASRdJsrM8PK 維尼
203Please respect copyright.PENANAvw5uPnho2d
8964 copyright protection199PENANAibtLldLeuP 維尼
どこか痺れてSpicy8964 copyright protection199PENANAReqKeUlTJ5 維尼
哪裡的麻辣感8964 copyright protection199PENANACxtWBu01Al 維尼
203Please respect copyright.PENANApI0nNDMknS
8964 copyright protection199PENANAzXJcWHvJkO 維尼
毎日訪れるSurprise8964 copyright protection199PENANAeVLs2At3qM 維尼
每日來臨的驚喜8964 copyright protection199PENANArUbh3idamC 維尼
203Please respect copyright.PENANAOyJgMrp1di
8964 copyright protection199PENANAQpcyTDZO11 維尼
素顔のさらに裏側8964 copyright protection199PENANAPfSvdiDeTs 維尼
真面目的更深層面8964 copyright protection199PENANAM8NJHpeIfj 維尼
203Please respect copyright.PENANANREELoatUQ
8964 copyright protection199PENANASty69igVWr 維尼
そう、解き放ってく8964 copyright protection199PENANAbBTDHTZUxl 維尼
沒錯、釋放出來8964 copyright protection199PENANArQHDAlhMuL 維尼
203Please respect copyright.PENANAUpLoOFEHPm
8964 copyright protection199PENANAmR2CLwS6CE 維尼
203Please respect copyright.PENANAZa54UJzgVV
8964 copyright protection199PENANA4dYolQdzgn 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANAS65MrVJxks 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAx9B63WgXUj 維尼
203Please respect copyright.PENANA5Swv4VUsAS
8964 copyright protection199PENANALv262PkmnF 維尼
ココロ震わせたら8964 copyright protection199PENANAtpb9UOsOcj 維尼
心震顫的話8964 copyright protection199PENANAlpNrxNRAtA 維尼
203Please respect copyright.PENANAI6VKaTa83U
8964 copyright protection199PENANAeyeK34Hvgh 維尼
見えてくる8964 copyright protection199PENANALOHllKwe7U 維尼
就能夠看見8964 copyright protection199PENANAqP65qvPP8s 維尼
203Please respect copyright.PENANAscsReElS8U
8964 copyright protection199PENANAQVXgRYV1uL 維尼
Brand new world!8964 copyright protection199PENANA7sfTJaTzVn 維尼
全新的世界!8964 copyright protection199PENANAeV7cwYdVao 維尼
203Please respect copyright.PENANAP4oXdKBvl5
8964 copyright protection199PENANAOvvbyzKB1x 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANAwnJBmaD2Wh 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAw1zmhlsS3D 維尼
203Please respect copyright.PENANA7yHipAQyCB
8964 copyright protection199PENANABKKGAljbGE 維尼
ココロ晒け出せば8964 copyright protection199PENANABDDVfW9p2C 維尼
將心展露的話8964 copyright protection199PENANA5pMvNqw5LL 維尼
203Please respect copyright.PENANAEaiOIzfgbW
8964 copyright protection199PENANAH8lLFny7YF 維尼
明日もまた歩き出せる8964 copyright protection199PENANAnSxNGm1caY 維尼
明天也能夠再次邁步8964 copyright protection199PENANAl6iPabNWyb 維尼
203Please respect copyright.PENANAL5VUbpVzdK
8964 copyright protection199PENANAZlFvS71ZjI 維尼
Oh Yeah!8964 copyright protection199PENANACZm5xcp2XZ 維尼
203Please respect copyright.PENANAE2B8c0dARG
8964 copyright protection199PENANAWV18o3stTN 維尼
203Please respect copyright.PENANARa23aa05ma
8964 copyright protection199PENANA9yHu6O894G 維尼
203Please respect copyright.PENANAWYXaRSmYZf
8964 copyright protection199PENANADRqRt1v0v6 維尼
Hey, check up8964 copyright protection199PENANAKIpEjMlZDx 維尼
嘿,確認下吧8964 copyright protection199PENANAxLybRZv6K7 維尼
203Please respect copyright.PENANABmoiADGA0T
8964 copyright protection199PENANAtlHAwHc47A 維尼
なじみのモノからなんだかわからんアレまでmix up8964 copyright protection199PENANAM2GmgelDFy 維尼
從熟悉的事物到還不清楚的那些為止 混合起來8964 copyright protection199PENANAi2WiQWzYpy 維尼
203Please respect copyright.PENANAY0PuNetU8J
8964 copyright protection199PENANA7tHBM8rAwn 維尼
Tea cupの中には甘いSyrupだけじゃ物足りないでしょ8964 copyright protection199PENANA8qSahhoRGB 維尼
茶杯之中只有甜膩的糖漿是不夠的對吧8964 copyright protection199PENANAsaZodTXs62 維尼
203Please respect copyright.PENANABYGGQ3ID2C
8964 copyright protection199PENANAQ7qirVEWDI 維尼
アチラコチラsmash up8964 copyright protection199PENANAA5sHbSdSqc 維尼
無論何處都是 砸碎8964 copyright protection199PENANAj10Sd3P97K 維尼
203Please respect copyright.PENANAEXEzY83fcr
8964 copyright protection199PENANAxlymSmsuIg 維尼
ナゼかフイに繋がるlink up8964 copyright protection199PENANA8fPZMcH6Tt 維尼
為何會連繫徒勞 連接8964 copyright protection199PENANAqvOodKxoc6 維尼
203Please respect copyright.PENANARv1nVGGGak
8964 copyright protection199PENANAmwS17RerSj 維尼
※取扱注意※8964 copyright protection199PENANAwfioddX5t7 維尼
※使用注意※8964 copyright protection199PENANAOuEWwqEQT0 維尼
203Please respect copyright.PENANAd81rixUlhm
8964 copyright protection199PENANAJSokrnpclA 維尼
203Please respect copyright.PENANAdM9pyxfobh
8964 copyright protection199PENANAx7HOaR6rUe 維尼
コンゼンイッタイニShake up!8964 copyright protection199PENANA0GyQvl0Q4W 維尼
渾然一體的 搖擺!8964 copyright protection199PENANA2tQBgmcCWn 維尼
203Please respect copyright.PENANAeLmubkquyT
8964 copyright protection199PENANAbkQKFYodci 維尼
ヒトマズゴアイサツShake Hands!8964 copyright protection199PENANANCFrIgBcIW 維尼
總之先打招呼 握手!8964 copyright protection199PENANAVQSDbBzBPb 維尼
203Please respect copyright.PENANA2hnyzBjjr9
8964 copyright protection199PENANA347u1pFfbW 維尼
イッシンフランニShake your body!8964 copyright protection199PENANAQ6i3Y7PdkB 維尼
一心一意的 搖晃你的身體!8964 copyright protection199PENANAbtIvqSVPzU 維尼
203Please respect copyright.PENANAz8wZCxzBFK
8964 copyright protection199PENANAVeoEcu7pdy 維尼
夜明けが来るまで8964 copyright protection199PENANAn1DJDZSDxY 維尼
直到黎明來臨前8964 copyright protection199PENANAjGMBxkRRUw 維尼
203Please respect copyright.PENANAFUzcLy35XJ
8964 copyright protection199PENANABv3botCzRj 維尼
踊り明かせば通じ合えるのかな?8964 copyright protection199PENANAqmts2fuVqO 維尼
舞至天明的話能夠互相理解嗎?8964 copyright protection199PENANAK0V0jwlkfu 維尼
203Please respect copyright.PENANAzBovHNfKgY
8964 copyright protection199PENANAGcF3Bh30gg 維尼
Yeah!8964 copyright protection199PENANAaqGz1HwL4p 維尼
203Please respect copyright.PENANAWuFN0XcncW
8964 copyright protection199PENANANhWLHMBPIK 維尼
203Please respect copyright.PENANAwFc7osOu5I
8964 copyright protection199PENANAJ6wgjBB4ph 維尼
そうさ、すり減ってしまった靴も8964 copyright protection199PENANA8zGdyG2xrQ 維尼
沒錯啊、就連已然磨損的鞋子也8964 copyright protection199PENANAWPulm377NY 維尼
203Please respect copyright.PENANAo3GuB2JEbN
8964 copyright protection199PENANAtT2cFpDhwT 維尼
そうさ、君のアイデンティティーへと8964 copyright protection199PENANAYVSvvwuiWn 維尼
沒錯啊、連同你的自我認同一起8964 copyright protection199PENANAQ5odE374l1 維尼
203Please respect copyright.PENANAOQjSztxB3i
8964 copyright protection199PENANAS6Is9mbsNA 維尼
生まれ変わる8964 copyright protection199PENANAAna8hWWcvS 維尼
脫胎換骨8964 copyright protection199PENANApepK2yqK25 維尼
203Please respect copyright.PENANAGQwPVlebF8
8964 copyright protection199PENANA9teBrKK5kf 維尼
203Please respect copyright.PENANA4YFtgDimB4
8964 copyright protection199PENANAGJngU3f3MQ 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANAsj5pip1kmm 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAaxcQCySPgQ 維尼
203Please respect copyright.PENANAFHDYf0Mvn7
8964 copyright protection199PENANAiDWsvnoY69 維尼
ハート震わせたら8964 copyright protection199PENANAeWZXIAxFia 維尼
心震顫的話8964 copyright protection199PENANAO14P3CW53X 維尼
203Please respect copyright.PENANAVxfrt9Y0vJ
8964 copyright protection199PENANAlPXB7ah51i 維尼
思い切って8964 copyright protection199PENANA36JugXqr4q 維尼
毅然決然的8964 copyright protection199PENANA8sdWTNXMUc 維尼
203Please respect copyright.PENANAaLPfGTNjKT
8964 copyright protection199PENANA3Kw3kf0ZL7 維尼
Up side down!8964 copyright protection199PENANA101rev87kn 維尼
上下顛倒!8964 copyright protection199PENANAXtDsW9HRcK 維尼
203Please respect copyright.PENANABxtjXP3y97
8964 copyright protection199PENANAF0uCpLMmY7 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANAF0fAkmAWI6 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAJdBOI6ojZ2 維尼
203Please respect copyright.PENANAJzCZww56GD
8964 copyright protection199PENANAnnycZTELgL 維尼
勇気を出せばほら8964 copyright protection199PENANAKrG5aF26LR 維尼
拿出勇氣的話看吧8964 copyright protection199PENANA5yJISnbgDP 維尼
203Please respect copyright.PENANAbFoz7lP27e
8964 copyright protection199PENANAROuNdUsr1J 維尼
可能性に溢れている8964 copyright protection199PENANAOBQQTdvrap 維尼
可能性就會滿溢而出8964 copyright protection199PENANAZQ9K1zQUA4 維尼
203Please respect copyright.PENANAywd3Hrq9Hy
8964 copyright protection199PENANAqhdjbqPY9l 維尼
203Please respect copyright.PENANAs0O3MVtbAE
8964 copyright protection199PENANASosFHRN5lx 維尼
203Please respect copyright.PENANAHro6nscYCg
8964 copyright protection199PENANAjhwdRJvuLc 維尼
自分自身を映した8964 copyright protection199PENANANDLZMidTFR 維尼
映照出自己自身8964 copyright protection199PENANAnBLjLnNzus 維尼
203Please respect copyright.PENANAI8kr84DdsE
8964 copyright protection199PENANAK9FW7fkNko 維尼
フシギな現象の中に8964 copyright protection199PENANAF9mnpJVL82 維尼
從不可思議的現象中8964 copyright protection199PENANApgCSMWN45B 維尼
203Please respect copyright.PENANATS0g0zzOAF
8964 copyright protection199PENANAzZEM2mzdTF 維尼
とても大切なナニカ8964 copyright protection199PENANAUnaYQ44Cbz 維尼
非常重要的什麼8964 copyright protection199PENANAfaV5VgNzYY 維尼
203Please respect copyright.PENANAx9kXOXN7X9
8964 copyright protection199PENANALsaDxMqik0 維尼
そう、見つけられる8964 copyright protection199PENANAi32XO1hUyQ 維尼
沒錯、能夠找到的8964 copyright protection199PENANA5ya1I6PRmt 維尼
203Please respect copyright.PENANAKBgc0DGVYv
8964 copyright protection199PENANAO9h8hDGV91 維尼
203Please respect copyright.PENANAIPv6O18FhB
8964 copyright protection199PENANAY8nwkumQNi 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANAIkt5fU19tH 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAH0uRlOiQan 維尼
203Please respect copyright.PENANA8kZUdDWVGa
8964 copyright protection199PENANAzq9lO6HLoF 維尼
答えを探してく8964 copyright protection199PENANAkag1oc8TWl 維尼
尋找著答案8964 copyright protection199PENANAWJrTFU5n60 維尼
203Please respect copyright.PENANA8aJ5FFO1Na
8964 copyright protection199PENANARnvOduSFLJ 維尼
旅の途中でさ8964 copyright protection199PENANAEBvGzauX5w 維尼
在旅途的途中啊8964 copyright protection199PENANAguv7HznjwE 維尼
203Please respect copyright.PENANAVH2s2VdK9a
8964 copyright protection199PENANAQzAuRzK4bt 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANApN9mqA8IL6 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANA0cmoFHaZTy 維尼
203Please respect copyright.PENANAGBs7xmwx7m
8964 copyright protection199PENANAtIaUyN426R 維尼
まだ知らない自分8964 copyright protection199PENANAH1mlaD5ujd 維尼
能與還未知曉的自己8964 copyright protection199PENANAUMCLrveoX2 維尼
203Please respect copyright.PENANAFhnX9Bz7SN
8964 copyright protection199PENANAjCEqoYASNL 維尼
出会えるから8964 copyright protection199PENANAYDa7mm0FH3 維尼
如此相遇的8964 copyright protection199PENANAMXHzG4kmN6 維尼
203Please respect copyright.PENANAPdAKyp9E8y
8964 copyright protection199PENANAEzcHolVfVp 維尼
203Please respect copyright.PENANAhinHz5A0ZR
8964 copyright protection199PENANAlbqb41Svhu 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANA0DiSioMzaj 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAHa6pUU2Lib 維尼
203Please respect copyright.PENANAOQtb1u7HJs
8964 copyright protection199PENANAVOlR970JlN 維尼
ココロ震わせたら8964 copyright protection199PENANA83dI2zFowa 維尼
心震顫的話8964 copyright protection199PENANAxerFfeRs19 維尼
203Please respect copyright.PENANAYWQXnUvfys
8964 copyright protection199PENANAbshG4N9Csl 維尼
見えてくる8964 copyright protection199PENANAr4CGayr4o6 維尼
就能夠看見8964 copyright protection199PENANACGapyIR0bl 維尼
203Please respect copyright.PENANANgql4eaBSP
8964 copyright protection199PENANApcyVZwq2kr 維尼
Brand new world!8964 copyright protection199PENANAq7YOqx0BXk 維尼
全新的世界!8964 copyright protection199PENANALwZEsMPjba 維尼
203Please respect copyright.PENANAznxf2cCC0G
8964 copyright protection199PENANAqmla14LToA 維尼
Shake!8964 copyright protection199PENANA2Q7FMDjaUs 維尼
晃動!8964 copyright protection199PENANAGruuPSPYb4 維尼
203Please respect copyright.PENANAjnJ48DDXPk
8964 copyright protection199PENANAkJhK9MR9aa 維尼
ココロ晒け出せば8964 copyright protection199PENANAc0lB5uIdkh 維尼
將心展露的話8964 copyright protection199PENANAk9yIQqstwR 維尼
203Please respect copyright.PENANAESOh2v8dkw
8964 copyright protection199PENANAFNAtNQTVCo 維尼
明日もまた歩き出せる8964 copyright protection199PENANA1QVoOrbo2k 維尼
明天也能夠再次邁步8964 copyright protection199PENANAJ1uqvnv3Ef 維尼
203Please respect copyright.PENANAIWhf41pbzv
8964 copyright protection199PENANA4WP19YSe5b 維尼
Oh Yeah8964 copyright protection199PENANAzH5VeHZp9d 維尼
「Shake」歌名想了一下到底要怎麼翻,因為他其實就是搖動的意思,後來歌詞有一些有延伸用,所以就沒翻搖晃,而「Shake Hands」是握手的意思,但個人認為第一次出現這個詞的時候他的意思其實更偏向甩手#根據前後文啦,但後來還是翻握手了8964 copyright protection199PENANA4IJ4ziDBm3 維尼
「テンデンバラバラ」是方言,具體意思是各自按照自己所想的行動,簡單來說就是隨心所欲啦8964 copyright protection199PENANAHrs1vOmu6d 維尼
「ナリフリカマワズ」就是"なりふり構わず"(明明寫平假和漢字就很容易懂#),簡單來說就是不在乎打扮、外表等等的8964 copyright protection199PENANAN2VTAzvNVX 維尼
「テンヤワンヤ」也是方言,具體意思是人們擅自騷動起來,一般翻成混亂、亂七八糟8964 copyright protection199PENANAvOKo2bOGwz 維尼
「ココロ震わせ」的震わせ這裡翻震顫,其實也能翻成動搖之類的,但個人覺得是"心裡被觸動那樣的震顫"(翻動搖感覺比較負面),不是心臟病喔#(另外第二段歌詞還把ココロ換成ハート(heart),因為意思一樣所以也翻成"心")8964 copyright protection199PENANAkOSXWq0K43 維尼
「フイ」這個查了很久,最一開始以為是日式英文,後來發現是指徒勞無功的意思8964 copyright protection199PENANAnkNtZrXZdP 維尼
「コンゼンイッタイ」就是"渾然一体"(明明有漢字這麼好懂#)8964 copyright protection199PENANAY1e37lRI4d 維尼
「ヒトマズゴアイサツ」這句拆分看比較好懂,變成"ヒトマズ ゴアイサツ",前面的ヒトマズ是姑且、總而言之、總之,後面的ゴアイサツ就是打招呼的意思8964 copyright protection199PENANAqHkHubNATG 維尼
「イッシンフラン」就是"一心不乱",意思是一心一意、專注不分心8964 copyright protection199PENANAbiGCMYOlUZ 維尼
203Please respect copyright.PENANAYfesMepar7
8964 copyright protection199PENANAt7mPQWFzdv 維尼
怪病醫OP~8964 copyright protection199PENANAwMTxpqACNs 維尼
拖了很久終於翻出來了#8964 copyright protection199PENANASiI2iMICuP 維尼
這首最難翻的絕對是中間,明明不難的詞偏偏要用片假來寫QQ看的時候真的腦袋燒焦8964 copyright protection199PENANAeBZhn8KvjE 維尼
(另外說一句最近猛然掉入魔法律事務所的坑中,喵的雙男主又加靈異又加調查啥的真的很戳我啊,希望能出第三季動畫拜託,主漫畫都完結了,希望作者能再多出番外,番外兩卷真的不夠QQ)8964 copyright protection199PENANA2WpQ3TGtlV 維尼
216.73.216.205
ns216.73.216.205da2