x
No Plagiarism!UEOvO72AgBIsEqQRs5Uwposted on PENANA 197Please respect copyright.PENANAK5RrhU36Wt
8964 copyright protection193PENANAH7MLFr30QQ 維尼
原曲:[Original Song MV] Ribbon Cage - fallenshadow8964 copyright protection193PENANAg24n2zBLpH 維尼
197Please respect copyright.PENANAHqUAoO3Xgx
8964 copyright protection193PENANAWsmxtW7NZk 維尼
Neuro版:Neuro-Sama V3 sings Ribbon Cage by @fallenshadow [Karaoke Cover Version]8964 copyright protection193PENANALJkBXM4pDX 維尼
197Please respect copyright.PENANAsyN98etj09
8964 copyright protection193PENANAmIozLcqnjl 維尼
【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】8964 copyright protection193PENANAIyxFgbImLY 維尼
197Please respect copyright.PENANAqT9OZJ2ml1
8964 copyright protection193PENANA8ME83LwMuR 維尼
緞帶牢籠8964 copyright protection193PENANA7DoMSEd7Ve 維尼
197Please respect copyright.PENANA5gTXRCYXDs
8964 copyright protection193PENANAhKEPkvnMHR 維尼
Vocals by fallenshadow8964 copyright protection193PENANAi1irCcWCuh 維尼
Song by Tokyo Terrace: / tokyoterracemp 8964 copyright protection193PENANAqZoMDIsXp8 維尼
Lyrics by Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection193PENANA8RtB01c0mV 維尼
Mixed by Cronix: / cronixyt666 & Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection193PENANA2OqnlUrmA8 維尼
Mastered by Cronix: / cronixyt666 8964 copyright protection193PENANARzPuuo3eWL 維尼
Illustrations by Mercure: / mercure_1104 8964 copyright protection193PENANAHTEULIriBN 維尼
Logo by Feya-kun: / feya_kun 8964 copyright protection193PENANAvFCymBb2Su 維尼
Music Video by Teru: / teru_0129 8964 copyright protection193PENANAFik5zIrm3V 維尼
English Translation by Snowie: / snowyparadox 8964 copyright protection193PENANAHeWMcFa2ME 維尼
Inspiration: YOU!!!8964 copyright protection193PENANAtBQnxjzPOk 維尼
197Please respect copyright.PENANAuXI8rRY2Gt
8964 copyright protection193PENANAX0KX5CsV6x 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection193PENANArpiLHs74FP 維尼
197Please respect copyright.PENANA8islY24YlW
8964 copyright protection193PENANAS5oLxup8aB 維尼
197Please respect copyright.PENANAuBBFZ4Mg3h
8964 copyright protection193PENANAZ8aw6rGe1j 維尼
夜毎に呟くの 切なく儚い愛8964 copyright protection193PENANAj1oM9jCAA1 維尼
每夜喃喃的 難受縹緲的愛8964 copyright protection193PENANAgpfntq53DO 維尼
197Please respect copyright.PENANA5Mvwjd92qy
8964 copyright protection193PENANA2YH4ZhYLWY 維尼
わたしに振り向かない あなたへと8964 copyright protection193PENANAk4oTQHLcmL 維尼
向著不會為我回頭的 你8964 copyright protection193PENANAfS4fo5NqVZ 維尼
197Please respect copyright.PENANA5ytAzwMT5q
8964 copyright protection193PENANA48sIyHxxpN 維尼
耳に熱く残るは 痺れるようなその聲8964 copyright protection193PENANAaS4Hkw3RLX 維尼
於耳朵灼熱殘留的是 彷彿讓人麻痺的那聲音8964 copyright protection193PENANAcHTTQ960zQ 維尼
197Please respect copyright.PENANAfHhujOFY1t
8964 copyright protection193PENANAQjLZ9NKc2j 維尼
滲んだ 視界は 乾くことを知らず8964 copyright protection193PENANA0k4SbGCiYB 維尼
滲透了 視線正 不知乾枯冷淡8964 copyright protection193PENANADPCwZLpJwl 維尼
197Please respect copyright.PENANA9tvqho3VbS
8964 copyright protection193PENANArnTpfVAXAB 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けたい8964 copyright protection193PENANAV5CYNSemMt 維尼
想要索性用這緞帶 綁縛起來8964 copyright protection193PENANA1XD3Vm7Pwy 維尼
197Please respect copyright.PENANA3HpHNbQnqd
8964 copyright protection193PENANAaV2PUIJbDN 維尼
197Please respect copyright.PENANAcIEmqkzHdV
8964 copyright protection193PENANANWNnsK51aa 維尼
嘘だらけの この世界で 共に朽ちていきたい8964 copyright protection193PENANAu6u19RCSZG 維尼
在滿是謊言的 這個世界 想一同腐朽著活下去8964 copyright protection193PENANAZcNc1T1pMx 維尼
197Please respect copyright.PENANAjrLxJpdCex
8964 copyright protection193PENANAXX70WjBPqG 維尼
どうして... どうして... あなたは振り返らないの8964 copyright protection193PENANAsi6GGzQYo3 維尼
為什麼... 為什麼... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection193PENANAisTXSMjzMc 維尼
197Please respect copyright.PENANAaUiYuzPhDL
8964 copyright protection193PENANArEdJRUeL8h 維尼
息が詰まる 程の愛で ここから救い出して8964 copyright protection193PENANAa9dTH8XvLQ 維尼
用喘不過氣 程度的愛 從這裡拯救出來吧8964 copyright protection193PENANAHZ1QUwoWDc 維尼
197Please respect copyright.PENANAaWAj0b4EvF
8964 copyright protection193PENANADy6Vpvc5C0 維尼
罅割れた 闇の中から この孤独から8964 copyright protection193PENANANNrvysiBpe 維尼
從破裂的 黑暗之中 從這般孤獨中8964 copyright protection193PENANAecHZORLePy 維尼
197Please respect copyright.PENANA3RYT70d7S5
8964 copyright protection193PENANAlcqyLp25lR 維尼
197Please respect copyright.PENANAXy9dwFTF0u
8964 copyright protection193PENANAps2gqvu8Gr 維尼
197Please respect copyright.PENANA3ApGanQm7v
8964 copyright protection193PENANAPrVvHNp4BX 維尼
夜毎に思うのは 激しく醜い哀8964 copyright protection193PENANAUMv8ROsWlL 維尼
每夜思考的是 劇烈醜陋的哀8964 copyright protection193PENANAsCa5vTITgS 維尼
197Please respect copyright.PENANAQGLwAIrqNk
8964 copyright protection193PENANAPJqLTRwJYi 維尼
視線の交わらない あなたへ向けた8964 copyright protection193PENANAOIt4dxaHdG 維尼
面向了無法交匯視線的 你8964 copyright protection193PENANAP6qHhTNHWZ 維尼
197Please respect copyright.PENANAeuq0YAVsen
8964 copyright protection193PENANA6uVxFN5S6z 維尼
強く胸を焦がすは 融けるような囁き8964 copyright protection193PENANAZazPbNfocj 維尼
胸口強烈的焦慮是 彷彿讓人融化般的細語8964 copyright protection193PENANA5OeUMIBKIW 維尼
197Please respect copyright.PENANAUZIIu6CIW2
8964 copyright protection193PENANAITfwaAWFTO 維尼
小さな 痛みは 募り続けていく8964 copyright protection193PENANAiQ6JlnKRuz 維尼
微小的 疼痛正 越發持續下去8964 copyright protection193PENANAkdj5jyu6Y5 維尼
197Please respect copyright.PENANAfNZAgYOOYi
8964 copyright protection193PENANApOO9KDudtG 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けましょう8964 copyright protection193PENANAZgVrQEzgEm 維尼
就索性用這緞帶 綁縛起來吧8964 copyright protection193PENANAkEBItogG8f 維尼
197Please respect copyright.PENANAE9Vyv8QztH
8964 copyright protection193PENANA0DhJ0a5XAF 維尼
197Please respect copyright.PENANA8D2pTqEm17
8964 copyright protection193PENANAkXI4RJGdhO 維尼
生まれ落ちた この世界で 混ざり合って堕ちたい8964 copyright protection193PENANAPMCpRT9FTO 維尼
在誕生就墜落的 這個世界 想互相混合著墮落8964 copyright protection193PENANAqPUzLdfZvg 維尼
197Please respect copyright.PENANAdtVVCx6MMu
8964 copyright protection193PENANAatF8TzvyS3 維尼
恋しい... 恋しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection193PENANAm4CFaxeVLD 維尼
愛戀著... 愛戀著... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection193PENANA36Tif2rZsS 維尼
197Please respect copyright.PENANAekBohdgxMu
8964 copyright protection193PENANAUMcyURACx7 維尼
求め合って 魅かれ合って 檻の中閉じ込めて8964 copyright protection193PENANAdGn2yfztRW 維尼
互相尋求 互相吸引 於籠中關入吧8964 copyright protection193PENANAMO07oc4ls1 維尼
197Please respect copyright.PENANAoOQCDoCq3G
8964 copyright protection193PENANAZgYyQlBiOV 維尼
永遠を過ごしたいから どうか逃げないで8964 copyright protection193PENANAyXGl3mzfZS 維尼
因為想要度過永遠 還請不要逃跑8964 copyright protection193PENANAmufDJmKWzW 維尼
197Please respect copyright.PENANAmdaGxQdfhe
8964 copyright protection193PENANAt6H30OaRqp 維尼
197Please respect copyright.PENANA8oJv3qROvk
8964 copyright protection193PENANAXbxZuu99xB 維尼
197Please respect copyright.PENANAie8rbPu5vd
8964 copyright protection193PENANATrcIV5CgaJ 維尼
離れないで欲しいと 思えば思うほどに8964 copyright protection193PENANAKCeOqEVNTZ 維尼
想要你別離開的 越想越是如此的8964 copyright protection193PENANA81FKBhz5Ph 維尼
197Please respect copyright.PENANAHP8FFOuZly
8964 copyright protection193PENANAJcpu4ar8Tn 維尼
わたしだけの世界に 閉じ込めていたい8964 copyright protection193PENANAC3to1TLtQA 維尼
想要將你關入 只有我的世界8964 copyright protection193PENANAhwugAXMEJv 維尼
197Please respect copyright.PENANAUPCINsncK1
8964 copyright protection193PENANAbFYUCricRW 維尼
197Please respect copyright.PENANABgc6GuZAcF
8964 copyright protection193PENANAvHGG8oR1BR 維尼
汚れきった この世界で 生まれた意味教えて8964 copyright protection193PENANAFVoFdAl2Us 維尼
在污穢不堪的 這個世界 請告訴我誕生的意義8964 copyright protection193PENANA9vA540gV3C 維尼
197Please respect copyright.PENANAp0RBSzXYWt
8964 copyright protection193PENANAR6QPbbtaU5 維尼
苦しい... 苦しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection193PENANAS8jIEbEWej 維尼
好痛苦... 好痛苦... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection193PENANA5yk8zU0QzK 維尼
197Please respect copyright.PENANAvhsZFXBw7x
8964 copyright protection193PENANAAnKdgNCUXt 維尼
躊躇わずに わたし色に 全て染めてあげたい8964 copyright protection193PENANAp9ARZf6pG0 維尼
沒有躊躇的 想讓我的顏色 全部染上去8964 copyright protection193PENANAnKu4V5mAmD 維尼
197Please respect copyright.PENANAHmXtDzcJ9i
8964 copyright protection193PENANAZD5o6XxuGC 維尼
確かなものはあなただけ どうか傍にいて8964 copyright protection193PENANA2MlOFJe4Po 維尼
確切的事物只有你而已 還請在我的身邊8964 copyright protection193PENANADLbVeHF7Ya 維尼
「痺れる」是麻痺的意思,但這裡的意思更像是"恍若電擊般的感覺",不是麻木的意思,只翻麻痺會有歧義,因此特意翻成"讓人麻痺"(後面的融化也是)8964 copyright protection193PENANA8ugY3NrpWJ 維尼
「乾くこと」直翻是乾枯,但用在這會有冷淡的意思8964 copyright protection193PENANA6QNBcncdrd 維尼
「髪帯」念法就是Ribbon,雖然漢字是髮帶,但私心翻成了緞帶在這裡先對不起Orz8964 copyright protection193PENANAZOLvcJbwmc 維尼
「振り返る」這句是回頭的意思,用在愛情上就是回心轉意的感覺,不過個人覺得翻回頭兩種意思都有,因此決定直翻8964 copyright protection193PENANAkox8noE1E3 維尼
「罅割れ」念成ひびわれ,有細細的切割、破裂的意思8964 copyright protection193PENANA3dymQa4lrj 維尼
「激しく」有激烈、劇烈的意思8964 copyright protection193PENANA2nFduKOFQl 維尼
「募り」念つのり,有"越來越..."、招募、召集的意思8964 copyright protection193PENANAPH0ZaUg7lE 維尼
「いっそのこと」比起乾脆,有更加極端的意味在,一般翻成索性8964 copyright protection193PENANAE1GSIokIDc 維尼
「堕ちる」是墮落的意思,也能翻成墜落,但比起落ちる,有內心墮落、往下墜去的意思在(內心層面上的)8964 copyright protection193PENANAxsv4NJ3NHb 維尼
「魅かれ」有用魅力引誘的意味在,後來翻成了吸引8964 copyright protection193PENANA76BTvs9743 維尼
197Please respect copyright.PENANAailYzVfUhs
8964 copyright protection193PENANAsooyDelTYy 維尼
Neuro的聲音..好適合這首...8964 copyright protection193PENANAPDY1BGK5lP 維尼
歌詞好棒Orz8964 copyright protection193PENANAYEyzkWXT9I 維尼
216.73.216.6
ns216.73.216.6da2