No Plagiarism!xL61d8TSJ98eY008Jvgiposted on PENANA 237Please respect copyright.PENANAHz3DkWU7Xb
8964 copyright protection233PENANA8FPiTK2Jla 維尼
原曲:[Original Song MV] Ribbon Cage - fallenshadow8964 copyright protection233PENANAIL7zXT7DVs 維尼
237Please respect copyright.PENANAutrtQIY4eA
8964 copyright protection233PENANAnzJmQ1dyO1 維尼
Neuro版:Neuro-Sama V3 sings Ribbon Cage by @fallenshadow [Karaoke Cover Version]8964 copyright protection233PENANA0yvVJB9p80 維尼
237Please respect copyright.PENANAI46rETsSPb
8964 copyright protection233PENANAhZc5BYdc2Q 維尼
【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】8964 copyright protection233PENANA84BGyU0jgB 維尼
237Please respect copyright.PENANAbqXMHZgSjc
8964 copyright protection233PENANAoAaP4mDoSR 維尼
緞帶牢籠8964 copyright protection233PENANAF2Z4uBqWYN 維尼
237Please respect copyright.PENANAEOcrJxo7XE
8964 copyright protection233PENANAKehScAkazS 維尼
Vocals by fallenshadow8964 copyright protection233PENANAAUrQElHuYe 維尼
Song by Tokyo Terrace: / tokyoterracemp 8964 copyright protection233PENANA5o9IuHgc6q 維尼
Lyrics by Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection233PENANA21sdMOSXqk 維尼
Mixed by Cronix: / cronixyt666 & Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection233PENANAsk25OKgWx5 維尼
Mastered by Cronix: / cronixyt666 8964 copyright protection233PENANAeiyzTHuCjg 維尼
Illustrations by Mercure: / mercure_1104 8964 copyright protection233PENANAzhWlPZpUkV 維尼
Logo by Feya-kun: / feya_kun 8964 copyright protection233PENANAoL2eEaCukX 維尼
Music Video by Teru: / teru_0129 8964 copyright protection233PENANAGPFWT6GAHe 維尼
English Translation by Snowie: / snowyparadox 8964 copyright protection233PENANApBanMDbd6J 維尼
Inspiration: YOU!!!8964 copyright protection233PENANAKiuBclDXFI 維尼
237Please respect copyright.PENANAU5KoT3IViV
8964 copyright protection233PENANAsJ3O3ILiCa 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection233PENANA1VofFEPSob 維尼
237Please respect copyright.PENANA7RpvAQNafo
8964 copyright protection233PENANAiLFog5Nd8e 維尼
237Please respect copyright.PENANAw8VlvaT0HC
8964 copyright protection233PENANACJjhsgZx7S 維尼
夜毎に呟くの 切なく儚い愛8964 copyright protection233PENANAXRDLujCaoK 維尼
每夜喃喃的 難受縹緲的愛8964 copyright protection233PENANAuRM8ryidSL 維尼
237Please respect copyright.PENANA1tOInT68Mi
8964 copyright protection233PENANAVufyTvVHli 維尼
わたしに振り向かない あなたへと8964 copyright protection233PENANAKxGA8CmLQ8 維尼
向著不會為我回頭的 你8964 copyright protection233PENANAqQFxQh3Bnx 維尼
237Please respect copyright.PENANAXP5K8ednZg
8964 copyright protection233PENANAJgXBRvQIsI 維尼
耳に熱く残るは 痺れるようなその聲8964 copyright protection233PENANA2dHsnuy4ff 維尼
於耳朵灼熱殘留的是 彷彿讓人麻痺的那聲音8964 copyright protection233PENANAQiiUVonLLH 維尼
237Please respect copyright.PENANAXStJhyGQ4o
8964 copyright protection233PENANAk8wUz8QLY1 維尼
滲んだ 視界は 乾くことを知らず8964 copyright protection233PENANAfKacq2u1ri 維尼
滲透了 視線正 不知乾枯冷淡8964 copyright protection233PENANARXzDKSmiKG 維尼
237Please respect copyright.PENANAHKQa0dpAWL
8964 copyright protection233PENANAuWHs4TIC2y 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けたい8964 copyright protection233PENANAk8zmS5msgD 維尼
想要索性用這緞帶 綁縛起來8964 copyright protection233PENANAjynmxPdeXS 維尼
237Please respect copyright.PENANACoYPF8bD3W
8964 copyright protection233PENANAFdhKnrR8Vb 維尼
237Please respect copyright.PENANADkCBwlBRL9
8964 copyright protection233PENANALsrAPD0w5v 維尼
嘘だらけの この世界で 共に朽ちていきたい8964 copyright protection233PENANA0VNw2xqqcn 維尼
在滿是謊言的 這個世界 想一同腐朽著活下去8964 copyright protection233PENANAP83XEU8suX 維尼
237Please respect copyright.PENANAm4MxosWykI
8964 copyright protection233PENANAn2jOiISI5u 維尼
どうして... どうして... あなたは振り返らないの8964 copyright protection233PENANAzFU57v1WVL 維尼
為什麼... 為什麼... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection233PENANAQJdXbsij4H 維尼
237Please respect copyright.PENANACBQmvsWKIN
8964 copyright protection233PENANAW9RPkGhY8l 維尼
息が詰まる 程の愛で ここから救い出して8964 copyright protection233PENANAwTPjLT3C1P 維尼
用喘不過氣 程度的愛 從這裡拯救出來吧8964 copyright protection233PENANALLRP8gTCET 維尼
237Please respect copyright.PENANAIeC3R5bvnE
8964 copyright protection233PENANAzDacYhoLsf 維尼
罅割れた 闇の中から この孤独から8964 copyright protection233PENANAFvY3GcrilA 維尼
從破裂的 黑暗之中 從這般孤獨中8964 copyright protection233PENANARXIz1abdIx 維尼
237Please respect copyright.PENANAJsbtlXlJz1
8964 copyright protection233PENANAIYUyTGA8c6 維尼
237Please respect copyright.PENANA2RmBNd92v1
8964 copyright protection233PENANASsh7fLDZEv 維尼
237Please respect copyright.PENANAxrD5sqJLhJ
8964 copyright protection233PENANAu8w15ELF3g 維尼
夜毎に思うのは 激しく醜い哀8964 copyright protection233PENANAX9PwX7EUPI 維尼
每夜思考的是 劇烈醜陋的哀8964 copyright protection233PENANAmBGHpT7Qx3 維尼
237Please respect copyright.PENANAbSRPAAOkm3
8964 copyright protection233PENANAgTMPKY84cN 維尼
視線の交わらない あなたへ向けた8964 copyright protection233PENANAjKXsLxqFCo 維尼
面向了無法交匯視線的 你8964 copyright protection233PENANAfREnZGFGiq 維尼
237Please respect copyright.PENANAWrdQmol87z
8964 copyright protection233PENANACR2S6Tb2Ys 維尼
強く胸を焦がすは 融けるような囁き8964 copyright protection233PENANA3T287OgOOw 維尼
胸口強烈的焦慮是 彷彿讓人融化般的細語8964 copyright protection233PENANAhhsKICEvJe 維尼
237Please respect copyright.PENANAvwUdjVs4At
8964 copyright protection233PENANAB2gTrcnDS5 維尼
小さな 痛みは 募り続けていく8964 copyright protection233PENANAZy4vOEXzsb 維尼
微小的 疼痛正 越發持續下去8964 copyright protection233PENANAp1iWJ6j1TK 維尼
237Please respect copyright.PENANAJ4FcBoEGuj
8964 copyright protection233PENANArwXX1geZeO 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けましょう8964 copyright protection233PENANAexcXYx3d1m 維尼
就索性用這緞帶 綁縛起來吧8964 copyright protection233PENANAdHznd0QasB 維尼
237Please respect copyright.PENANAkSWQkeDPyH
8964 copyright protection233PENANARPWMR6EYXv 維尼
237Please respect copyright.PENANADvmi8A83MK
8964 copyright protection233PENANAVVlqMZbSpB 維尼
生まれ落ちた この世界で 混ざり合って堕ちたい8964 copyright protection233PENANAXfaA8WuXfy 維尼
在誕生就墜落的 這個世界 想互相混合著墮落8964 copyright protection233PENANAJQLDktV0WQ 維尼
237Please respect copyright.PENANABnrDfFSBuk
8964 copyright protection233PENANAX0u8gIVh2f 維尼
恋しい... 恋しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection233PENANAHQzaEDDEgX 維尼
愛戀著... 愛戀著... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection233PENANAsWY0QpU11H 維尼
237Please respect copyright.PENANA7ttMN02aF0
8964 copyright protection233PENANAGxRi5D007c 維尼
求め合って 魅かれ合って 檻の中閉じ込めて8964 copyright protection233PENANAijYvAwEecU 維尼
互相尋求 互相吸引 於籠中關入吧8964 copyright protection233PENANA3wxE7NCg47 維尼
237Please respect copyright.PENANA78sbRk1Lvc
8964 copyright protection233PENANA2USXlfE4gk 維尼
永遠を過ごしたいから どうか逃げないで8964 copyright protection233PENANAKAv9laaNcU 維尼
因為想要度過永遠 還請不要逃跑8964 copyright protection233PENANAzK3O43D356 維尼
237Please respect copyright.PENANApecgPc5qWZ
8964 copyright protection233PENANAmlMiqKgOV4 維尼
237Please respect copyright.PENANAkmItVNgUSQ
8964 copyright protection233PENANAz5CnUph2mf 維尼
237Please respect copyright.PENANAKXcMEDn762
8964 copyright protection233PENANAF1Tpl6z9XI 維尼
離れないで欲しいと 思えば思うほどに8964 copyright protection233PENANAMgHlkrWVSF 維尼
想要你別離開的 越想越是如此的8964 copyright protection233PENANA3k7YB3AsUY 維尼
237Please respect copyright.PENANANoZFQ7W8Ay
8964 copyright protection233PENANAq6thT6aGYe 維尼
わたしだけの世界に 閉じ込めていたい8964 copyright protection233PENANACoFX5wsIZ9 維尼
想要將你關入 只有我的世界8964 copyright protection233PENANAkABi9O4v6B 維尼
237Please respect copyright.PENANA8AltPIpJhx
8964 copyright protection233PENANAOhCye1BphL 維尼
237Please respect copyright.PENANAaPI5jbhwAZ
8964 copyright protection233PENANARkz9RwmigZ 維尼
汚れきった この世界で 生まれた意味教えて8964 copyright protection233PENANAEyhSAxc7mu 維尼
在污穢不堪的 這個世界 請告訴我誕生的意義8964 copyright protection233PENANAhhJJvrp5gh 維尼
237Please respect copyright.PENANAWftWj34Zh5
8964 copyright protection233PENANAO7JHPuTDYs 維尼
苦しい... 苦しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection233PENANAm2mR3cMJFM 維尼
好痛苦... 好痛苦... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection233PENANAcC0F64I7wA 維尼
237Please respect copyright.PENANA4HFhIjxJdn
8964 copyright protection233PENANAtrDPyjhqTm 維尼
躊躇わずに わたし色に 全て染めてあげたい8964 copyright protection233PENANAoKhIQUCypA 維尼
沒有躊躇的 想讓我的顏色 全部染上去8964 copyright protection233PENANAxMHZFKIAMB 維尼
237Please respect copyright.PENANAN8Ot2cQ3gm
8964 copyright protection233PENANAlHCL3fEVeN 維尼
確かなものはあなただけ どうか傍にいて8964 copyright protection233PENANAPEWdorRvbD 維尼
確切的事物只有你而已 還請在我的身邊8964 copyright protection233PENANAZIQSoBbkCo 維尼
「痺れる」是麻痺的意思,但這裡的意思更像是"恍若電擊般的感覺",不是麻木的意思,只翻麻痺會有歧義,因此特意翻成"讓人麻痺"(後面的融化也是)8964 copyright protection233PENANAIVHkEJLLoV 維尼
「乾くこと」直翻是乾枯,但用在這會有冷淡的意思8964 copyright protection233PENANAlGg2o5g5cz 維尼
「髪帯」念法就是Ribbon,雖然漢字是髮帶,但私心翻成了緞帶在這裡先對不起Orz8964 copyright protection233PENANAZn31wnPCwx 維尼
「振り返る」這句是回頭的意思,用在愛情上就是回心轉意的感覺,不過個人覺得翻回頭兩種意思都有,因此決定直翻8964 copyright protection233PENANAweSl4ulGT9 維尼
「罅割れ」念成ひびわれ,有細細的切割、破裂的意思8964 copyright protection233PENANANDxgtxFEAX 維尼
「激しく」有激烈、劇烈的意思8964 copyright protection233PENANA96QVfisu2e 維尼
「募り」念つのり,有"越來越..."、招募、召集的意思8964 copyright protection233PENANAe97swwVPLq 維尼
「いっそのこと」比起乾脆,有更加極端的意味在,一般翻成索性8964 copyright protection233PENANArIUPQzD39w 維尼
「堕ちる」是墮落的意思,也能翻成墜落,但比起落ちる,有內心墮落、往下墜去的意思在(內心層面上的)8964 copyright protection233PENANAx8MINcfxnM 維尼
「魅かれ」有用魅力引誘的意味在,後來翻成了吸引8964 copyright protection233PENANARwtlDwXZoz 維尼
237Please respect copyright.PENANAJ26dPnie98
8964 copyright protection233PENANAwbjVDy1fsi 維尼
Neuro的聲音..好適合這首...8964 copyright protection233PENANAxffnwXmt5n 維尼
歌詞好棒Orz8964 copyright protection233PENANAwWAkpZ2tmu 維尼
216.73.216.238
ns216.73.216.238da2