x
No Plagiarism!AntL7930PL486IfY1kORposted on PENANA 47Please respect copyright.PENANAh6LiiLC6FT
8964 copyright protection43PENANAWjXcL5VBcC 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection43PENANA9u833AQn0c 維尼
47Please respect copyright.PENANAMXoHgH7kSr
8964 copyright protection43PENANAWZ0ujE3yRx 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection43PENANAPqvnH3ivYf 維尼
47Please respect copyright.PENANAU55kUQGxxp
8964 copyright protection43PENANAbeFZ0k2ygQ 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection43PENANANXDvwY8VGR 維尼
失眠症8964 copyright protection43PENANA26u7wsaw2f 維尼
47Please respect copyright.PENANAe80vN9nQLj
8964 copyright protection43PENANAK7jxW2LcBy 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection43PENANAzpcR7zdO9B 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection43PENANAloXneJBSzd 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection43PENANAIY23GiYnut 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection43PENANAs5t2YoHy7S 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection43PENANAFfrR9tjn6K 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection43PENANAf7dpQt704l 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection43PENANADrDeiPMvp9 維尼
produced by Eve8964 copyright protection43PENANAPIeYXNcdUq 維尼
47Please respect copyright.PENANAzuZtdPAAAH
8964 copyright protection43PENANA4sKjwNKMcp 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection43PENANAE4YLVfURpp 維尼
47Please respect copyright.PENANA1KKBPTMbxE
8964 copyright protection43PENANAX3MX9K6tgM 維尼
47Please respect copyright.PENANAqs9O4eMPPG
8964 copyright protection43PENANA5NbXCVMdLN 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection43PENANAGelrE3cFd2 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection43PENANAnP3of3VQDJ 維尼
47Please respect copyright.PENANA75b9gIyfuU
8964 copyright protection43PENANAkGbk97vjBX 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection43PENANARQMzjAHFMV 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection43PENANAXEAnK8ppe8 維尼
47Please respect copyright.PENANAoTCsxdWIKg
8964 copyright protection43PENANAKj0YHEyLSL 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection43PENANAWiheSSojqe 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection43PENANA7qaXLo5S15 維尼
47Please respect copyright.PENANA4T1RKnknRF
8964 copyright protection43PENANAK2Huc7YPwp 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection43PENANAN65iuURh23 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection43PENANARZym2nY2w9 維尼
47Please respect copyright.PENANArPAJsTAB07
8964 copyright protection43PENANAbcbSez9GBM 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection43PENANAcdUKUsFp6L 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection43PENANABDeUsPoDvs 維尼
47Please respect copyright.PENANA89QuxKTp58
8964 copyright protection43PENANA70KeJ5sqx9 維尼
47Please respect copyright.PENANAdNQlmresvY
8964 copyright protection43PENANAYymSi2titv 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection43PENANAUKc20NRKcK 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection43PENANA9MHlw9JSS2 維尼
47Please respect copyright.PENANAI1JjCeNqpw
8964 copyright protection43PENANAz1Lk8m7Ias 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection43PENANAQE8Rz6X9Fd 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection43PENANALR4LzVk9be 維尼
47Please respect copyright.PENANAE38L8TpHA2
8964 copyright protection43PENANACsXlq4ugfT 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection43PENANAaV9GK4NL3i 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection43PENANApggskOT5Xu 維尼
47Please respect copyright.PENANA9vVLvNf88o
8964 copyright protection43PENANAOUZsAbvWpQ 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection43PENANApxsVfUJaHh 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection43PENANAd7EutRtgrI 維尼
47Please respect copyright.PENANA4Ny2Ei2GOx
8964 copyright protection43PENANA9t3Sc4wKc8 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection43PENANAp1QLuEQf4c 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection43PENANAH620jFNjdz 維尼
47Please respect copyright.PENANAixT7eZf6e0
8964 copyright protection43PENANAtE4ffTr4Oe 維尼
47Please respect copyright.PENANAj6ST1CNXNV
8964 copyright protection43PENANAFs7AmLp3WY 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection43PENANAUkybZ5VdzP 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection43PENANAY60wnch5Yj 維尼
47Please respect copyright.PENANA0eltBCupcv
8964 copyright protection43PENANALSlEnaxotU 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection43PENANASw4G7mQPlO 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection43PENANAMQuw4dwARx 維尼
47Please respect copyright.PENANAmF5BaA7Sbf
8964 copyright protection43PENANAZbdwhtKWRF 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection43PENANAGnzYR8VDPh 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection43PENANAYPRuxRPHjS 維尼
47Please respect copyright.PENANAkLxwhwh8Pq
8964 copyright protection43PENANAkiwN8qtjd3 維尼
47Please respect copyright.PENANAHqEsQDKhjy
8964 copyright protection43PENANATgT9paYBFf 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection43PENANA9oLuB0YXuk 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection43PENANAYyqe4IxV2Y 維尼
47Please respect copyright.PENANADdgJOzA3uh
8964 copyright protection43PENANAbAycvk25UC 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection43PENANAGlprQE3mUA 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection43PENANAzYuomk0HPK 維尼
47Please respect copyright.PENANAQz9NWmkGKy
8964 copyright protection43PENANAUy0omxmZrz 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection43PENANAkO2Y6u2SeJ 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection43PENANAB5yL9Hhxyp 維尼
47Please respect copyright.PENANAGSNU1MF2ei
8964 copyright protection43PENANAD4FX7bOY82 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection43PENANAFvbBUlAnEK 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection43PENANAAVl18oiTjM 維尼
47Please respect copyright.PENANAEzoiCWU0sD
8964 copyright protection43PENANAz9wiW6MQ6N 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection43PENANAfDMkT3X5vN 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection43PENANA9gMbKnspDx 維尼
47Please respect copyright.PENANAXanc0dQogI
8964 copyright protection43PENANA8WcN67MX8w 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection43PENANAH7CY7E2nOy 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection43PENANAKxkVOotoaW 維尼
47Please respect copyright.PENANAARWvjCzaNj
8964 copyright protection43PENANAbd8rQ44vhQ 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection43PENANAHVVmtmmQjT 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection43PENANAn0SqgYe3tV 維尼
47Please respect copyright.PENANAYcztD63wA9
8964 copyright protection43PENANAHl3zmv3T54 維尼
47Please respect copyright.PENANAyDTdL2LUqx
8964 copyright protection43PENANAymvkZZ8a42 維尼
47Please respect copyright.PENANADTej3VkugT
8964 copyright protection43PENANALQ7ee1EdFu 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection43PENANAX0LQgo7kAX 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection43PENANADfNYYMT691 維尼
47Please respect copyright.PENANALVezSneYWp
8964 copyright protection43PENANA1CtIC3N1UZ 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection43PENANAjlMtBkaFuB 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection43PENANAadQ9Z2GOQ7 維尼
47Please respect copyright.PENANAXUrxGj0tTu
8964 copyright protection43PENANAyVW1RrH8b0 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection43PENANAfBugIq5mTG 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection43PENANAWXer7xfNeL 維尼
47Please respect copyright.PENANAaxsf8PCf5f
8964 copyright protection43PENANAnyDojb5DmC 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection43PENANAJmSN7P64wT 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection43PENANAaVjoLI7JCh 維尼
47Please respect copyright.PENANA9fdDDjMyJl
8964 copyright protection43PENANAwb58O4QlAA 維尼
47Please respect copyright.PENANASSpR8PgTGL
8964 copyright protection43PENANAgPhKGrdkcg 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection43PENANA8P3rrXcbM0 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection43PENANAqiuY4jAYM9 維尼
47Please respect copyright.PENANALTF13Ria9o
8964 copyright protection43PENANAO7t6qV7Vi0 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection43PENANATSSkmSFxML 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection43PENANAEKKTUu8CLa 維尼
47Please respect copyright.PENANA6MauJeiBrc
8964 copyright protection43PENANAg270CU91To 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection43PENANAOQS5RxyMcj 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection43PENANA7RQycqVgjt 維尼
47Please respect copyright.PENANADzh2unmdHg
8964 copyright protection43PENANAq8htHamzEd 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection43PENANA59e6xWtyh7 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection43PENANAwfaQvfnhZa 維尼
47Please respect copyright.PENANAPK2jUQpJVA
8964 copyright protection43PENANAPHZqbBs870 維尼
47Please respect copyright.PENANAoC49iiH770
8964 copyright protection43PENANA4C9G0ig8Xm 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection43PENANA9ux20DUqdB 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection43PENANA2I9CAKVNm6 維尼
47Please respect copyright.PENANAR1gOA0MddI
8964 copyright protection43PENANA8HNeHrKCYj 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection43PENANAKl9TOBUk2I 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection43PENANALrLzmPwD9o 維尼
47Please respect copyright.PENANA1Xo7u6f91C
8964 copyright protection43PENANAlDhLy1mTwB 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection43PENANA5FdnTzbGcp 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection43PENANAgR66QhPBEg 維尼
47Please respect copyright.PENANA0OAZ9WsmeG
8964 copyright protection43PENANA85AQcp8cdm 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection43PENANA0cfxbHZvel 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection43PENANAyKCZv08ito 維尼
47Please respect copyright.PENANA8YnQepSwsT
8964 copyright protection43PENANAvl1aQ13MIc 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection43PENANAbO1ha6FcAS 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection43PENANAHrgTXgzYDv 維尼
47Please respect copyright.PENANA7YKdAa8wBb
8964 copyright protection43PENANAlFkSMjVs0f 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection43PENANAth2AEcPLfK 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection43PENANAMNvYcXLU3M 維尼
47Please respect copyright.PENANAXvuOuuRdQL
8964 copyright protection43PENANAYxr41YZtAC 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection43PENANAAer9z71NX3 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection43PENANAhWiSwPexnt 維尼
47Please respect copyright.PENANAnYl0JgABEZ
8964 copyright protection43PENANAVNaFcGiQVD 維尼
47Please respect copyright.PENANApTS7klsjmY
8964 copyright protection43PENANAn0cqwmHDLj 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection43PENANAtzICT3iivs 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection43PENANA2ra9WkPjwj 維尼
47Please respect copyright.PENANA579CblMY1L
8964 copyright protection43PENANATt1tY7hEGN 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection43PENANAfu1Dvb6eqD 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection43PENANAJMXz1fKK9v 維尼
47Please respect copyright.PENANASvnBNT2f2Z
8964 copyright protection43PENANAwCmGoEH0BI 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection43PENANAi2qWA2s1fv 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection43PENANAYSkuFzoRA0 維尼
47Please respect copyright.PENANAJv2ixDHfp6
8964 copyright protection43PENANA3jimPj5LxF 維尼
47Please respect copyright.PENANAwJAHKxrZok
8964 copyright protection43PENANAD1bYsnhaeA 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection43PENANAz8M1zLUQBT 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection43PENANA2yURTp2DRD 維尼
47Please respect copyright.PENANAsug5L8Q3pz
8964 copyright protection43PENANASK6mi1JzvN 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection43PENANAU3ZictDgHW 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection43PENANAvPh3SyE9wk 維尼
47Please respect copyright.PENANARIIH30ydBg
8964 copyright protection43PENANAYf0GfKZLEO 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection43PENANA8J1hULaVb3 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection43PENANAs7VpGoToU1 維尼
47Please respect copyright.PENANA0T2wr7ZIfn
8964 copyright protection43PENANAEWCkcTGrfv 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection43PENANASyI56RGmk3 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection43PENANAmkLF5ZycnU 維尼
47Please respect copyright.PENANANGp3hlf5xB
8964 copyright protection43PENANAZWYRxjRBHz 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection43PENANAd9E8BnGdkE 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection43PENANACY1uKy2nQA 維尼
47Please respect copyright.PENANAQuY9tLNcBS
8964 copyright protection43PENANAYNUGsF4VWA 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection43PENANAivjHjck2gA 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection43PENANAziGFM0feD8 維尼
47Please respect copyright.PENANAZQpZyb7P88
8964 copyright protection43PENANAwhKT331R6c 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection43PENANA4jrbenNP0j 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection43PENANAZmNqgaZ2Xz 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection43PENANAYxtnDiKgg2 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection43PENANAjyYxWjK7wh 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection43PENANAtVA1CPpeaJ 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection43PENANAc3RLjq54Ac 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection43PENANAtTCn4qMS9i 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection43PENANAcL4mZrDUpi 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection43PENANAwJbNBufrAW 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection43PENANAuBXYzGfsXu 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection43PENANAkVMFpZ9gF0 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection43PENANAGnXTvgS6Sa 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection43PENANAx8SsptcFsq 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection43PENANAwkwkaDlcOj 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection43PENANAcJjgVl87T1 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection43PENANA635k3EUern 維尼
47Please respect copyright.PENANAO3vGl37O3T
8964 copyright protection43PENANA2vJmv8dic3 維尼
我只想說8964 copyright protection43PENANA2SQeVOV1b1 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection43PENANAo4BkmVOGh0 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection43PENANAYcQv3BvAFZ 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection43PENANAkEvApi8KQL 維尼
108.162.216.6
ns 108.162.216.6da2