×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
0
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#109

【梓川】ファントム【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Nov 3, 2024 145 3 Mins Read
x
No Plagiarism!eoeV9jaHUTF36Q75XOlTposted on PＥNAＮＡ

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02VDQn5S5b

原曲:ファントム(Phantom) / wotaku feat. 初音ミク(Hatsune Miku)

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0id8lkRZs3

梓川版:ファントム / wotaku　- 梓川 (cover)

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJnyEd5TnW

りんたる版:‪‪❤︎‬໒꒱ファントム - wotaku／りんたる【歌ってみた】・Phantom／Rntl(cover)149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5rKhqmjSu

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVseb1HMeMt

【梓川】ファントム【中、日歌詞】

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtLgqaKoj8

phantom

幻影

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nLNT8VRtf

作詞/作曲/編曲：wotaku

PV：Rio

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIScHJe9VEq

翻譯：信人心不如信鬼神

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72hedkkxon

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAz7YuZVnT

絢爛なる劇場に縫い付いた

縫製成絢爛的劇場

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLCzzdQOnJ

幸せを目指すことは怪なの？

以幸福作為目標很奇怪嗎？

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5TQUHJEUM

壮麗なる喜劇のクワイア

壯麗的喜劇的詩班

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMuc45iIIp

ねぇ悲劇の一つも歌ってくれないの？

吶連一個悲劇也不願歌唱嗎？

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXS45qEk3R

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCT7sgnMKq

待ってて 今助けに行くよ

等等喔 現在就去救你唷

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaly0Q0SPy

シャンデリアが落ちる 亡国のように

枝形吊燈墜落 如同亡國般

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTEegJ98xp

さあ 怪我はないかい？

來吧 沒有受傷吧？

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGx5V7SN4N

邪魔者はいないかい？

沒有妨礙者吧？

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQD3mEfBhn6

もう ずっとずっと離れないで

真是的 一直一直別離開我

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPjuWOuyBS

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGw1grjaUZ

単純で 不純で 愛されてみたいだけ

單純的 不純的 只是想被愛看看而已

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFuOgiARwj

遍く星が統べる枷に飽いただけ

只是對遍佈星球統治著的枷鎖厭煩而已

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1vC0yAObX

観衆へ 舞台へ どうでもいいそんなの

對觀眾而言 對舞台而言 怎樣都好那種事

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJU465Jv9hd

ただこの腕の中で眠りにつくまで

只要在這手臂中沉眠為止

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrJCuIzYhj

誰にも触らせない

不會讓任何人觸碰的

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTEVk6mxts

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6g9pNW2x9

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUYlGs461t

純然たるそれは焼きついた

純然的將那個銘刻

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDW6oeRPFI

まるで聖書に出てくる天使よ

簡直像是從聖經裡出來的天使啊

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCI7YNta9B

懇篤なる無垢の微笑み

親切的純潔的笑容

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafUHMqMXWH

あぁ手に入れたいなら奪えばいいんだった

啊啊 若想入手的話就去掠奪吧

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4i5GTX4N1

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOs4nNKxEB

君の家の住所 家族 食事 家具の配置

你的家裡住所 家人 用餐 家具的配置

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aNp3n3tgv

出会った人の容姿 監視 検死 掃除 廃棄

相遇之人的容貌姿態 監視 屍檢 掃除 廢棄

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p7SeVvFDL

鉄檻に入れて海に沈め

裝入鐵籠裡沉入海中

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iMMB8bQ8t

バラバラは下水へ放った

四分五裂流放下水道

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfzabn1tpO

どいて どいて どけよ

都讓開 都讓開 滾開啊

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSnrNWPWWz

天使様で在らせられるぞ

會讓你作為天使大人存在的

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjNww5eA55

...ああ 大丈夫だった？

...啊啊 沒有事吧？

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllLYLJiIZ5

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwQboYV62E

君の歌に皆スタンディングオベーションして

你的歌唱讓大家都起身鼓掌

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDPQCqZ5SC

称えることすらも許せなくなった

就連讚美之事都無法容許了

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡab0O7Dy7FA

さあ 怯えないで 秘密の場所に行こう

來吧 別感到害怕 前往秘密的場所

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJtLC7ZNeN

もう ずっとずっと離さないよ

真是的 一直一直別放開我唷

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8pEMESjBR

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8rdidzH31

単純で 不純で 愛されてみたいだけ

單純的 不純的 只是想被愛看看而已

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq26YkSmdnA

光が届かなくても君がいればいい

就算光抵達不了只要有你的話就好

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWKHO9g6zE

ねぇなんで 分かって アイツはもういないよ

吶為何 會知道 那傢伙已經不在了唷

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPh8Z7r2VoH

ただこの腕の中で眠ればいいだけ

只要在這手臂中沉眠就好

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRd3HH5INH

誰にも穢させない

不會讓任何人污穢的

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ0Q3ziMl0

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySkAsLXmtc

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkiAbIAM7J

こんなに奪っても 成就しないそれが

就算這麼的掠奪了 仍成就不了的那個

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Pvym5Uizt

恋心なのかと 分からないまま

就是戀心嗎 就這樣無法理解著

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6pwFfE2TN

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJWwDRWVVK

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDqQdy9tAq

君の慈悲に腐った心が染みて痛いよ

你的慈悲染上我腐爛的心 好痛啊

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmErCV2JgZn

でもそれ以上にただ嬉しかった

但是在這之上只是感到開心著

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FPuT3WlT8

もう終わらせよう 遅すぎたフィナーレ

該讓它結束了吧 太過遲了的結局

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnMkvd3UkI

憐憫でも救われている

就算是憐憫也能夠拯救

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSb3cyBGBe

さよなら

再見了

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKPTDsL94H

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5eKgzWppG

単純な 矛盾で 生まれて初めての

單純地 矛盾的 從誕生起第一次的

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2rMhJA8KR

禍福に苛まれ一人 笑み 泣くだけ

只是被禍福折磨的一人 微笑 哭泣而已

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVkWhIqK0U

観衆も 舞台も 全ては無くなったよ

觀眾也好 舞台也好 全部都不見了唷

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vxTaoBBiX

黒滔々たる夜に消えてゆくだけ

只是於黑色洶涌的夜晚逐漸消失而已

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vfFtCd43C

それからの行方は

在那之後的行蹤

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY59wzuRHhk

誰にも知られていない

任何人都不知曉了

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlbWYtJ8Vl

バイバイ

再見

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZZG0dsh37

バイバイ

再見

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ703r1wClO5

バイバイ

再見

「天使様で在らせられる」這句，後面的「在らせられる」是いる、ある的最高敬語用法，認真思考究竟是天使降臨還是其他什麼意思

為什麼梓川與wotaku的歌適配度這麼好?

18.188.46.93

ns18.188.46.93da2
favorite
comment 0
coins
0 likes Suggest Edits
Be the first to like this issue!
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: