日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

May 28, 2025

2 Mins Read

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Cl4I3VG7f

本家版:ヰ世界情緒 #23「霞がついてくる」【オリジナルMV】

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qm8HFkPwM

初音版:霞がついてくる (VOCALOID Cover)

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQgzEeFXnA

【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQo5HnNizaA

霧靄跟隨著

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4t3hSJdLIO

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん（@harumaki_gohan）

Mix：＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ

角色原案／概念原案：はるまきごはん

監督／分鏡／編集：StudioXD

作画：ykz・IMHEL・StudioXD

撮影補佐：yama_ko

デスク補佐：Rabbit MACHINE

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVpv4RpfBs

翻譯：信人心不如信鬼神

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsSEPP0P9P

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HxQml1sCu

幽霊屋敷の窓からひとつ

從鬼屋的窗戶傳來一個

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpNzF2kSVG

知らない誰かの聲がする

不認識的人的聲音

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJz03bzi7Zf

「眼を向けたら戻れはしない」

「一旦看向那邊就回不來了」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rexeOyXIU

お筆のせんせが言っていた

書法老師曾這麼說過

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoukh1rZTYB

はじめはなんだかわからなかった

最開始還有些搞不太懂

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAbLFz9mPu

もやもやがかったお友達

稍微朦朧不清的朋友們

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4t9PvTH5Xw

一人でいるのを赦してくれた

原諒了我獨自一個人

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlg8RSATpc

靜かな交差點

寧靜的交叉路口

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVNYK2SLLC

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0B8FMLzqy7

青空は深い青

藍天是深邃的藍

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4iDtumJK9

到底ここらで買える絵の具じゃ

說到底光憑這裡能買到的繪具

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJXXSZv8ke

描ききるったって無理だよ

是無法描繪出來的

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRp6Men5dcE

だからみんな空を見てる

所以大家都看著天空

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAW2crOVmC

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiEX9kUl1r

黒か白か問われないこと

不會被追問是黑是白之事

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCs7wNBLFM

それがなんだか心地良かった

那總覺得讓人感到心情舒暢

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlTPtXW8Ac

君の顏も君の聲も

你的面龐也好你的聲音也好

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm5SM9g5Kg

霞がついてくる

霧靄跟隨著

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZNHSjq4Fc

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpepy5qIMff

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhXb0CLfl5

行雲淑女の秘密を隠せ

將行雲淑女的秘密隱藏起來

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyiR8Ic4Me

非のあるところに煙あり

有錯誤的地方總煙霧瀰漫

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRH2yCMSfw

「あなたにどこかで觸れた気がする」

「好像在哪裡觸碰過你的樣子」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDPbfFhap6

輪迴のおままごと

輪迴的過家家

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvF5dZ0aH3

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmjLqd8Oe6

それもそうかこの街じゃ

那說得也是在這個街道

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbHW43PTo7

今更人で居ようとするのも

如今還想作為人存在下去

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxN9TX2kdH

馬鹿みたいだって思うんだよ

就像笨蛋一樣如此覺得呢

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1BcYmj5g6

だから僕は君を見てる

所以我看著你

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ1zGnVo26

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc27SwDjAL

黒と黒が混ざり合うこと

黑與黑混雜融合之事

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UXcetiAeu

それは大概意思がなかった

那大概是沒有意義的吧

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QQCmhEixF

好きなとこもそれ以外も

喜歡的地方也好那以外也好

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BMpluKTNc

同じになったから

都會變得一樣的

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCR2YEHQ8zt

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmNEzB7964

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcueYq6e86R

春風のうららに満ちて

充滿著春風的和煦

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstgzjxXQi7

この街の霞が消えてしまったら

要是這個街上的霧靄消散的話

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWw8Jzms21O

また逃げてしまおう

就再次逃跑吧

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQ0VvUBfNS

その時選ぶのは

那個時候的選擇是

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXuR4jgmWn

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRukDJ54BNp

どんな色かわからないけど

雖然不知道會是什麼顏色

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YNApWn4un

受け入れてあげられるように

但為了能讓自己好好接納

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRJw7vsuJ5

僕たちは旅をしている

我們踏上旅程

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjo3wGXjgEy

顏を隠したまま

仍然隱去面龐

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHUAxfxe6k

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0Iy5AFEBn

霞がついてくる

霧靄跟隨著

那什麼，突然發現這首，居然是はるまきごはん作曲直接原地升天

「霞」是薄霧、霧靄的意思

ns216.73.216.197da2

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: