日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

May 18, 2025

274

3 Mins Read

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfB9lLIRIkl

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEzfl4kUKS

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46Rf3iN7vo

匙之咒

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawNQeuArri

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW04oiIFPvA

翻譯：信人心不如信鬼神

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYYgzlmiHp

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dsGx021u8

とある街外れ

某個郊外

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ853FXrCK7L

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qAIdxS6mz

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgo9nmhrtM

わらっていました

正在笑著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXPSR51PPx

それは終わりの始まり

那是完結的開始

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMzCvv8pFz

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrOc0rjvdL

わたしもわらっていました

我也笑了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKENxlUkkN5

と思っていました

如此的想著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQPdUcTc63

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhx9bkiEHt

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDrV8XrGAF

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqa6VMAJUBQ

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumliyttjgt

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIP4QOxxAvy

梳かした月の影

梳理了月之影

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy35tuqVfn2

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GWNHbdXiB

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjCk8BniBB

砕ける波

碎裂的波浪

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rztvUiCNl

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMhCZzaWlV

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJH3mJjQS9C

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iwbgUWdzy

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3BT8Ql7WJ

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwSC3zooDt

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNXbdYHXZ9

舌が回らない

舌頭無法動彈

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC3VAGGbi5

歩けやしない

連路也走不了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hZW3AM6Rk

手も握れない

手也無法抓握

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3gyib1v36

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VNHGVZCFG

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc2SwqYjgD

そこにいるの誰

在那裡的是誰

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkPRUxhZVO

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QiXN4WFkm

来ないで

不要過來

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZo3sramtO

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYq1Z980Vr

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFycLf8N1g0

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgWcbfH0ih

お留守の間

趁著不在的期間

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DzCM5UFp8

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsT39tEm5dm

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qhofACdfS

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebcZWVUqq7

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDqPirlYxB

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxY51Clga5

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBEJpd9RWi

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvbA1ES7m9

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklruTfiokF

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tWLWjjr6h

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWlMQQxUnN

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrzcLAmIXv

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcEKZ8pKuX

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBg1BfaK9R

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueLA2d6tch

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeerqzJ72q

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4uyZXiYvq

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXewq5xJHCG

どうか気付かないで

還請不要發覺

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7u6KzKWFS

痺れていく手脚を

逐漸麻痺的手腳

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCm7SJS7kM6

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymYTNDAIfq

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVYJpZzzYt

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhS6i1lri6

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXs5iCcGxLj

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNPKVZKf9D

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZH77WSPME

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFGPurzaI1

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhjiHrGSA8

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrvb2OYqwv

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEn7S1wmuj

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpkcmE1KPq

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18iG7N3VYQ

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpdAMVNtrG

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7r4hLdUcDA

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9yUH9XiRg

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbtlvOY4g6

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: