日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

Sep 28, 2024

177

3 Mins Read

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQ1LNsat49

原曲:志方あきこ　「片翼の鳥」　歌詞付

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhlY0k4ov1

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUcFUReFkm

單翼之鳥

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIHUUBln3B

作詞：波乃渉

作曲：志方あきこ

編曲：志方あきこ

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CtoliM4ER

翻譯：信人心不如信鬼神

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUuTUTBzHp

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sfTQkaAqj

（Il giudizio finale sta per essere emesso）

（最後の審判は下されてゆく）

（最後的審判即將降下）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKT6lRhZGd

（Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene）

（体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない）

（體內流淌著的血的原罪、無論誰都無法逃脫）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMiahKylon

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOw0zqB3dFV

海鳴りの調べに黒雲は空へ集う

伴隨著海鳴黑雲匯集在空中

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93rwKGQZh0

嵐を呼ぶ風は高らかに

呼喚著暴風雨的風高聲鳴叫

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROr1dFGT5l

謎めく言ノ葉に魔女達は含み笑う

說著謎樣的話語魔女們抿嘴而笑

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4Jtbu556Z

歪な夜の宴は繰り返す

扭曲的夜之宴會不斷上演

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9keGOueumy

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S6MiJfnNg

（Sperare）

（この願いは）

（這個願望是）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0LP3qOv1l

奈落へと堕ちた

朝奈落墜落

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypM4Ogfbw9

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcACAHzWpoY

金色の蝶は

金色的蝴蝶

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZcXufTSoZ

幾つの罪に

要被多少的罪惡

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXT9L3YlWO

翅を濡らしてゆくの?

濡濕翅膀呢？

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkMVqs92nM

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXegpfJsyqs

なかないで

不要哭泣

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Y2HDEBpyM

囚われた幻想を壊し

將被囚禁的幻想破壞

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZxhDaYIiQ

一度きりの終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5dj4hAb2D

果たせない約束は

無法完成的約定

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqn7xBS3sH

胸の奥焦げ付いて

在胸口深處焦灼不下

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPJBLTWV3O

赤く赤く爆ぜてくよねぇ

赤紅的赤紅的爆裂了唷吶

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FcN31QBjF

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxVF5cNxVv

（Tu sei senza peccato?）

（あなたに罪はありませんか?）

（你沒有罪惡嗎?）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVu1GVNWcZ

（Quanto sarà pesante il mio castigo?）

（私の罰はどれ位ですか?）

（我的懲罰又有多重?）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmC19Gxmwh

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnB5NbHPITV

（Ti accorgi delle voci senza voce?）

（声なき声に気付きましたか?）

（察覺到那些無聲之聲了嗎?）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3dlokaKyh

（Ti accorgi dei tuoi peccati?）

（あなたの罪に気付きましたか?）

（察覺到你的罪惡了嗎?）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkLSIJkVV6

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxkqJDa4as

癒えない疵口は

無法癒合的傷口

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRx0ULQiHl

紅の薔薇のように

如同鮮紅的薔薇般

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgtOoGPOmw

憎しみ宿る心に花開く

於棲宿憎恨的心花怒放

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho1Bh5rGhB

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqetqVzLeQ

Serbare il segreto

（この秘密は）

（這個秘密是）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTj9XvhceJ3

翼奪われた

被了剝奪翅膀的

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKLrDhb5o8

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzg7UtcMMrE

片羽の鳥は

單翼之鳥

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPulSsGINH

最期の瞬間に

於最後的時候

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHJQKkxz60

誰の名前を呼ぶの?

會呼喚誰的名字呢？

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmG0OZfwku

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGObR3rE87

にげないで

不要逃避

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0cERgf4RI

過ちも真実も嘘も

錯誤也好真相也好謊言也好

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HDHXd2wMS

全て赦す魔法へと変えよう

全部赦免轉變為魔法吧

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKq4u9bzuk

遅すぎた答えさえ

太過遲了的回答也

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXKPmmoDSC

愛しくて哀しくて

惹人憐愛讓人悲傷

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XqpinKFKZ

強く強く抱きしめればほら ...

用力的用力的抱緊的話看吧 ...

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgx0Nmthmx

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEljXYVwWBY

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2378vmEZHJ

───眩い光溢れ

───眩目的光滿溢

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6DGkqhVjb

楽園の扉は開かれる

樂園的門扉正在開啟

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVbXiwEm4I

頑なな運命に奇跡が降り注ぎ

於頑固的命運奇蹟降下注入

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8F5sfBx5V

絡み合う世界は崩れ落ちてゆく

糾纏交織的世界正崩解墜落而去

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcw6ZiRBDI

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdS2FfaGCQ

いわないで永遠の呪縛の言葉を

不要說出永遠的咒縛的話語

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15woK9PNJU

きかないで本当の願いを

不要聆聽真正的願望

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlUG4eCv1u

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qAhR23dYi

なかないで

不要哭泣

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2JRs3PxRt

囚われた幻想を壊し

將被囚禁的幻想破壞

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzVKsgfZ5Y

一度きりの終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFqTVOHinM

果たせない約束は

無法完成的約定

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGemiwUuB3y

胸の奥焦げ付いて

在胸口深處焦灼不下

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3P8AP4YooW

赤く赤く爆ぜてくよねぇ

赤紅的赤紅的爆裂了唷吶

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojaOxu8tX7

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6DHTMWPU2

（Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore）

（全ての愛に気付かなければ、本当の秘密は視えない）

（若未能察覺到全部的愛、是看不見真正的秘密的）

就是衝這首歌想去補海貓鳴泣之時的

ns216.73.216.244da2

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: