日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

Apr 13, 2023

657

4 Mins Read

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYBVLmHilv

原曲:ザムザ / てにをは feat.初音ミク

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXx5gnWpaVW

世界計畫版:ザムザ / 25時、ナイトコードで。 × KAITO661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIjzZidNk3

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUQeBaNHy5

Earthy X6版:てにをは - ザムザ / Zamuza - VOCALOID X6 (cover) (VSQx)

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0fLZIgiTO

自製中文字幕版:【初音ミク】ザムザ【中文字幕】

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFIIchD6kF

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXy8mZxGRz4

薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcudzqw7pw

作詞／作曲／編曲：てにをは

插圖／MV：ORIHARA

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt7fwouaIl

翻譯：信人心不如信鬼神

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW5fnavgQq

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FiW4YWvvD

使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って

將使用已久的自己的名字勉強加上庸俗的註解

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qPP9fsbPO

高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる骨の髄まで

變成足以將高潔打敗的可怕程度深入骨髓

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Qmxp1gwV0

今はどんなふうに見えてますか？醜いですか？それはそっか

現在看起來是什麼樣呢？很醜陋嗎？那說的也是

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWnkmZSDQZ

どうか林檎を投げつけないで胸にLock up Lock up ザムザ

還請不要將蘋果丟向我心中深鎖深鎖薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR1tAh8Irs

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdPJSJyPHX

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWwmNKN2JE

「鏡をご覧」誰かが囁くうまくいったら儲けものさ

「照照鏡子」誰在細語著要是順利的話就有利可圖了

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5Bs6FZor0

甘い言葉も笑顔も通じない走り出したらたらもう獣だ

甜言蜜語也好笑容也罷都行不通一旦跑起來就是野獸了

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJrJIpmLx5

月の真下をうろつきながら考えてた夜すがら

在月光下徘徊思考著在夜晚裡

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RqFG4BY30

悪夢にどの指立ててやるべきかってね

該用哪隻手指指向惡夢好呢就請自便吧

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMSY4gGIRv

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHrx3g21kf

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkrmcZAzYJ

ズキンズキンズキン『ズキンズキン』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTQzPcfOdS

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINqpfDLaKY

ズキズキズキン

抽痛抽痛刺痛

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIBE4BQoSv

変われ

改變吧

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKyQOygNSK

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7lPF929HF

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEZwzDlO1Z

誰だって魂辛辛

不論誰都會從靈魂感到痛苦

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxrFwpGf8V

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocDkw8Imxx

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

將痛苦與憤怒的人（爭論之人）都吞食掉了噠噠噠啦噠

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQguil360k

だのに何故だろう今も

明明是這樣但為何現在仍

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiWpwygaOr

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpKRbEOPf0

派手な尻尾を引き摺りゆく

拖著艷麗的尾巴前行

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81GJ2rVKdG

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYvM3a4VTq

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡto2HosmeKg

「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

「現實已經夠了」什麼的別這樣說啊薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiPZBUibAw

おーいえー

哦耶

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAS7DdO7JA

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtsp8nz2US

『ズキズキズキ』

『抽痛抽痛抽痛』　

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMf8ewg925H

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZeES9iAH4

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZqReBrDqi

「ごめんね。ちっとも上手に生きてあげられなくて」と伝えて

「抱歉吶。無法盡可能擅長的生存下去」如此傳達著

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuNdugV9oK

否定形の笑顔でも欲しくてニンゲン様なりきってる亡霊

即使是否定形式的笑容也想要裝作人類模樣的亡靈

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3aILPjYZc

自分の弱音に相槌ばかりだった

只是以自己微弱的聲音附和而已

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xBCk5ZLn3

当然あなたとまともにケンカもできなかった

當然連正常的與你吵架都做不到

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hMq2POcuK

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcixESDztpF

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs9NLMUBWm

ズキンズキンズキン『ズキンズキン』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWkU4Duqcd

ズキズキズキ『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛『抽痛抽痛抽痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzumisJPmo

ズキズキズキン

抽痛抽痛刺痛

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfznISLvBy

変われそうにないやいや

改變吧那樣的不要不要不要

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPf7d5Ho9Kq

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLqIzGGjXu

冗談じゃない夢を食べないで

別開玩笑了別吞食掉我的夢想啊

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro1XDu32QS

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBePbERwFin

小洒落た絶望を歌ったったらった

歌唱著時尚的絕望噠噠噠啦噠

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TxcLFIW7B

どうしようもない成れの果てでも

即使是無可奈何的末路也

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDx7hLRktx

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bCpXLGF0F

いつか愛しい歌になるさ

總有一天能變成憐愛的歌的

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYTSR2gEzk

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE90aYxfTfV

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnQHomvvOd

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbO2cXbDdH

ねえ123で飛んでザザザザザムザ

吶一二三的飛吧薩薩薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAq8WqEvv2

一切合切蹴っ飛ばしてザザザザザムザ

所有一切都踢飛吧薩薩薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡio7nxiUuEJ

あとがきで触れられもしない日々

在後記連觸碰都無法的日子

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ImyD6tRhR

ここで逃げ出したら本当にそうなりそうだ

能從這裡逃出去的話要是真的那樣就好了啊

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdiFNg0ukC

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5yUjzz5r4

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2tvzoQb1o

誰だって魂辛辛

不論誰都會從靈魂感到痛苦

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQBUdA8VDq

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGejgsvgxQR

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

將痛苦與憤怒的人（爭論之人）都吞食掉了噠噠噠啦噠

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueFcUvGKMg

だのに何故だろう今も

明明是這樣但為何現在仍

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQPTo95v7d

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7dMOPRstn

林檎をかじるようにザザザムザ

如同啃食蘋果般的薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQqpWX72an

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmy6BUDBagD

どうしようもない成れの果てでもここにいる

即使是無可奈何的末路也仍存在於此

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoEDVsvwKk

シャガの花に毒されても

就算中了蝴蝶花的毒

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzgcWB94rm

光は１時の方角にある

光就在一點鐘的方向

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7s3BK4Dx2

今は尻尾を引き摺りゆけ

現在就拖著尾巴前行吧

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLK3QAaapey

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22XtBNcuBr

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpJv0xn7VW

だから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

所以說「現實已經夠了」什麼的別這樣說啊薩姆沙

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcYOw9ElHo

おーけー？

Ok？

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3BscdzMEi

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlWxA07aCH

『ズキズキズキ』

『抽痛抽痛抽痛』

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHAgSzHBlD

ザザザザザムザ

薩薩薩薩薩姆沙

這首真的好好聽>W<

而且好難翻

661Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7OWabXcvQ

世界計畫版是25和KAITO一起唱的喔

ns3.147.73.112da2

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: