日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

Nov 30, 2023

372

3 Mins Read

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoTuwK3s4i

原曲:水槽 - はやく夜へ MV [YouTube ver.]

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8a7xc9A2qp

【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpETq05WvO2

快點往夜晚

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9wGvtGWUQ

作詞/作曲/編曲：水槽

A. Gt：yuzupiss

Mix/Gt REC：土岐彩香

動畫/插圖 : 沼田ゾンビ

Logo動畫：いがきち

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyUGd7DR6i

翻譯：信人心不如信鬼神

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6bKqF3prk

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPljyEnmd9Y

一人で行こうかな

要一個人走嗎

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1J75JUtbK

二人で行けるけど

雖然可以兩個人一起走的

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ61AjecAO

一人で行こう

還是一個人走吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMUdSRqGgN

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFunjtz9hB7

(ねえ泣いてないで私も入れて

(吶別哭了讓我也進去吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEow1jJY7Y

正解出さないで

不要給出正解啊

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZ8pqe34Dk

離さないであたしも入れて)

別離開我讓我也進去吧)

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1y5ZeoJ4a

君が泣いて放り投げた透明

你哭泣著扔掉的透明

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXCjrRVmEd

その傷に構ってる暇はないんで

連在意那傷口的閒暇都沒有

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82VOQ05IaE

嫌になるし嫌になったし

會變得厭倦的變得厭倦了

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPB2LiH2gr

もうこれから惰性で繰り返す朝靄

從今往後已經用惰性循環往復的晨霧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmPdQRBSsV

振り払ってはやくはやく

甩開它吧快點快點

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZQGrAnUxm

はやく夜へ

快點往夜晚

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2io5HqtEls

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8Nf8xK9fH

(愛は間違ってなきゃ変だ壊れちゃってからが本番だ)

(愛不得已是錯誤的很奇怪啊壞掉了之後才是重頭戲啊)

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfXUE53AES

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UJPivUhpq

はやく夜へ

快點往夜晚

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjCiaa9cbt

行こう

走吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZUl43IPTo

一人で行こう

一個人走吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ynprFQ2vy

似たような傷もいらないよ

相似的傷痕已經不需要了唷

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNuvejYeRY

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYR4cYXflY

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrcbXM3Sur

朝5時明け方の201

早上五點黎明的201

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSFGDdRVqM

上階から聴こえだす夜の果てに

從上層階梯聽到的夜晚的最後

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oaNN28ho9

電話きてもチャイムも全部無視

掛斷電話也好鐘聲也好全部無視

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXo1qGtEn1D

扉閉めたらこれでもう終わり

“一旦關上門這樣就能結束了”

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WLLqneoo5

ってできたらいんだけど弱い

什麼的能做到的話就好了的懦弱

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuGFoTDG3a

大人ってこんなもんですよはい

所謂的大人就是這樣的東西喔是的

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCmvq0nCsH

ですよねみんな

說得也是呢大家

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv2v3X0s0V

でも俺車いない深夜の赤信号守るしな

但是我雖然路上沒有車還是遵守了深夜的紅燈

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd09xkrAgOv

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fgYQAkOOn

起きて冷静になって謝って

睡醒了變得冷靜了道歉了

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvOPgDYNFq

心は至って解決しないで

心卻至始至終都沒有解決

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwSX7RafiL

嫌になるし嫌になったし

會變得厭倦的變得厭倦了

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKdujvN7i6

君は僕がいないと生きられないって言うけど

雖然你說了“我沒有你的話是活不下去的”但是

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZsEa2fqK6

僕は君と生きられないよ

我無法與你一起活下去唷

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvJTrW3WnG

あぁ

啊啊

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNaDJOBXJR

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwv9pk0Yyo

(ねえ泣いてないで私も入れて)

(吶別哭了讓我也進去吧)

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCKmBz0Zk5

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr5aK2CCjl

はやく夜へ(正解出さないで)

快點往夜晚(不要給出正解啊)

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BXrqTTypo

行こう(離さないで)

走吧(別離開我)

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx5qdN0xHI

一人で行こう

一個人走吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZA9G6ccIN

似たような傷もいらないよ

相似的傷痕已經不需要了唷

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVE8DieCZa

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCap23lfaw

そう夜行酩酊た時間を消そう

沒錯酩酊著夜行將時間消除吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0aedkfp0V

鍵なんてかけてないよ

鑰匙什麼的是鎖不上的唷

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZgH6xDBZu

どうしようったって

說著該怎麼辦呢

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRurAtuW2Xu

大概にしようこんな生命線を

大概這麼辦吧將這樣的生命線

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgYQPg0s1m

水葬そうしてきただろう

給水葬會這麼做不是嗎

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt69NuQ92bk

初めてかけたブレーキも

第一次踩下的剎車

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ot5NcLCNv

思ったより熱だった

比想像中來的溫熱

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjlfGuZYT4

切り立った夜だった

真陡峭啊是夜晚啊

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4N1hrXTUZx

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbbu8hIp4Z

はやく夜へ

快點往夜晚

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiPhttB1Un

はやく夜へ

快點往夜晚

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Zc94IuEAF

行こう

走吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hi9MwrptA

一人で行こう

一個人走吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22UELjONxG

二人じゃ傷も癒えないよ

光靠兩個人傷口也無法癒合唷

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Og4z98VNs

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhC6cEUITNa

はやく夜へ逃げるんだ

快點往夜晚逃跑吧

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBdS3gruXu

正しいものが正しいかは知らないけど

雖然不知道正確的事物是否是正確的

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4V6XfXngM

君じゃない

但不是你

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBETuYykWe

君じゃない

但不是你

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA47w7BJ7D

二人で逝けないよ

兩個人是死不了的唷

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ8eaoW2y8

一人で行く

會一個人走的

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyyUm2xxWE

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ826VKhcDhn

はやく夜へ

快點往夜晚

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5smSoxw2c3

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyd5LWhrHa

376Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0P9zjZVJ1q

はやく夜へ

快點往夜晚

這就是...深夜挖到寶?

ns216.73.216.82da2

【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: