×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#4

【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Apr 13, 2023 939 3 Mins Read
x
No Plagiarism!gIs93j5UQQiNocFX9h1fposted on PＥNAＮＡ

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrd0JHwiSWY

本家版:秘密（はるまきごはんVocal ver）

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwLvl6g6ep

初音版:秘密 (VOCALOID ver)

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmqDilMVFI

【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hLU6jTxMh

秘密

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nvjkvmEZu

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん

映像 : スタジオごはん

總監／編輯／動畫／背景 : はるまきごはん（@harumaki_gohan）

 動畫協助 : こむぎこ2000（@komugiko_2000）、◯gaki（@__who_are）、シャノン（@shannon_gohan）、yamada（@aimaina_key）

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxukeC6WcR

翻譯：信人心不如信鬼神

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIPtZ4pSBI

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0TdPAxLyI

秘密のひとつふたつくらいあるよね

秘密總是有一兩個的吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86e2oNtdyq

ひとだものね

因為人類啊

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMTkenn548

そんなにつよくはないからね

並沒有那麼堅強啊

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreLqM5kQDs

大人になれたならそのひとつずつを

“如果成為大人的話就能將其一個個的

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneMBxU4NcT

知れると思ってた

全部知曉”如此想著

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkLndFfZ9L

馬鹿だな

真是笨蛋啊

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1RKrZje2K

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAANZvouiQ

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqb8MUcssE

例えばそのすべてが暴かれたなら

比方說這一切要是曝露的話

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkU496OlNwM

きっと クラスメイトの半分くらいは逃げ出すだろう

同學肯定有差不多一半會逃跑吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcp0y0QG31e

事件の陰謀 完全犯罪

事件的陰謀 完全犯罪

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYidleojiG

宇宙のダークマターも

宇宙的暗物質

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSsWD1Zp85

すまし顔でそこにいる

一臉正經的存在那裡

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiD4b6aYN8

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPajqeoA5o

世界が秘密で作られているなら

如果世界是由秘密所組成的話

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZha1MwpxiX

正しさとはなんなのさ

所謂正確又是什麼啊

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkjiOk2c6C

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVwWEezWsZ

70億の秘密とおなじ

與70億的秘密一樣

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJeaAr4YTT

だけど純粋がほしくなるのは

但又想變得純粹是

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVb4kHouLF

何故？

為何？

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkCPscvBCp

何が正義か

什麼是正義

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIzld0lMW2

そんな馬鹿正直なふたりが

就這樣過分誠實的兩人

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbXGqzCP18

分からないよとないている

說著“我不知道啊”哭了

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV6xfFRrir

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6ld3kL5mH

信じてなんて無いかもね

也許是沒有去相信呢

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucjO9ClghA

愛してなんて無いかもね

也許是沒有去愛呢

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtWGHRoqbT

秘密のひとつふたつくらいあるからね

因為秘密總是有一兩個的吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGHqCHcZ5O

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmK25WkpbDp

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFHm7MjJOW

図鑑に載っていた宇宙の話を毎日読んでいた

每天閱讀著有關宇宙的圖鑑

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQP6w2YqsC

最後のページに世界の真理があると思っていた

想著“最後一頁存在著世界的真理”

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0irFYioeWp

でも時間が経って大きくなって

但是時間經過逐漸長大

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJX8DH2SQj

だんだん大人の匂いになって

漸漸有了大人的氣味

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vIwH9frtg

そんなことは諦めた

就放棄那樣的事情了

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFxr2quOFP

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rz9En2py5

世界が冷たいほんとに変わるなら

如果世界真的變得冷淡的話

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tUY3vYobl

知らないほうがいいかもね

也許不知道比較好吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zuamKMnux

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0qphkyo47

たったひとつを信じることは

僅此唯一相信著的事物

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqoHYx8AIH

とても簡単なことじゃないはずだよね

總不會是什麼特別簡單的事情吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aSUJNFYnN

大人になれば全部

雖然覺得如果成為大人

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsikcpjMjpv

忘れられると思うけど...

就會全部都忘記了...

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiE61D7bVB

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXEKfYbmCQ

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBgbCefM07

宇宙が、2人きり食べたおにぎりの

若宇宙、是兩人一起吃的飯糰的

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtq4ygU1u0

海苔とかならいいのにね

海苔之類的就好了呢

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3G0Hz0Ulmg

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0INngi1xt

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxFFtLNLlw

70億の秘密を乗せて

承載著70億的秘密

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQMIDdoQJZ

小さなこの星は息もできないまま

小小的這顆星球連喘息都做不到

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrih2alki0n

人の正義も

人的正義

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9654YBqBp

どうせ人の数だけあるんだろう

反正只為人的數量存在吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgze2SHdqZs

2人でひとつの秘密になろう

兩人就成為一個秘密吧

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sJ4JFgz7S

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiuEZF5vBy

（信じてなんて無いからね

（是因為沒有去相信呢

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90eIN1KcxP

愛してなんて無いからね）

是因為沒有去愛呢）

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCU5pXJUALU

943Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10u3Ic8zl3

幼いふたりだけが暴けるのかもね

也許只有幼小的兩人可以揭露吧

YT上的初音版只有純音樂版的，要看精美的MV要去NicoNico喔

「ふたりの」系列中，本家版和初音版有各自的MV，真的很厲害

「信じてなんて無いかもね」和「愛してなんて無いかもね」有認真想過是不是"或許相信(愛)什麼的不存在呢"，每次聽的時候都會這麼覺得，但是根據後面的歌詞來看比較像"也許是沒有去相信(愛)呢"

媒體元件 小工具

216.73.216.12

ns216.73.216.12da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】
#126 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】
#127 【奏音69】ネクロの花嫁【中、日歌詞】
#128 【梓川】素敵なしゅうまつを！【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: