x
No Plagiarism!KpReIF5Cxxc3ZMI7UNa4posted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection308PENANAb8eXPFSEkA 維尼
312Please respect copyright.PENANANcmuVC4Q2H
8964 copyright protection308PENANAtcIk9W9Chr 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection308PENANAkU8hM4EWq7 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection308PENANAcuGCV9AAtM 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection308PENANAYemY9Lkh9l 維尼
312Please respect copyright.PENANAVHTPRQaSD9
8964 copyright protection308PENANA7HOhoxwEQ4 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection308PENANAUQ130SiNA8 維尼
312Please respect copyright.PENANArVlQrdBV5P
8964 copyright protection308PENANAcOk7M89GCf 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection308PENANAMjbGMZAGj8 維尼
312Please respect copyright.PENANAIKwcOzLk0T
8964 copyright protection308PENANABhiRy63nMF 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection308PENANABIXb3yej9k 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection308PENANAyD0gqvYY7a 維尼
繪:のう8964 copyright protection308PENANAroyNOOmjbw 維尼
312Please respect copyright.PENANAVZpnt2o8FZ
8964 copyright protection308PENANAHex7hFUHuP 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection308PENANAbgy0GWxx2m 維尼
312Please respect copyright.PENANATgZxMXv3EO
8964 copyright protection308PENANAD1APiX51Nb 維尼
312Please respect copyright.PENANAOQ6ViUItP6
8964 copyright protection308PENANAEBpYrCP6kS 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection308PENANAxxBNQ2Wfbv 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection308PENANArwRPdiHL1l 維尼
312Please respect copyright.PENANAhk5psZjWUZ
8964 copyright protection308PENANAuCxNG5Rq7J 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection308PENANApCE1UjAIy2 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection308PENANAKu2K8CBQ7F 維尼
312Please respect copyright.PENANArmgViMBQdd
8964 copyright protection308PENANA4ChInuBwTf 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection308PENANAjws7fyLHk2 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection308PENANAqhI0AxNhv0 維尼
312Please respect copyright.PENANARj9ebBTUTk
8964 copyright protection308PENANASDw1MfoCTO 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection308PENANArjmrLTcQK6 維尼
你哭泣著8964 copyright protection308PENANAXvC6AdlP4N 維尼
312Please respect copyright.PENANALZ6UbKPAu9
8964 copyright protection308PENANAfhGDpAGhPr 維尼
312Please respect copyright.PENANAAqogIuyKqi
8964 copyright protection308PENANA3aXA4Upm8g 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection308PENANAwYHVSzcKw7 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection308PENANAz8BbrEnzYU 維尼
312Please respect copyright.PENANAv4GfICOhbH
8964 copyright protection308PENANAK1eiJ3wWpP 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection308PENANAbJWE1ynFSw 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection308PENANAagxVaNsra3 維尼
312Please respect copyright.PENANAImnU0sHXvb
8964 copyright protection308PENANA6Owwj6p1D5 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection308PENANAdK3vYDtUq2 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection308PENANAAloDx1HqPZ 維尼
312Please respect copyright.PENANAV7YOheTNnT
8964 copyright protection308PENANAyaFu34Wowe 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection308PENANAuDI2dM4SQr 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection308PENANAvcplkW6TkQ 維尼
312Please respect copyright.PENANAfsG61qNEH5
8964 copyright protection308PENANAZsaJiwcazS 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection308PENANA0r4yQMYO7R 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection308PENANA4zQ41GQtxJ 維尼
312Please respect copyright.PENANAtLFgMPydHj
8964 copyright protection308PENANAvbNtuEkaOi 維尼
312Please respect copyright.PENANAcNSBDVmLx1
8964 copyright protection308PENANAXj77BexDYA 維尼
もうちょっと8964 copyright protection308PENANAyo9v1yhqio 維尼
再一下下8964 copyright protection308PENANANCEJeUBupS 維尼
312Please respect copyright.PENANA65WAAbgyOC
8964 copyright protection308PENANAny5nLPWG7w 維尼
312Please respect copyright.PENANAGk2IuGikqU
8964 copyright protection308PENANArp0GavdeaA 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection308PENANArKC7g1Nn7j 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection308PENANAQWPeMmQoy7 維尼
312Please respect copyright.PENANAcuby97VLeL
8964 copyright protection308PENANAdqJq5fVlfK 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection308PENANAc4WNNMUDSy 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection308PENANAgI2didL6LT 維尼
312Please respect copyright.PENANA3S5wsVwhQM
8964 copyright protection308PENANA7o30a73Ahc 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection308PENANAI4E1Sq9vCq 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection308PENANAGVIOEgoXt0 維尼
312Please respect copyright.PENANALadwlO03ch
8964 copyright protection308PENANAm5mVZedE3G 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection308PENANAzMTKAL0G6A 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection308PENANAbEKcbcc8wB 維尼
312Please respect copyright.PENANAcskTzBrYhQ
8964 copyright protection308PENANALrvdg9wBBO 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection308PENANAxtjwHSlCnm 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection308PENANAbO3IPbgx16 維尼
312Please respect copyright.PENANA3cceBoaB1i
8964 copyright protection308PENANAC2hXcBH3T5 維尼
312Please respect copyright.PENANAaw7u8GuwKw
8964 copyright protection308PENANASTqFUm5QF5 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection308PENANALj0D0cWS8R 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection308PENANAe3cxS45Lvz 維尼
312Please respect copyright.PENANAAG9DMFr7rY
8964 copyright protection308PENANANJ7SiclwX0 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection308PENANAvc0SYAFefH 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection308PENANAYBWWRpGRjD 維尼
312Please respect copyright.PENANAXVyVYsE8UB
8964 copyright protection308PENANA6bEEsnyHg7 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection308PENANAxDlaVvmiup 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection308PENANAxjA8g8qnrE 維尼
312Please respect copyright.PENANAimjFVMOKBJ
8964 copyright protection308PENANAyeihWHZxlZ 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection308PENANAwQ8Zq8Bhia 維尼
你哭泣著8964 copyright protection308PENANADjopiKqNw6 維尼
312Please respect copyright.PENANA0rvbzdGOan
8964 copyright protection308PENANAwI54tX6yeW 維尼
312Please respect copyright.PENANAO5GGuHyq3m
8964 copyright protection308PENANAMwoi02Nmcj 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection308PENANAfuX2yTZP58 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection308PENANAUWzjEcNLwU 維尼
312Please respect copyright.PENANAQZBFTd9Jn9
8964 copyright protection308PENANAOR1MaoCHPv 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection308PENANATpMgi1MYoD 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection308PENANAV8TPvRaCQD 維尼
312Please respect copyright.PENANAdvqjDE8xNV
8964 copyright protection308PENANAi4WMU3uq5H 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection308PENANAG0NtqgaTwv 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection308PENANANcq2wrgkom 維尼
312Please respect copyright.PENANANK5vRNV9b6
8964 copyright protection308PENANA7F1sVBNZpZ 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection308PENANARua6cvuxBk 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection308PENANAJh9cBc9VK7 維尼
312Please respect copyright.PENANAEIGuqeqayz
8964 copyright protection308PENANAqMSu0yKxZx 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection308PENANAlEpZ6Ti6Jh 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection308PENANAtPAom8TUhV 維尼
312Please respect copyright.PENANAdxQx87RK0M
8964 copyright protection308PENANANJZRxbKzLZ 維尼
312Please respect copyright.PENANAxaX9X42HiU
8964 copyright protection308PENANAK7R4zFtoTL 維尼
312Please respect copyright.PENANAGWvqRfjnsO
8964 copyright protection308PENANA4yNhHB91zM 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection308PENANAELzWPyYbpG 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection308PENANAUSACytWvMW 維尼
312Please respect copyright.PENANAhY8YPvbWLg
8964 copyright protection308PENANAYqw2vokQLk 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection308PENANASioApvycJy 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection308PENANAFXJK7rI7DM 維尼
312Please respect copyright.PENANATF5i8gNjg1
8964 copyright protection308PENANAF9kFiYlhYi 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection308PENANAF0AdX8Fk19 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection308PENANAneXqclqCRN 維尼
312Please respect copyright.PENANAPXOT2kExhH
8964 copyright protection308PENANALv7Zc0lnWG 維尼
312Please respect copyright.PENANAwLhSMRfBWQ
8964 copyright protection308PENANAvvS7s2CK8k 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection308PENANAKnH03sQQD1 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection308PENANAdnIyqIXFfT 維尼
312Please respect copyright.PENANAnojT6uClGi
8964 copyright protection308PENANA0dQ13tPlzR 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection308PENANA6ypgOmb6fW 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection308PENANAS82QCUibr1 維尼
312Please respect copyright.PENANAOAGROZnp5y
8964 copyright protection308PENANABwHOvQodkA 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection308PENANAWq1IM7HrYH 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection308PENANAkN6CZGoOAw 維尼
312Please respect copyright.PENANAqQgqIXllXm
8964 copyright protection308PENANAx9enxOq7IZ 維尼
私が泣いている8964 copyright protection308PENANA8cfSJfn3jv 維尼
我哭泣著8964 copyright protection308PENANAd8Fgguym7S 維尼
312Please respect copyright.PENANAcPNPunLTnR
8964 copyright protection308PENANAWyK9Fgg45z 維尼
312Please respect copyright.PENANAtTQDPRXLCH
8964 copyright protection308PENANAmziLyZZTNC 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection308PENANAb6q8s7N3dA 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection308PENANAOS5pjfR1yz 維尼
312Please respect copyright.PENANAI5Lnjoty5I
8964 copyright protection308PENANA9piNMcXQUm 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection308PENANAoE8trxKNKB 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection308PENANATZGtpwnRPP 維尼
312Please respect copyright.PENANAunQvkLP3fm
8964 copyright protection308PENANAvKkkJ9NOuD 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection308PENANANyYCVVCirS 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection308PENANAsBIPPKdKxK 維尼
312Please respect copyright.PENANAwqaBJ2x2Yr
8964 copyright protection308PENANAwQwQrjZLoj 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection308PENANA2YQvq5yMSX 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection308PENANAyfqym29FmK 維尼
312Please respect copyright.PENANA4lsR8VgUO2
8964 copyright protection308PENANAje0SdG7jxX 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection308PENANA4bvVF1ypOT 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection308PENANALFopzu5YCd 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection308PENANAfjnlxrWEE3 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection308PENANAicLeuiPsGV 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection308PENANACbnTGdsmHg 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection308PENANAjvf2I6xhxN 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection308PENANAI00smrfNy2 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection308PENANAzReKPV9iTF 維尼
312Please respect copyright.PENANAJzU8hLWSgE
8964 copyright protection308PENANAdf5GeYqq0z 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection308PENANA4jTIWM8fOI 維尼
216.73.216.213
ns216.73.216.213da2