日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

Dec 29, 2023

341

3 Mins Read

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9keGFU6yjp

原曲:r-906 - 怪電話 (ft. ROSE & POPY)

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinFr9FAqRy

超學生版:【超学生】怪電話 @歌ってみた

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbuTzgLmPW

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQSN4yjImJ

怪電話

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpox1bFAVJX

作詞：r-906

作曲：r-906

編曲：r-906

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2tPUbwG7a

翻譯：信人心不如信鬼神

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarfC91XU5W

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYXQnQI4eI

再試行

請重新撥號

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyifNaNIDDL

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7189HkWsYv

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnbqH1WB7Z

独りぼっちだって思い知る

因為是獨自一人才意識到

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjuvoa3BIY

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7OavbpqVN

独りぼっちだから探している

正因為獨自一人才尋找著

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHRKFRMU19

僕の電話取ってくれる君を

接聽了我的電話的你

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95zbf0E7iG

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3fejNxkLY

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubFPGuHoMD

再試行

請重新撥號

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSaqBf4KaZ

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxnDEkro8k

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA85HzdL6jX

君にだけはどうか聴いて欲しい

唯獨你請一定要聆聽

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrcOSX7rXq

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAwrBBAm6j

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtmoz4Fqs7

君もそう、鋏を握っている

你也是沒錯、握著剪刀

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G1qzRAHRc

人混みで鋏を握っている

混在人群中握著剪刀

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBut7wVbvd

上の空、鈍った刃を鳴らす

心不在焉、鳴響鈍化的刀刃

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqS2YHvlKj4

いつ間にか刃が錆び付いている

不知何時起刀刃生鏽了

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjYharMCmJ

指を切った傷の痛みさえ

就連割傷手指的疼痛也

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNm4q3vm8y

いつの間にか僕ら忘れている

不知何時起我們忘記了

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q4daV0p6f

閉じたまま鋏を縫い付ける

只是封閉著將剪刀縫上

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoNIhwDKza

僕の手を見てしまった君の

用不小心看見我的手的

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡky0LCjqBHS

啜り泣いた声で思い出す

你的啜泣聲回想起了

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TeUqSNfkW

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqiSPdYsxS

信じ切ってしまった電話越し

完全相信了透過電話那頭

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OuZEXAIAL

滲む罰点の色

滲透著錯誤的顏色

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGqf1RhcIO

鋏は錆び付いていた

剪刀生鏽了啊

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGkcaZ1Z0G

さあ針を飲め

來吧吞下針吧

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRkWgGYSFr

泣いて悔やんでよ

哭泣著懊悔吧

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQVZ35gtQN

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GRpTlaBYq

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQX9iLFSm4W

割レタ心

碎裂的心

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6NesGsNpH

至高ノ劣等感

至高的劣等感

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoqrqDMzcG

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x2OQwGqZy

ただ怨んでいる

只是怨恨著

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBrd29o12e

初心な僕を

純真的我

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdQaj2WU4W

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNH4IP0tjGg

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvMsDW7QNl

切ってしまった電話越しに

切斷了透過電話那頭

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVRoDXFIlw

活ける喪服の百合

鮮活的喪服上的百合

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGf0DPdLcgo

選んだその独りを額に飾れ

選擇了將它獨自裝點在額頭

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEtx93jmOO

嘲笑って欲しいな

想要你嘲笑我啊

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTxvCVcjMY

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDVZkrMvtn

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFoJfpFu7L

割レタ心

碎裂的心

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcoMq7Fs46

依然トシテ静閑

仍如往常寧靜

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKircaJXfY9

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTd1CwUzQup

ただ信じている

只是相信著

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy4M7uFbZj

雪の音を

雪花的聲音

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq3o95vKXv

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvEEkrVfck

浅く切ってしまった指先に

清淺割傷的指尖

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3yRyMBVZK

滲む罰点の色で潤んだその瞳を

滲透著錯誤的顏色浸潤了那眼瞳

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdQbUNG36J

研いだ鋏に映して視たいんだ

只想看見其映照在鋒利的剪刀上啊

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyd6jquU364

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5dDBfeli8

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUxN8WXyGn

欠ケタ心

欠缺的心

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Mq32G4sJh

無限ナリ蟻走感

無止境的麻癢感

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVQ1CcBZzR

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0UiIskLbI

まだ信じている

仍然相信著

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡah9hom0Nwl

反す光を

反射的光線

「君にだけはどうか聴いて欲しい」這句，其實是請求的意思，"拜託你，唯獨你請一定要聆聽"大概是這種感覺

「悔やん」有兩個意思，一個是後悔，一個是悼念

「反す」我很想翻成翻轉或歸還之類的，總之念法與反射扯不上邊，但後面接光，不翻反射又很奇怪，有更好的翻法的請和我說!!

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhlY9ESgfS

仔細聽音樂的間奏，有剪刀的喀擦聲喔!

超學生版的觀看體驗極好啊，他太有心了吧

ns18.219.218.77da2

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: