x
No Plagiarism!MSDeRh7HjzlpjyziAH7Uposted on PENANA 325Please respect copyright.PENANA8BqTFaTxlx
8964 copyright protection321PENANA1NnnyzsmHw 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection321PENANALMrerq6x7c 維尼
325Please respect copyright.PENANA131Q92Gbpr
8964 copyright protection321PENANAiWCatBKmFC 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection321PENANAjf5bgt3FGZ 維尼
325Please respect copyright.PENANAWdvquP1GSP
8964 copyright protection321PENANAWZ0WP9tQb3 維尼
放晴8964 copyright protection321PENANArNoQYoA6GP 維尼
325Please respect copyright.PENANA4UujXEnJ94
8964 copyright protection321PENANAQTvVNx8IKK 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection321PENANAp1p5RjStPY 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection321PENANAdv3WBIECaC 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection321PENANAO8pM8KHCAs 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection321PENANApop0zdcqPK 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection321PENANAK0CGj3MiGb 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection321PENANAJddOb9yxHz 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection321PENANApr6DhKPcbS 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection321PENANAsZKD0Ybn4b 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection321PENANAPnxFszzLrK 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection321PENANAy1GP6peL5f 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection321PENANAGurgZy6Fa8 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection321PENANAHFAUEc3vnO 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection321PENANAscdsnr0MQ6 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection321PENANAYgKHpAe6Br 維尼
325Please respect copyright.PENANAIIF6xA7TuB
8964 copyright protection321PENANAogdMQzhDvl 維尼
325Please respect copyright.PENANA70ozdw1hVS
8964 copyright protection321PENANAWeHBOBa774 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection321PENANAUF9Ly8MgV4 維尼
325Please respect copyright.PENANAZGahxuwG5h
8964 copyright protection321PENANA0QwBC6Kmpx 維尼
325Please respect copyright.PENANAYY7qqmcpTH
8964 copyright protection321PENANAv3NaYVcDt4 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection321PENANAjsDDw6kXFY 維尼
你如風一般8964 copyright protection321PENANAz3vd2vANHz 維尼
325Please respect copyright.PENANACh2k9K0oBn
8964 copyright protection321PENANAD5C3xeuxuK 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection321PENANAcP4BieC4ls 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection321PENANA6tFAbWIxyw 維尼
325Please respect copyright.PENANAT1czblhyJV
8964 copyright protection321PENANATKlUnDTTfk 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection321PENANAvTw9TRimqP 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection321PENANATHhPXnKFHH 維尼
325Please respect copyright.PENANAPjuSvw3aPm
8964 copyright protection321PENANAanBIVVL2fH 維尼
325Please respect copyright.PENANAKFQ9ULbNSr
8964 copyright protection321PENANAbzrUz93NoE 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection321PENANA8g3q0Y7dhe 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection321PENANArmn7W7KseH 維尼
325Please respect copyright.PENANAXV9P1s2Caf
8964 copyright protection321PENANAPJYyD2CJcJ 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection321PENANAkZcj8FVy6r 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection321PENANAZ6wRTjroKb 維尼
325Please respect copyright.PENANAKEXpcHkHSL
8964 copyright protection321PENANAUbBGmLPzg9 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection321PENANARYdeEmVno1 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection321PENANAbLQ05bu2dv 維尼
325Please respect copyright.PENANA5nzksG6QSh
8964 copyright protection321PENANAlSD0eT5jtB 維尼
325Please respect copyright.PENANADxZIIAQcuK
8964 copyright protection321PENANANhcvPk1GjY 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection321PENANANiNyk3afPF 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection321PENANA51jFCR7ugA 維尼
325Please respect copyright.PENANARIT2kpCXuq
8964 copyright protection321PENANAFB6wloEZJP 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection321PENANAUBT3fU35GB 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection321PENANAR1sSGdlCiz 維尼
325Please respect copyright.PENANAaNgLixfm8f
8964 copyright protection321PENANA7n371HmdLN 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection321PENANAshiFvKBAMK 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection321PENANA10oVPBRthX 維尼
325Please respect copyright.PENANAHIQQ7GHtXa
8964 copyright protection321PENANAXmPIrEqJtF 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection321PENANApQm1fruaLe 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection321PENANAkEsbqTKA90 維尼
325Please respect copyright.PENANABNSU4ZA0bx
8964 copyright protection321PENANAKbrqYhRzqg 維尼
325Please respect copyright.PENANAbtyGILrDC2
8964 copyright protection321PENANAOFaKDIJdSQ 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection321PENANANcWAXD1iNE 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection321PENANAbSD1vR7K5K 維尼
325Please respect copyright.PENANAysB1lb9kgp
8964 copyright protection321PENANA1IStwXsEXK 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection321PENANAYBlxNbTqd3 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection321PENANAmQFwWruRL6 維尼
325Please respect copyright.PENANAGk5jTqwP2F
8964 copyright protection321PENANAsQ6xHZxtDD 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection321PENANA22j2ct9sJa 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection321PENANA497ccb6vpx 維尼
325Please respect copyright.PENANA5jLzUC5vYQ
8964 copyright protection321PENANAXRlS9hBYkE 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection321PENANAcuggek7SjM 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection321PENANAUKqe7ljnVq 維尼
325Please respect copyright.PENANAtyrTYeVkco
8964 copyright protection321PENANA7X6PhAZhzh 維尼
325Please respect copyright.PENANAbAZHXpt236
8964 copyright protection321PENANAq67pukxjXB 維尼
325Please respect copyright.PENANArJf0gRw9Xs
8964 copyright protection321PENANA8mDzvEFmdQ 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection321PENANAmoY6h1QCbL 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection321PENANAIlADGHPQ8D 維尼
325Please respect copyright.PENANAD9IM3wiu0y
8964 copyright protection321PENANAdDvZUKN0Mf 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection321PENANAqkv0HYY8my 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection321PENANAHgiimmmXWE 維尼
325Please respect copyright.PENANArPERqkw9cX
8964 copyright protection321PENANAcB5k3P56u2 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection321PENANAavBepbuqyr 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection321PENANANaIO6LE4vk 維尼
325Please respect copyright.PENANA6FA9wqNcJh
8964 copyright protection321PENANAgmjAObQu8B 維尼
325Please respect copyright.PENANAXB8gi3YtXc
8964 copyright protection321PENANA8t96lCaT7C 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection321PENANAi55u5u63jR 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection321PENANAmZ3VWeUmj3 維尼
325Please respect copyright.PENANAiFptRxVjMs
8964 copyright protection321PENANA4rlOfPuJ7k 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection321PENANADbZRkEuF3u 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection321PENANAMAfbr26lg8 維尼
325Please respect copyright.PENANAjIUo4V8Ys8
8964 copyright protection321PENANAqJYBbAmvQC 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection321PENANAEmc2XIgwrR 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection321PENANAQTufcnXkfq 維尼
325Please respect copyright.PENANAuVnA1r8KFr
8964 copyright protection321PENANAIKL0f9SmNE 維尼
325Please respect copyright.PENANAv950cUYuky
8964 copyright protection321PENANAauSeQYkObL 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection321PENANA6UB4awFJqh 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection321PENANATJZnZ9VvtG 維尼
325Please respect copyright.PENANAuua2o0k7MP
8964 copyright protection321PENANAvi5B36FEYo 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection321PENANAbf6PrRyddy 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection321PENANAJ6xh7pgWpF 維尼
325Please respect copyright.PENANAIOsrgZTD8q
8964 copyright protection321PENANAOLv6Rvc50Z 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection321PENANAvxgzMn682F 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection321PENANA0WsxA1JS5J 維尼
325Please respect copyright.PENANAs0TYhKl4BY
8964 copyright protection321PENANArvqGJNk7Q3 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection321PENANA1bFHtR6nk5 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection321PENANALlVzaE6vPD 維尼
325Please respect copyright.PENANAmMDpgscJP5
8964 copyright protection321PENANAo3d4WsWluL 維尼
325Please respect copyright.PENANAlkCatw8Yel
8964 copyright protection321PENANA7p5ZIW2PM1 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection321PENANAKLpROBfpc9 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection321PENANA9xRGrCdahL 維尼
325Please respect copyright.PENANAH1VztBmNZv
8964 copyright protection321PENANAB30YWbbnFv 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection321PENANA03IVfSVfNa 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection321PENANANBmK4bJTxG 維尼
325Please respect copyright.PENANAK9KR5NZeHb
8964 copyright protection321PENANAMZ8dDpgjIZ 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection321PENANAvLkIqWMXDX 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection321PENANApB5sFR5Eh0 維尼
325Please respect copyright.PENANAQr6h13Ejy1
8964 copyright protection321PENANAGxde5lkIvm 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection321PENANAskv1QHJBdm 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection321PENANAtnYJ4KkGPn 維尼
325Please respect copyright.PENANAq8qDAKRgw5
8964 copyright protection321PENANAcGj1ncY01e 維尼
325Please respect copyright.PENANAVTSeOaDGTQ
8964 copyright protection321PENANAojJKRmfsjM 維尼
325Please respect copyright.PENANAiLsiiFIErq
8964 copyright protection321PENANAp8ovjK34ap 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection321PENANAk5sGcuosMo 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection321PENANAnhKP7LlBwU 維尼
325Please respect copyright.PENANAalNQOP8BUk
8964 copyright protection321PENANAdASqw50zin 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection321PENANAtOPXq0lNcc 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection321PENANAYqlYlfFZMn 維尼
325Please respect copyright.PENANAjSzTDQgCA6
8964 copyright protection321PENANAODuiuA6iOS 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection321PENANAFP4xuinbO8 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection321PENANAfx3WvLmDrv 維尼
325Please respect copyright.PENANAM9ijwfXo7b
8964 copyright protection321PENANAoseR8H5ToX 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection321PENANA4RlwIdgzyn 維尼
等待著放晴8964 copyright protection321PENANAUEYgZ7zWxn 維尼
325Please respect copyright.PENANAqtRakDyi2G
8964 copyright protection321PENANAeYJ0gXb002 維尼
325Please respect copyright.PENANAtbRu3CdA2c
8964 copyright protection321PENANA80XdXRxHNq 維尼
325Please respect copyright.PENANACYHHnGTWDB
8964 copyright protection321PENANAw80i2jJU08 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection321PENANAfqt1qTjp6F 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection321PENANAFHUm5KARG9 維尼
325Please respect copyright.PENANAO5bW3ov709
8964 copyright protection321PENANAPLy9XFSt5h 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection321PENANAuhR7cOU298 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection321PENANA2bunGyR1BO 維尼
325Please respect copyright.PENANAPc2iE5opcM
8964 copyright protection321PENANARbtpMBo2z0 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection321PENANAZBBhAeqmPt 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection321PENANALB8finknCT 維尼
325Please respect copyright.PENANAwZZkKkJhWq
8964 copyright protection321PENANANVXNMwUaws 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection321PENANAbSKg3HM7t8 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection321PENANAYG00leNUZE 維尼
325Please respect copyright.PENANAvWqoWoffyX
8964 copyright protection321PENANAojJY8z0z29 維尼
325Please respect copyright.PENANAsE9r9Vrzea
8964 copyright protection321PENANADuRL452LqY 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection321PENANAVhTokBZYIn 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection321PENANA9qsp140n2G 維尼
325Please respect copyright.PENANAuAG20ubMrb
8964 copyright protection321PENANAFloWztYaPY 維尼
僕ら春風8964 copyright protection321PENANASFLU9dqe4q 維尼
我們是春風8964 copyright protection321PENANAe4zp5un7YA 維尼
325Please respect copyright.PENANAKdb4QzIDim
8964 copyright protection321PENANAqQ0Qz6s5Rz 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection321PENANAnEfwH0G8oc 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection321PENANAyBnCW0gqMu 維尼
325Please respect copyright.PENANA9sINBKtFq8
8964 copyright protection321PENANAUVHhYOthP4 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection321PENANAPU0cl64ywc 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection321PENANAmo8iakV4wj 維尼
325Please respect copyright.PENANAw3IxA8P5Sl
8964 copyright protection321PENANAetMDEXLxr6 維尼
325Please respect copyright.PENANAKZp8oWCFVQ
8964 copyright protection321PENANAfjyJ7DnU4d 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection321PENANAohx9N5GCLQ 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection321PENANAaqWPz38dYh 維尼
325Please respect copyright.PENANAx7azog3MhH
8964 copyright protection321PENANAfW5CEajP8Y 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection321PENANAIS4ZkDuwT3 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection321PENANAhQksl6ffer 維尼
325Please respect copyright.PENANACcpstkoRyj
8964 copyright protection321PENANADJ7nTJS1dq 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection321PENANArrAHWJT3fV 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection321PENANAVJuEozKBHy 維尼
325Please respect copyright.PENANAKjY4cg1JW9
8964 copyright protection321PENANAtm0EG8Qwbd 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection321PENANA22vXsQG42w 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection321PENANArGaQscn65x 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection321PENANAzXEwdt3bNb 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection321PENANAxpnOOzbxhj 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection321PENANAGDH1oWeEsO 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection321PENANAyxpshcjqxa 維尼
325Please respect copyright.PENANABqtnjZw513
8964 copyright protection321PENANABvH79CsWgG 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection321PENANAIMnGHWwLwK 維尼
325Please respect copyright.PENANADjxNN6M48Z
8964 copyright protection321PENANALVHyM3RrId 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection321PENANAIgWG3XG6tw 維尼
216.73.216.197
ns216.73.216.197da2