x
No Plagiarism!l9KQTk5vyzRoqFBFsAqqposted on PENANA 48Please respect copyright.PENANAwEt0X2fesD
8964 copyright protection44PENANAJeIt7jZNOb 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection44PENANAB9vnOeIEuK 維尼
48Please respect copyright.PENANATZSxn6RK8h
8964 copyright protection44PENANAbQ05lN7Usz 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection44PENANAod2twSuQfb 維尼
48Please respect copyright.PENANAS9ykzKGznT
8964 copyright protection44PENANAevvnwgHkmQ 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection44PENANAZ8eIiWDUri 維尼
失眠症8964 copyright protection44PENANATVpdBz5Plh 維尼
48Please respect copyright.PENANAsWK8K92oBm
8964 copyright protection44PENANA7zg4enQDrA 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection44PENANAr5jt9qtHhP 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection44PENANAyIYYza3W5W 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection44PENANA8Ruvittgws 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection44PENANAjKW8hzpLu2 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection44PENANAsRXq3gWNPx 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection44PENANAkdEOkkJRGG 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection44PENANALWuw8GgIrn 維尼
produced by Eve8964 copyright protection44PENANAg5FPGhhvh2 維尼
48Please respect copyright.PENANAooPP84L5T3
8964 copyright protection44PENANAUtWcaNEiQB 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection44PENANA3sw5Q3fopc 維尼
48Please respect copyright.PENANAwg1oGFQeqg
8964 copyright protection44PENANA3IM9T4jWsU 維尼
48Please respect copyright.PENANA5LlMp3n87j
8964 copyright protection44PENANAKNQREmnHEM 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection44PENANAqGMhHBFmVo 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection44PENANASnACY7OmYL 維尼
48Please respect copyright.PENANAwW6xozy9qg
8964 copyright protection44PENANAGoTxiKu2jQ 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection44PENANAOIuHukbzFU 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection44PENANAe9GGabv6Md 維尼
48Please respect copyright.PENANAVil0omDopl
8964 copyright protection44PENANAI9NSgiHgbJ 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection44PENANAjr0oaiD5vy 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection44PENANAmRMMCtZ47a 維尼
48Please respect copyright.PENANAXNzzj0N6NJ
8964 copyright protection44PENANApJVUC8zOFG 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection44PENANAsflT3xUFRH 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection44PENANAbMtf2cxhAz 維尼
48Please respect copyright.PENANAk5S9I3GZR1
8964 copyright protection44PENANASrHI1WGQst 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection44PENANAQdt4WVEWHl 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection44PENANAec2nkh8k1U 維尼
48Please respect copyright.PENANAInDu5nMtPd
8964 copyright protection44PENANATZ62zul87s 維尼
48Please respect copyright.PENANAolbxqZbY4u
8964 copyright protection44PENANAgHNdhimJta 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection44PENANALLL86lqPo8 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection44PENANA5L6JfWJ9di 維尼
48Please respect copyright.PENANAPSs37L8xIU
8964 copyright protection44PENANA1AEAbr2Mdh 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection44PENANAWg7ZDES41M 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection44PENANAazyk6Tv6Od 維尼
48Please respect copyright.PENANAd4sfCGobjw
8964 copyright protection44PENANAHKFGcCiKxZ 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection44PENANATqbaOWmTod 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection44PENANA3wzsl52ped 維尼
48Please respect copyright.PENANAgwogflBIYe
8964 copyright protection44PENANAg9cb2AlA16 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection44PENANAaQkO2q7vc0 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection44PENANAnu6ocRazao 維尼
48Please respect copyright.PENANAgp8cehlRw3
8964 copyright protection44PENANAmMOouiT5OT 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection44PENANAIbcdQM4Rhi 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection44PENANACkCFmyTqOE 維尼
48Please respect copyright.PENANA34m2i9eDWZ
8964 copyright protection44PENANAUsLHGzYklN 維尼
48Please respect copyright.PENANAEKKDHM8i62
8964 copyright protection44PENANAL4AwFQoOYg 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection44PENANA7UUTC4EkTm 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection44PENANADnkSb7Tn4a 維尼
48Please respect copyright.PENANAvgxY8grTGZ
8964 copyright protection44PENANAJciNoF4BEG 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection44PENANAPPTYxK5zM8 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection44PENANAzLEicbyEg3 維尼
48Please respect copyright.PENANAqSApgbtNBk
8964 copyright protection44PENANAJ2CpM0v0Jr 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection44PENANAWwybz7ef6f 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection44PENANAN2QoN16uTM 維尼
48Please respect copyright.PENANALqDhuAXidw
8964 copyright protection44PENANADv0tw3G2Bx 維尼
48Please respect copyright.PENANAvvnXN8xycI
8964 copyright protection44PENANAciYj83zzEM 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection44PENANA6LH2DjEDRH 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection44PENANAgx4WywnpjF 維尼
48Please respect copyright.PENANAIn2AbXtSUe
8964 copyright protection44PENANALdxkVHEKvE 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection44PENANA6RsPoejvix 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection44PENANAH4wFoY1Acf 維尼
48Please respect copyright.PENANAmP76L1pjJf
8964 copyright protection44PENANAL89uQMXL9J 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection44PENANAQI4Z9zbqqA 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection44PENANANvv2QmZCmW 維尼
48Please respect copyright.PENANAXds7hZQHQN
8964 copyright protection44PENANAwZ1ZYggaxB 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection44PENANAX3g95UU7MO 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection44PENANAKafTZiexup 維尼
48Please respect copyright.PENANACK8fhHKyA3
8964 copyright protection44PENANAzBLFzoX9EJ 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection44PENANArlbzmHmwbS 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection44PENANAcM4GCJ8R13 維尼
48Please respect copyright.PENANAGDLjZaSO2R
8964 copyright protection44PENANAoNslL4HXZG 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection44PENANAazAfZ7Hick 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection44PENANA5wPgylFXNn 維尼
48Please respect copyright.PENANAwS2UhLppHg
8964 copyright protection44PENANAd7MmMzhdrd 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection44PENANAtR3EXdZrTg 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection44PENANAPlBi3iINbS 維尼
48Please respect copyright.PENANASTtkH3z3B6
8964 copyright protection44PENANAMIvUWsYAhi 維尼
48Please respect copyright.PENANAU3RcpH9QGh
8964 copyright protection44PENANAOO9WQOMCg7 維尼
48Please respect copyright.PENANA61tRZf66FO
8964 copyright protection44PENANA0Q2gyMv1Ep 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection44PENANAWCXVjapFSr 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection44PENANAoCD6loMn2q 維尼
48Please respect copyright.PENANABeCTNANOw7
8964 copyright protection44PENANAyFhPTVYOMj 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection44PENANApHSL5w9kU7 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection44PENANAAzX6OoMXrw 維尼
48Please respect copyright.PENANAsAqprKMdfQ
8964 copyright protection44PENANAHo5C08gfRp 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection44PENANAJcMDb6ixWn 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection44PENANA8YjVmWM6kJ 維尼
48Please respect copyright.PENANAFElz42PO9p
8964 copyright protection44PENANA2ypji6kUuF 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection44PENANASm5rzw4wAG 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection44PENANA3Aai8j6RZI 維尼
48Please respect copyright.PENANAYk0ph0yVvL
8964 copyright protection44PENANAjJVa0I8RmM 維尼
48Please respect copyright.PENANAaghFvIPzGR
8964 copyright protection44PENANAwOZ3P11EmK 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection44PENANAsVVZcd09Md 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection44PENANAmAEqyutfrO 維尼
48Please respect copyright.PENANAp1BZboPLj7
8964 copyright protection44PENANAUTFoJGHkUe 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection44PENANAs2vqD2YM3K 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection44PENANADd7p5aHU3T 維尼
48Please respect copyright.PENANAyj7nmpWgvi
8964 copyright protection44PENANAjmbQkCT7l4 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection44PENANAyyajgqiwxT 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection44PENANAnKI74pVnie 維尼
48Please respect copyright.PENANAuytfuteIri
8964 copyright protection44PENANAVjfKNS2zfd 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection44PENANArZcsEXvBJy 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection44PENANAajEQ7wqrrQ 維尼
48Please respect copyright.PENANATNTEmH4QlH
8964 copyright protection44PENANAJlQmXEvhUF 維尼
48Please respect copyright.PENANAFUGhO74h6T
8964 copyright protection44PENANAR9KXMrPmDZ 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection44PENANAnFFRSI4k3O 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection44PENANAlrP0lnVZYy 維尼
48Please respect copyright.PENANAynGsEWcM56
8964 copyright protection44PENANAoBXJJ1LOzD 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection44PENANAG6fhP9GcKU 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection44PENANAFF7G8Hfkz3 維尼
48Please respect copyright.PENANAuhM6Ek4Qfn
8964 copyright protection44PENANA5vwPmbhX9j 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection44PENANAXdIYHUwyCL 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection44PENANA4rdDLCp4oL 維尼
48Please respect copyright.PENANAvKJylyN1ka
8964 copyright protection44PENANAZrhrOzLzec 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection44PENANAGK1ceOdW8d 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection44PENANAb8ViVn7urW 維尼
48Please respect copyright.PENANAS0T5BnyqTY
8964 copyright protection44PENANA7FD2zyshp1 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection44PENANAIOkLVwRy00 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection44PENANAmEoJAZO0Le 維尼
48Please respect copyright.PENANAHqzLUC7xQr
8964 copyright protection44PENANAxoD4K6HJnO 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection44PENANAr7TtlOYCyg 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection44PENANA63Bd2f3aOq 維尼
48Please respect copyright.PENANAAFWBhZNOBw
8964 copyright protection44PENANAkNzGASCVwc 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection44PENANAdJ5Fh5VjmT 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection44PENANATYDdgEgQF3 維尼
48Please respect copyright.PENANAADJimVTKbL
8964 copyright protection44PENANA4IqXBAQMYv 維尼
48Please respect copyright.PENANAmiATwVW5XW
8964 copyright protection44PENANAcoFwKaKY5V 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection44PENANAwyJn4eqKWp 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection44PENANAWWWCU7sLPJ 維尼
48Please respect copyright.PENANAk3l2iEgXgW
8964 copyright protection44PENANAlOhz50ip58 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection44PENANAHJUq27iaOC 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection44PENANArSZYsaIMeB 維尼
48Please respect copyright.PENANA6ZY6jf3juU
8964 copyright protection44PENANAR1xifel6hz 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection44PENANA8kOnS5BP4V 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection44PENANAfjZ8hBbGyJ 維尼
48Please respect copyright.PENANAMHGNU09klJ
8964 copyright protection44PENANATx8AFJ4aCR 維尼
48Please respect copyright.PENANAwbAb9Cq7Am
8964 copyright protection44PENANAKxrcMqlUyJ 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection44PENANAJE1rIqIFkz 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection44PENANA8ge7QgFFpr 維尼
48Please respect copyright.PENANAcQtrspuk05
8964 copyright protection44PENANA9OZxGQqzPc 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection44PENANAFpOXrttMS4 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection44PENANAZFNo45OCg0 維尼
48Please respect copyright.PENANAIg4gLgFk7L
8964 copyright protection44PENANAOUesp0Eq75 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection44PENANAwV28t97RHD 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection44PENANAAHkJLBBkVz 維尼
48Please respect copyright.PENANA7XQff0Mk2q
8964 copyright protection44PENANAhzJXPokftD 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection44PENANAaJbOfyCJzw 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection44PENANAFvFHZlPsHh 維尼
48Please respect copyright.PENANAp3pRaiFM3z
8964 copyright protection44PENANAxZXb9Mb5tG 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection44PENANAJaudSU15zN 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection44PENANA6sEqlVOVw1 維尼
48Please respect copyright.PENANANoKLF2LjsF
8964 copyright protection44PENANA0gtqz7Irnw 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection44PENANAFw6DjR97X4 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection44PENANAXAPWgLWbbE 維尼
48Please respect copyright.PENANAxgmdj4d98M
8964 copyright protection44PENANApG97H5h1CD 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection44PENANAm8y63NW5XC 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection44PENANARc75HUoLHe 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection44PENANArD1OeVwHuQ 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection44PENANAeo6RoV7Sd2 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection44PENANAxTxH1VNDSo 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection44PENANAYV9oNNqYtX 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection44PENANASgv3GK5gY0 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection44PENANAuqokFfAuPp 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection44PENANAunh1ubUNIR 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection44PENANAdpQNskV3Hu 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection44PENANAEzgCgayGqo 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection44PENANAwFuiV2Vy0I 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection44PENANAn8xwX2PlbP 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection44PENANAdrLcdSlCYj 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection44PENANABrRzIyMotg 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection44PENANAILWDl4EXck 維尼
48Please respect copyright.PENANAAc1iYVyeYF
8964 copyright protection44PENANA4sXQgnh5T9 維尼
我只想說8964 copyright protection44PENANAI5t3MtKqno 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection44PENANAke7zAptke7 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection44PENANAuoJzGYc8h3 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection44PENANAIeB1MDDrMd 維尼
172.69.58.119
ns 172.69.58.119da2