日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

Aug 22, 2024

166

2 Mins Read

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSqVYTbTuD

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRInFVsgLwv

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXZXObEhuh

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztnpbhkMPG

沒有沒有

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08liYlrfRd

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyWwfLHk2i

翻譯：信人心不如信鬼神

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxezGvW82Oq

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdaXGCddcp

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼盡是深邃的影子

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrBQmwZ94P

アイのない個体人形(doll)みたい

沒有自我的個體像是人偶般

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWLgDPyrCy

自分不在どこにもいない

自己不在哪裡都不存在

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERSHwCV6K4

ないじゃない？

沒有不是嗎？

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZjzKil93o

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPV1ZYFX6Ge

曖昧なアイ色の無い眼(eye)

曖昧的自我沒有顏色的眼睛

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XOnSzEeM9

擬態意外！他人事みたい

擬態意外！像是別人的事般

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaNQp1mjth

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KTr4UgB5v

答え様々

答案各種各樣

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbFRAzfz3d

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjCdON9dNJ

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSC1uRVyoW

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypsM5GRB4d

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKOdC80r4y

悪いことですか

是不好的事嗎

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3W5obePQQ2

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGWXWWivqV

ここにいないいないいないのは

在此處不存在不存在不存在的是

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqPrWvwGNy

自分自分

自己自己

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzsDSpylFu

誰も見ない見ない見ないまま

誰也看不見看不見看不見著

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBYczEt7hk

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNL6ru96YpY

嬉しくない悲しくもない

沒有開心也沒有悲傷

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwm1UhWTsp

透明な気分

透明的樣子

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HrK5OTTWJ

足りない自分

不足夠的自己

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3ldZcxQWx

合わす貌もない『　』

甚至無“顏”以對『　』

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3eVtt1FJ5

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUflwwsTLM

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSI5xU2QCb

ハイじゃない私(I) 閉じたまま貝

是的不對自我緊閉著的貝殼

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtthQoAyUNB

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxcMJi0VTT

嫌々投げられた賽

討厭討厭被擲出去的骰子

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrImGaVvqt

出目は知らない

點數是未知的

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rrws2RIg5

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyDytxueLd

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkBQL4QJBK

ここにいたいいたいいたいのも

在此處想存在想存在想存在的也是

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42ZeTzExZx

自分自分

自己自己

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1OtmVaxEr

味はにがいにがいにがいまま

味道苦澀苦澀苦澀著

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngcF4yIPB4

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5S3ZHYRqbg

帰らない行く先もない

回不來連前行方向也沒有

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbG7bsjPGn

迷子の気分

迷路的樣子

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRbDiwarkt

間違えてない？

沒有搞錯吧？

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1STwuggbr

まだ分からない『　』

仍然無法明白『　』

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWBHgJ2BPM

どうだっていいじゃない

如何這樣也不錯吧

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMxAZyqbn4

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYr2cLbv3RE

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGljolegmq

かげもかたちも

影子也好形體也好

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNk8rdg6JZ

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3b4eNmmMgD

また灰ひとつ

再次灰燼一個

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9hvyh1wcD

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPKEoH8I2W

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXkMmOI9u9

ここにいないいないいないのは

在此處不存在不存在不存在的是

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQF9MPojDbO

自分自分

自己自己

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNW7Git7p3

誰も見ない見ない見ないまま

誰也看不見看不見看不見著

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglGiG6OGkW

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnYX8CJa2b

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bJ050OS1q

嬉しくない悲しくもない

沒有開心也沒有悲傷

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPasnKurzH

透明な気分

透明的樣子

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtytPlklUQ

足りない自分

不足夠的自己

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWbL8XC03a

合わす貌もない『　』

甚至無“顏”以對『　』

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyRhMO7EqY

ないないままで

沒有就算沒有著

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3s5wqvHAu

ここにいたい『いたい』

仍想存在此處『想存在』

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGyVHAiPHs

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhelkTvwtUW

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

ns18.117.129.72da2

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: