日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

Sep 11, 2024

259

2 Mins Read

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw8DOlHxkg

原曲:Kalafina - Lacrimosa

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2uMlwUD9t

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW75YKLqzL

哀憐頌

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwXRcWNhK5

黑執事第一季ED2

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahl7lWD4uZ

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

編曲：梶浦由記

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsPNuSw2EL

翻譯：信人心不如信鬼神

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwceaMcDp3P

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaag1dWITTg

暗闇の中で睦み合う

在黑暗之中互相親近

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEkJuZ1UWz

絶望と未来を

絕望與未來

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxN2h74EKS

哀しみを暴く月灯り

將悲傷曝露的月光

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdy35QucaCQ

冷たく照らしてた

正冷冷地照徹著

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHarF9DFMc

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjBm1SOSON

君のくれた秘密を標に

將你給予我的秘密作為標的

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDfifouhzB

蒼い夜の静けさを行く

行過蒼藍之夜的寂靜

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo02IhHVyrr

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7EBFvvhys

Lacrimosa 遠く砕けて消えた

（淚流滿面）遙遠碎裂並消失

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtbSGoa3df

眩しい世界をもう一度愛したい

這眩目的世界想要再一次愛上

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JbvArDdJL

瞳の中に夢を隠して

於眼瞳中隱藏著夢

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZByAReXey

汚れた心に

於被污穢的心

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHAmX8xqei

涙が堕ちて来るまで

直到眼淚墜落到來為止

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIVoAfwkjf

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKBCZLCti6

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1AmufRaet

幻の馬車は闇を分け

虛幻的馬車分開黑暗

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtPhtr2nXF

光のある方へ

往有光的方向

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiv6dIoFpm

夢という罠が僕たちを

名作夢的陷阱將我們

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaNrNV6e0A

焔へ誘う

往火焰引誘著

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZfyRQTHwD

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6s3t1enjFg

空の上の無慈悲な神々には

對高空之上無慈悲的眾神來說

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLJFmf5ozq

どんな叫びも届きはしない

無論怎樣的悲鳴都傳達不到的

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDE4vxs94yZ

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH29E9IwFSO

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeP8wh4ZjUu

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTyEjXtPfP

僕等は燃えさかる薪となり

我等猛烈燃燒著成為的柴火

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMmPGI3mPG

いつかその空を焼き尽くそう

有天也能將那天空燃燒殆盡吧

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8JVBkIm6i

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaW2syeELs

（Lacrimosa dies illa）

（落淚之日）

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrh6c0jIX7

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lID5xezLD

Lacrimosa ここに生まれて落ちた

（淚流滿面）在此處誕生又落下

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMPK9aLk4S

血濡れた世界を恐れずに愛したい

濡滿血的世界想要無畏懼的愛著

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaI3qE5Ejl

許されるより許し信じて

比起不寬恕不如相信寬恕

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVCTNVwR1e

汚れた地上で

在被污穢的地上

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPEMA7UoRd

涙の日々を数えて

數著落淚的日子

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFyGzo8KVM

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

因為"Lacrimosa"是莫札特的曲子，因此雖然"Lacrimosa"原意是"淚流滿面"，但能感覺到是有取材和致敬莫札特的曲子的(尤其是Lacrimosa dies illa這句)，因此最後曲名改翻成"哀憐頌"

263Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMrUfJ6vbR

電腦回來了，耶~

剛剛才發現這首的歌者居然和魔圓ED神曲是同一個樂團!!(雖然她們解散了QQ)

ns216.73.216.143da2

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: