x
No Plagiarism!HSwgEgezFD2pd3MTZA8gposted on PENANA 177Please respect copyright.PENANAqXZlcnUkwy
8964 copyright protection173PENANAHf3eVtfu4j 維尼
原曲:[Original Song MV] Ribbon Cage - fallenshadow8964 copyright protection173PENANAABp76FNtMd 維尼
177Please respect copyright.PENANAYYp2v25MpS
8964 copyright protection173PENANAtqrXVlc86o 維尼
Neuro版:Neuro-Sama V3 sings Ribbon Cage by @fallenshadow [Karaoke Cover Version]8964 copyright protection173PENANAIjk1YxRdYz 維尼
177Please respect copyright.PENANAsEZauqVrml
8964 copyright protection173PENANAM0gZzI0B0b 維尼
【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】8964 copyright protection173PENANA9TKLE1F9D5 維尼
177Please respect copyright.PENANAohSYZKZQHR
8964 copyright protection173PENANAVOL2zi6XGv 維尼
緞帶牢籠8964 copyright protection173PENANAAgNHe7Qe6r 維尼
177Please respect copyright.PENANA9ISvFMgQRy
8964 copyright protection173PENANAgOA4TLkqR4 維尼
Vocals by fallenshadow8964 copyright protection173PENANAndV0souJzv 維尼
Song by Tokyo Terrace: / tokyoterracemp 8964 copyright protection173PENANAFoYK5I4aCq 維尼
Lyrics by Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection173PENANADBIg67ZpcR 維尼
Mixed by Cronix: / cronixyt666 & Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection173PENANArLD1YhUqxz 維尼
Mastered by Cronix: / cronixyt666 8964 copyright protection173PENANAxzk2MgL17L 維尼
Illustrations by Mercure: / mercure_1104 8964 copyright protection173PENANAnTNgsJpkg6 維尼
Logo by Feya-kun: / feya_kun 8964 copyright protection173PENANAUpgM1lmKz9 維尼
Music Video by Teru: / teru_0129 8964 copyright protection173PENANAV0my1G96Bi 維尼
English Translation by Snowie: / snowyparadox 8964 copyright protection173PENANA48qaoO6tkd 維尼
Inspiration: YOU!!!8964 copyright protection173PENANALzsfntVuit 維尼
177Please respect copyright.PENANAT4SXPywXjV
8964 copyright protection173PENANAPrX3uvzYue 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection173PENANAbsG2Eyf7cj 維尼
177Please respect copyright.PENANAGqph9iwv09
8964 copyright protection173PENANAS4he9VW0yz 維尼
177Please respect copyright.PENANAatGB5PmR5e
8964 copyright protection173PENANABcn7Ir0VNG 維尼
夜毎に呟くの 切なく儚い愛8964 copyright protection173PENANAGcVjfYiOrF 維尼
每夜喃喃的 難受縹緲的愛8964 copyright protection173PENANAi07ff69Cgp 維尼
177Please respect copyright.PENANAcRfmROAUZX
8964 copyright protection173PENANAMQjlsNQUU2 維尼
わたしに振り向かない あなたへと8964 copyright protection173PENANA7d8fB0Cqpg 維尼
向著不會為我回頭的 你8964 copyright protection173PENANAF9uFenwDOW 維尼
177Please respect copyright.PENANA7B8OMhA2XM
8964 copyright protection173PENANAWhrFk5ubjV 維尼
耳に熱く残るは 痺れるようなその聲8964 copyright protection173PENANAdIT0NTpXNv 維尼
於耳朵灼熱殘留的是 彷彿讓人麻痺的那聲音8964 copyright protection173PENANABU1A0cCjlS 維尼
177Please respect copyright.PENANAduzXlmmIIB
8964 copyright protection173PENANAPiTfL9eDx6 維尼
滲んだ 視界は 乾くことを知らず8964 copyright protection173PENANAebdts9eSot 維尼
滲透了 視線正 不知乾枯冷淡8964 copyright protection173PENANAf2U55Q8xpK 維尼
177Please respect copyright.PENANAPMYDbM4LpC
8964 copyright protection173PENANAkmRtw2pDSs 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けたい8964 copyright protection173PENANA7SBPk0HTmM 維尼
想要索性用這緞帶 綁縛起來8964 copyright protection173PENANADStQys2tUZ 維尼
177Please respect copyright.PENANAJIs4aIZyC1
8964 copyright protection173PENANAgafQTyQDCc 維尼
177Please respect copyright.PENANArxBjZcAhAv
8964 copyright protection173PENANArXWTu3hBbS 維尼
嘘だらけの この世界で 共に朽ちていきたい8964 copyright protection173PENANAFPvpWCGxjN 維尼
在滿是謊言的 這個世界 想一同腐朽著活下去8964 copyright protection173PENANAre6X0yQe3N 維尼
177Please respect copyright.PENANAeKlKzl1DFR
8964 copyright protection173PENANAzj5S3fecku 維尼
どうして... どうして... あなたは振り返らないの8964 copyright protection173PENANAGPJ4ldkM4h 維尼
為什麼... 為什麼... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection173PENANAB1DWZlZ9Ih 維尼
177Please respect copyright.PENANAn9MiYuEEzQ
8964 copyright protection173PENANAAvzsBdKyYR 維尼
息が詰まる 程の愛で ここから救い出して8964 copyright protection173PENANAVBJz3ZpcEV 維尼
用喘不過氣 程度的愛 從這裡拯救出來吧8964 copyright protection173PENANAh6jJ4LwOou 維尼
177Please respect copyright.PENANAJau2tvhahU
8964 copyright protection173PENANApssMoCRXEQ 維尼
罅割れた 闇の中から この孤独から8964 copyright protection173PENANANxAfm6XfQa 維尼
從破裂的 黑暗之中 從這般孤獨中8964 copyright protection173PENANAgEgmdNZXrQ 維尼
177Please respect copyright.PENANAevSfHciplN
8964 copyright protection173PENANAXWqRaDsv25 維尼
177Please respect copyright.PENANAiJstwQilpy
8964 copyright protection173PENANAKLokQaZ55e 維尼
177Please respect copyright.PENANA819brpTvq4
8964 copyright protection173PENANAjLrMAI11VX 維尼
夜毎に思うのは 激しく醜い哀8964 copyright protection173PENANAogR7e8BlkK 維尼
每夜思考的是 劇烈醜陋的哀8964 copyright protection173PENANAofk7zV3oWL 維尼
177Please respect copyright.PENANAQhcPefOThz
8964 copyright protection173PENANAmuG6psj3dY 維尼
視線の交わらない あなたへ向けた8964 copyright protection173PENANARs4dwBziab 維尼
面向了無法交匯視線的 你8964 copyright protection173PENANAacjzwv42rf 維尼
177Please respect copyright.PENANAZrO2dQpnjI
8964 copyright protection173PENANAb75c5EAVPJ 維尼
強く胸を焦がすは 融けるような囁き8964 copyright protection173PENANAYH3bHh3VDC 維尼
胸口強烈的焦慮是 彷彿讓人融化般的細語8964 copyright protection173PENANAytCNJq5AL0 維尼
177Please respect copyright.PENANAdjZyjKYg2p
8964 copyright protection173PENANAGR36SXqCIv 維尼
小さな 痛みは 募り続けていく8964 copyright protection173PENANAk1bkkKcDNB 維尼
微小的 疼痛正 越發持續下去8964 copyright protection173PENANAqnfsH4rZTg 維尼
177Please respect copyright.PENANAfl66pKmrD3
8964 copyright protection173PENANAFJfXl8JEZx 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けましょう8964 copyright protection173PENANA1EiyZgWZGR 維尼
就索性用這緞帶 綁縛起來吧8964 copyright protection173PENANAq8QHUONwlK 維尼
177Please respect copyright.PENANAt663Ux6h8f
8964 copyright protection173PENANAgTScxAfRLv 維尼
177Please respect copyright.PENANAvrhfIIfSkm
8964 copyright protection173PENANAElJiARIL7z 維尼
生まれ落ちた この世界で 混ざり合って堕ちたい8964 copyright protection173PENANAJOoAYTeRgH 維尼
在誕生就墜落的 這個世界 想互相混合著墮落8964 copyright protection173PENANA7nAIYoabXi 維尼
177Please respect copyright.PENANALObv8j2r8b
8964 copyright protection173PENANAwyWw0yDaB8 維尼
恋しい... 恋しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection173PENANAr6Bceh8rvI 維尼
愛戀著... 愛戀著... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection173PENANAFIQNs1A2fr 維尼
177Please respect copyright.PENANAS8Pznoyd70
8964 copyright protection173PENANAVvYQdO0Gog 維尼
求め合って 魅かれ合って 檻の中閉じ込めて8964 copyright protection173PENANAQttwJkDXZb 維尼
互相尋求 互相吸引 於籠中關入吧8964 copyright protection173PENANANUqae0OV0w 維尼
177Please respect copyright.PENANAuWW0NtPAzy
8964 copyright protection173PENANAjBMOSZgvMz 維尼
永遠を過ごしたいから どうか逃げないで8964 copyright protection173PENANAlrzb6mbAbM 維尼
因為想要度過永遠 還請不要逃跑8964 copyright protection173PENANATqomJPwZGu 維尼
177Please respect copyright.PENANAfZefuxLgbZ
8964 copyright protection173PENANAK7gXmDMDHQ 維尼
177Please respect copyright.PENANAUFrbXb3ooz
8964 copyright protection173PENANAyTAM7zGtWS 維尼
177Please respect copyright.PENANAxqZFNZOX8M
8964 copyright protection173PENANAlbG7yih1AI 維尼
離れないで欲しいと 思えば思うほどに8964 copyright protection173PENANAASNLuxiidL 維尼
想要你別離開的 越想越是如此的8964 copyright protection173PENANASFmQaLMbdB 維尼
177Please respect copyright.PENANA5EsKWHaa86
8964 copyright protection173PENANAaxwUqsIEWi 維尼
わたしだけの世界に 閉じ込めていたい8964 copyright protection173PENANAwkjVoQcRnp 維尼
想要將你關入 只有我的世界8964 copyright protection173PENANA5CUuw25iMG 維尼
177Please respect copyright.PENANArtIxkAxLr7
8964 copyright protection173PENANAavr8QzjHDJ 維尼
177Please respect copyright.PENANA1UfylZKtTd
8964 copyright protection173PENANA89fDHCPMd6 維尼
汚れきった この世界で 生まれた意味教えて8964 copyright protection173PENANAWkP74zpnnQ 維尼
在污穢不堪的 這個世界 請告訴我誕生的意義8964 copyright protection173PENANAUwYdexl3Im 維尼
177Please respect copyright.PENANAeYKlK0Nxmd
8964 copyright protection173PENANA60IvIxsAVd 維尼
苦しい... 苦しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection173PENANAbKAvS40Lbz 維尼
好痛苦... 好痛苦... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection173PENANAt4de9A3wiD 維尼
177Please respect copyright.PENANAVecS0lkKqJ
8964 copyright protection173PENANASR8exBfh5G 維尼
躊躇わずに わたし色に 全て染めてあげたい8964 copyright protection173PENANAE4RgdVBe6I 維尼
沒有躊躇的 想讓我的顏色 全部染上去8964 copyright protection173PENANAJgrTFrqzv0 維尼
177Please respect copyright.PENANAGtYlrYLki0
8964 copyright protection173PENANArYAj9vxCPD 維尼
確かなものはあなただけ どうか傍にいて8964 copyright protection173PENANAhdMBFnbL93 維尼
確切的事物只有你而已 還請在我的身邊8964 copyright protection173PENANAY3Z1bAqKHg 維尼
「痺れる」是麻痺的意思,但這裡的意思更像是"恍若電擊般的感覺",不是麻木的意思,只翻麻痺會有歧義,因此特意翻成"讓人麻痺"(後面的融化也是)8964 copyright protection173PENANA8wcwiLnuGn 維尼
「乾くこと」直翻是乾枯,但用在這會有冷淡的意思8964 copyright protection173PENANA7ETbYE2kj8 維尼
「髪帯」念法就是Ribbon,雖然漢字是髮帶,但私心翻成了緞帶在這裡先對不起Orz8964 copyright protection173PENANABPUVwKW2BJ 維尼
「振り返る」這句是回頭的意思,用在愛情上就是回心轉意的感覺,不過個人覺得翻回頭兩種意思都有,因此決定直翻8964 copyright protection173PENANAVatUkJaYki 維尼
「罅割れ」念成ひびわれ,有細細的切割、破裂的意思8964 copyright protection173PENANA3foPiVpCDp 維尼
「激しく」有激烈、劇烈的意思8964 copyright protection173PENANAiHAQhMrUsE 維尼
「募り」念つのり,有"越來越..."、招募、召集的意思8964 copyright protection173PENANAT0sCKcse31 維尼
「いっそのこと」比起乾脆,有更加極端的意味在,一般翻成索性8964 copyright protection173PENANAPt00wmPdlH 維尼
「堕ちる」是墮落的意思,也能翻成墜落,但比起落ちる,有內心墮落、往下墜去的意思在(內心層面上的)8964 copyright protection173PENANAOIF7dqPJU2 維尼
「魅かれ」有用魅力引誘的意味在,後來翻成了吸引8964 copyright protection173PENANArvVqRTiO4m 維尼
177Please respect copyright.PENANAeQQDR06Z1d
8964 copyright protection173PENANAnqX5gAMPNW 維尼
Neuro的聲音..好適合這首...8964 copyright protection173PENANAR63gcqcry7 維尼
歌詞好棒Orz8964 copyright protection173PENANARzCtGvudug 維尼
216.73.216.144
ns216.73.216.144da2