x
No Plagiarism!QTKSfCQ24umKpcCQYs01posted on PENANA 171Please respect copyright.PENANA3XvBv2Ytdb
8964 copyright protection167PENANARKjOWLJgme 維尼
原曲:[Original Song MV] Ribbon Cage - fallenshadow8964 copyright protection167PENANAPflEEOy1er 維尼
171Please respect copyright.PENANASXUviwBDeX
8964 copyright protection167PENANAIxGShfyfEw 維尼
Neuro版:Neuro-Sama V3 sings Ribbon Cage by @fallenshadow [Karaoke Cover Version]8964 copyright protection167PENANAP8WJxik7yk 維尼
171Please respect copyright.PENANAK3uad447h8
8964 copyright protection167PENANApI3LEbGjfl 維尼
【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】8964 copyright protection167PENANA7EpsAS5H9n 維尼
171Please respect copyright.PENANAfR8L3khJpI
8964 copyright protection167PENANA3bGqJeZOqf 維尼
緞帶牢籠8964 copyright protection167PENANAAesi30L4aR 維尼
171Please respect copyright.PENANAw2xjgYbrkA
8964 copyright protection167PENANAj3x5zNcIiF 維尼
Vocals by fallenshadow8964 copyright protection167PENANA8oF7oR7KPH 維尼
Song by Tokyo Terrace: / tokyoterracemp 8964 copyright protection167PENANAmuv1jV9H8Q 維尼
Lyrics by Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection167PENANAkKDvnZHByB 維尼
Mixed by Cronix: / cronixyt666 & Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection167PENANAj8JxgsN9iR 維尼
Mastered by Cronix: / cronixyt666 8964 copyright protection167PENANA8KHIQpTmJL 維尼
Illustrations by Mercure: / mercure_1104 8964 copyright protection167PENANADFnIdXBeV4 維尼
Logo by Feya-kun: / feya_kun 8964 copyright protection167PENANAcBgNnC3vGE 維尼
Music Video by Teru: / teru_0129 8964 copyright protection167PENANAEttd7Qrewa 維尼
English Translation by Snowie: / snowyparadox 8964 copyright protection167PENANAP69VYLJJgV 維尼
Inspiration: YOU!!!8964 copyright protection167PENANA1HLwZXx4cL 維尼
171Please respect copyright.PENANAaEfiMZSItG
8964 copyright protection167PENANAGAfennqlrE 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection167PENANA8ULj9PTtgS 維尼
171Please respect copyright.PENANAMqQFPsCrZe
8964 copyright protection167PENANA5RrmGSOqG0 維尼
171Please respect copyright.PENANApYXzU5JY5P
8964 copyright protection167PENANAX420kRds6v 維尼
夜毎に呟くの 切なく儚い愛8964 copyright protection167PENANAsAlvj5I1a6 維尼
每夜喃喃的 難受縹緲的愛8964 copyright protection167PENANAMiFZuIVQfh 維尼
171Please respect copyright.PENANAGq9Hcqo8qy
8964 copyright protection167PENANAHGazryCl4r 維尼
わたしに振り向かない あなたへと8964 copyright protection167PENANAmBbS6h1afW 維尼
向著不會為我回頭的 你8964 copyright protection167PENANAt1JCIpx228 維尼
171Please respect copyright.PENANAubvIjbANKT
8964 copyright protection167PENANAfGG3tj83Cx 維尼
耳に熱く残るは 痺れるようなその聲8964 copyright protection167PENANArq9M2x8epb 維尼
於耳朵灼熱殘留的是 彷彿讓人麻痺的那聲音8964 copyright protection167PENANA4Mzfx78Ty5 維尼
171Please respect copyright.PENANAYDO0c5jV15
8964 copyright protection167PENANAy7tex8lyjY 維尼
滲んだ 視界は 乾くことを知らず8964 copyright protection167PENANASv7VNxPwVz 維尼
滲透了 視線正 不知乾枯冷淡8964 copyright protection167PENANAdaxKSvvD6a 維尼
171Please respect copyright.PENANAp1PJmamvNl
8964 copyright protection167PENANAtqlm40g1vD 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けたい8964 copyright protection167PENANA22iLmzzwor 維尼
想要索性用這緞帶 綁縛起來8964 copyright protection167PENANA7TSmJZM0JP 維尼
171Please respect copyright.PENANAE5fM2yKp7H
8964 copyright protection167PENANAaF5sHPRlss 維尼
171Please respect copyright.PENANAcNsgCZ9hmP
8964 copyright protection167PENANAzIdShcOcyu 維尼
嘘だらけの この世界で 共に朽ちていきたい8964 copyright protection167PENANAadCzMxLzOl 維尼
在滿是謊言的 這個世界 想一同腐朽著活下去8964 copyright protection167PENANAV4atpc84Xb 維尼
171Please respect copyright.PENANAita8e0mXxd
8964 copyright protection167PENANAphC8TMk3dP 維尼
どうして... どうして... あなたは振り返らないの8964 copyright protection167PENANAIK7YurY0wd 維尼
為什麼... 為什麼... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection167PENANADzC1rKJFZZ 維尼
171Please respect copyright.PENANAMQfrD2izsc
8964 copyright protection167PENANAmbszMJKlWo 維尼
息が詰まる 程の愛で ここから救い出して8964 copyright protection167PENANATDMtsKrIWs 維尼
用喘不過氣 程度的愛 從這裡拯救出來吧8964 copyright protection167PENANAmQC8zF5N7N 維尼
171Please respect copyright.PENANAIwGGLjYrwl
8964 copyright protection167PENANA49rllN3v9a 維尼
罅割れた 闇の中から この孤独から8964 copyright protection167PENANAHD5qU2KuyY 維尼
從破裂的 黑暗之中 從這般孤獨中8964 copyright protection167PENANAtlQf8ad7QD 維尼
171Please respect copyright.PENANAciOZxQCucZ
8964 copyright protection167PENANAJI9q1KPanx 維尼
171Please respect copyright.PENANA09mT2jP339
8964 copyright protection167PENANAYhrECDokCv 維尼
171Please respect copyright.PENANANwOU9Bsefh
8964 copyright protection167PENANAlDjcUfkWzI 維尼
夜毎に思うのは 激しく醜い哀8964 copyright protection167PENANAobB4nyxK03 維尼
每夜思考的是 劇烈醜陋的哀8964 copyright protection167PENANAkABsq4cMmd 維尼
171Please respect copyright.PENANA2SbQaDHyg2
8964 copyright protection167PENANAR1UspEi03w 維尼
視線の交わらない あなたへ向けた8964 copyright protection167PENANAC9F7uldBJX 維尼
面向了無法交匯視線的 你8964 copyright protection167PENANAubdnTQHdBh 維尼
171Please respect copyright.PENANAOqWDLDPcJx
8964 copyright protection167PENANAXeAjoXRaUS 維尼
強く胸を焦がすは 融けるような囁き8964 copyright protection167PENANAABGXultBmo 維尼
胸口強烈的焦慮是 彷彿讓人融化般的細語8964 copyright protection167PENANA2zmQF8aqJp 維尼
171Please respect copyright.PENANAlyfOkmECl6
8964 copyright protection167PENANAKsnnNnLL8j 維尼
小さな 痛みは 募り続けていく8964 copyright protection167PENANAQdZJNnOyt1 維尼
微小的 疼痛正 越發持續下去8964 copyright protection167PENANAYA2MuerbPr 維尼
171Please respect copyright.PENANAcqkzi8zf8p
8964 copyright protection167PENANAupSTEWmgc0 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けましょう8964 copyright protection167PENANA75GSVurRLx 維尼
就索性用這緞帶 綁縛起來吧8964 copyright protection167PENANAyfehAc5BWB 維尼
171Please respect copyright.PENANA3tBNJKvYPV
8964 copyright protection167PENANA4X90fS3c8u 維尼
171Please respect copyright.PENANAjM88orXCG2
8964 copyright protection167PENANApcv0lsrKXr 維尼
生まれ落ちた この世界で 混ざり合って堕ちたい8964 copyright protection167PENANAYneST1VvC6 維尼
在誕生就墜落的 這個世界 想互相混合著墮落8964 copyright protection167PENANAT8MdGria81 維尼
171Please respect copyright.PENANAJNe2Acj10X
8964 copyright protection167PENANAuE62SIoWdW 維尼
恋しい... 恋しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection167PENANAQK1nficTpe 維尼
愛戀著... 愛戀著... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection167PENANAeKgy3CVyMY 維尼
171Please respect copyright.PENANAtqiFF11Rxd
8964 copyright protection167PENANA8q9xmOs48B 維尼
求め合って 魅かれ合って 檻の中閉じ込めて8964 copyright protection167PENANAlHsS6xt5Xu 維尼
互相尋求 互相吸引 於籠中關入吧8964 copyright protection167PENANAvOAXmxJVV6 維尼
171Please respect copyright.PENANAfTOg3EXZoY
8964 copyright protection167PENANAkusKz242l9 維尼
永遠を過ごしたいから どうか逃げないで8964 copyright protection167PENANA88ZfO0I7bZ 維尼
因為想要度過永遠 還請不要逃跑8964 copyright protection167PENANA6rsZChyTZi 維尼
171Please respect copyright.PENANARt1eC5VlZR
8964 copyright protection167PENANAEMvrgteqE8 維尼
171Please respect copyright.PENANAsr4LBuXioW
8964 copyright protection167PENANA2yjoPoexnm 維尼
171Please respect copyright.PENANALsynSSAaol
8964 copyright protection167PENANAk7mdfG7dIc 維尼
離れないで欲しいと 思えば思うほどに8964 copyright protection167PENANAPmZi1hj8vR 維尼
想要你別離開的 越想越是如此的8964 copyright protection167PENANAF8MGnYAJNF 維尼
171Please respect copyright.PENANATzUuTjFWYr
8964 copyright protection167PENANAphgzV8wz1Z 維尼
わたしだけの世界に 閉じ込めていたい8964 copyright protection167PENANAYVABofT7ko 維尼
想要將你關入 只有我的世界8964 copyright protection167PENANAqWMjdTd2xq 維尼
171Please respect copyright.PENANA4YSkMR92Ra
8964 copyright protection167PENANALNumqhHeYG 維尼
171Please respect copyright.PENANACSJzghOqd2
8964 copyright protection167PENANADB4BUtzZFS 維尼
汚れきった この世界で 生まれた意味教えて8964 copyright protection167PENANAXNfvGxsDxq 維尼
在污穢不堪的 這個世界 請告訴我誕生的意義8964 copyright protection167PENANAZkwt0cVS20 維尼
171Please respect copyright.PENANARompoXxu5a
8964 copyright protection167PENANARjRV9jQKLf 維尼
苦しい... 苦しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection167PENANAjvE2by1Cce 維尼
好痛苦... 好痛苦... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection167PENANAJpn5S8dwUb 維尼
171Please respect copyright.PENANAVHUwbarnMa
8964 copyright protection167PENANAPyVBfHnlUQ 維尼
躊躇わずに わたし色に 全て染めてあげたい8964 copyright protection167PENANAD4w4dB5AcP 維尼
沒有躊躇的 想讓我的顏色 全部染上去8964 copyright protection167PENANA3B6Zdswa23 維尼
171Please respect copyright.PENANAmhpC1QBeCt
8964 copyright protection167PENANASh3AZpeQkh 維尼
確かなものはあなただけ どうか傍にいて8964 copyright protection167PENANA1pSe8mOGpE 維尼
確切的事物只有你而已 還請在我的身邊8964 copyright protection167PENANAAmqdAgGzv8 維尼
「痺れる」是麻痺的意思,但這裡的意思更像是"恍若電擊般的感覺",不是麻木的意思,只翻麻痺會有歧義,因此特意翻成"讓人麻痺"(後面的融化也是)8964 copyright protection167PENANA3NEJryyucc 維尼
「乾くこと」直翻是乾枯,但用在這會有冷淡的意思8964 copyright protection167PENANAyq0cOVwRfz 維尼
「髪帯」念法就是Ribbon,雖然漢字是髮帶,但私心翻成了緞帶在這裡先對不起Orz8964 copyright protection167PENANACzKGTpp6c7 維尼
「振り返る」這句是回頭的意思,用在愛情上就是回心轉意的感覺,不過個人覺得翻回頭兩種意思都有,因此決定直翻8964 copyright protection167PENANABHzUtXVelc 維尼
「罅割れ」念成ひびわれ,有細細的切割、破裂的意思8964 copyright protection167PENANAJsCwZBNpao 維尼
「激しく」有激烈、劇烈的意思8964 copyright protection167PENANA3bQsvzGD5I 維尼
「募り」念つのり,有"越來越..."、招募、召集的意思8964 copyright protection167PENANA6oGyMLTjIG 維尼
「いっそのこと」比起乾脆,有更加極端的意味在,一般翻成索性8964 copyright protection167PENANAhqpSfFh4rP 維尼
「堕ちる」是墮落的意思,也能翻成墜落,但比起落ちる,有內心墮落、往下墜去的意思在(內心層面上的)8964 copyright protection167PENANApkcw8Dlw0a 維尼
「魅かれ」有用魅力引誘的意味在,後來翻成了吸引8964 copyright protection167PENANAjJspuRjeVG 維尼
171Please respect copyright.PENANAqsrcdRDwZ0
8964 copyright protection167PENANA5TgEF3yT6c 維尼
Neuro的聲音..好適合這首...8964 copyright protection167PENANA3nIGz4HJGj 維尼
歌詞好棒Orz8964 copyright protection167PENANAEDQPGNTuMj 維尼
216.73.216.11
ns216.73.216.11da2