x
No Plagiarism!vEznmb2kUH0D6xESL9rvposted on PENANA 173Please respect copyright.PENANA4nXK6MkuG0
8964 copyright protection169PENANASltjVerzMh 維尼
原曲:[Original Song MV] Ribbon Cage - fallenshadow8964 copyright protection169PENANAePIXWKyVlz 維尼
173Please respect copyright.PENANAFQ8C4rfXiz
8964 copyright protection169PENANAEaadP2VvIb 維尼
Neuro版:Neuro-Sama V3 sings Ribbon Cage by @fallenshadow [Karaoke Cover Version]8964 copyright protection169PENANAWI3Y3syNK2 維尼
173Please respect copyright.PENANA7MeEACZiaH
8964 copyright protection169PENANARIpGeUSEFN 維尼
【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】8964 copyright protection169PENANAtaSsmVqNw6 維尼
173Please respect copyright.PENANA5I7J9PzasF
8964 copyright protection169PENANAOcsyM4ApG1 維尼
緞帶牢籠8964 copyright protection169PENANANHRToTSS8m 維尼
173Please respect copyright.PENANAB7Yqt9Cav7
8964 copyright protection169PENANACE2FXHUrd9 維尼
Vocals by fallenshadow8964 copyright protection169PENANAIyRopq1eBJ 維尼
Song by Tokyo Terrace: / tokyoterracemp 8964 copyright protection169PENANAkDs4RdB0pA 維尼
Lyrics by Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection169PENANAxBcVg0BBsj 維尼
Mixed by Cronix: / cronixyt666 & Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection169PENANAMkuoQDt4jt 維尼
Mastered by Cronix: / cronixyt666 8964 copyright protection169PENANA2XR7VmGtYU 維尼
Illustrations by Mercure: / mercure_1104 8964 copyright protection169PENANAbJIbTlrR7W 維尼
Logo by Feya-kun: / feya_kun 8964 copyright protection169PENANAtUTbm4Ec56 維尼
Music Video by Teru: / teru_0129 8964 copyright protection169PENANAXYWppDWlcU 維尼
English Translation by Snowie: / snowyparadox 8964 copyright protection169PENANAAiEokLwKwu 維尼
Inspiration: YOU!!!8964 copyright protection169PENANA9COQUdkDAG 維尼
173Please respect copyright.PENANAd81sFFWGXf
8964 copyright protection169PENANA8arwAT0Gc8 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection169PENANATLwefza6uq 維尼
173Please respect copyright.PENANA8rRPivJODA
8964 copyright protection169PENANAdytyH6OoOK 維尼
173Please respect copyright.PENANA2Gx0QwQhcW
8964 copyright protection169PENANAd2q7k1WQVH 維尼
夜毎に呟くの 切なく儚い愛8964 copyright protection169PENANArSLOGj9oOW 維尼
每夜喃喃的 難受縹緲的愛8964 copyright protection169PENANAPvbInnUsWX 維尼
173Please respect copyright.PENANAQZejGsBgFv
8964 copyright protection169PENANAudvifTvjOr 維尼
わたしに振り向かない あなたへと8964 copyright protection169PENANA1WjB5g5iI4 維尼
向著不會為我回頭的 你8964 copyright protection169PENANAlx2pbfkCAW 維尼
173Please respect copyright.PENANAXPGGUuU5fd
8964 copyright protection169PENANA0h0Noz2u0p 維尼
耳に熱く残るは 痺れるようなその聲8964 copyright protection169PENANAeSJ6De6qzV 維尼
於耳朵灼熱殘留的是 彷彿讓人麻痺的那聲音8964 copyright protection169PENANAuMHBAy8Heb 維尼
173Please respect copyright.PENANAiuND2UUpsQ
8964 copyright protection169PENANAffk9y5vOga 維尼
滲んだ 視界は 乾くことを知らず8964 copyright protection169PENANAL52C8Xwy4t 維尼
滲透了 視線正 不知乾枯冷淡8964 copyright protection169PENANAOfrV2W0jPP 維尼
173Please respect copyright.PENANAJdMBjl19fq
8964 copyright protection169PENANAn4pPR7zolZ 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けたい8964 copyright protection169PENANAomiZJ2bPUE 維尼
想要索性用這緞帶 綁縛起來8964 copyright protection169PENANAjYKUmMlJxe 維尼
173Please respect copyright.PENANApqA9kmIW9B
8964 copyright protection169PENANAv5Ud2k4CHK 維尼
173Please respect copyright.PENANA4kouSkDYlV
8964 copyright protection169PENANAC8mmaPnI1M 維尼
嘘だらけの この世界で 共に朽ちていきたい8964 copyright protection169PENANAZVySeezCPi 維尼
在滿是謊言的 這個世界 想一同腐朽著活下去8964 copyright protection169PENANACHNmmYtgus 維尼
173Please respect copyright.PENANAM5w3NFftjj
8964 copyright protection169PENANAh3FjkS8L7h 維尼
どうして... どうして... あなたは振り返らないの8964 copyright protection169PENANAyZMT1ULvfC 維尼
為什麼... 為什麼... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection169PENANASqjMexnTG0 維尼
173Please respect copyright.PENANAGhrBf87Ed9
8964 copyright protection169PENANAWRXzK6nAYB 維尼
息が詰まる 程の愛で ここから救い出して8964 copyright protection169PENANAYEebMv1L10 維尼
用喘不過氣 程度的愛 從這裡拯救出來吧8964 copyright protection169PENANAozLIYv28ZD 維尼
173Please respect copyright.PENANA9tO6UOTa6b
8964 copyright protection169PENANAHYkPlMXZkD 維尼
罅割れた 闇の中から この孤独から8964 copyright protection169PENANADR8kNVq47P 維尼
從破裂的 黑暗之中 從這般孤獨中8964 copyright protection169PENANAhzpRkdVkwH 維尼
173Please respect copyright.PENANAwR2LmMFMIG
8964 copyright protection169PENANAl5Qkwq3zJe 維尼
173Please respect copyright.PENANAal7jQdZP5Q
8964 copyright protection169PENANAUHjSL5UQHD 維尼
173Please respect copyright.PENANAngaCCHcr8Z
8964 copyright protection169PENANA7xWnuWLkbt 維尼
夜毎に思うのは 激しく醜い哀8964 copyright protection169PENANAeecOIemGPd 維尼
每夜思考的是 劇烈醜陋的哀8964 copyright protection169PENANAcnr25sZIxS 維尼
173Please respect copyright.PENANAW2DVLCnMK7
8964 copyright protection169PENANA9yIp1pPk5z 維尼
視線の交わらない あなたへ向けた8964 copyright protection169PENANAIvRWsLGVNk 維尼
面向了無法交匯視線的 你8964 copyright protection169PENANAAwpe0Yp19g 維尼
173Please respect copyright.PENANAsiIPhdnmTL
8964 copyright protection169PENANAIblRzfM45E 維尼
強く胸を焦がすは 融けるような囁き8964 copyright protection169PENANAs2wtfen4Le 維尼
胸口強烈的焦慮是 彷彿讓人融化般的細語8964 copyright protection169PENANAIQHVVlcA0o 維尼
173Please respect copyright.PENANAwOEKl7bqDS
8964 copyright protection169PENANAvItJ1LyLJv 維尼
小さな 痛みは 募り続けていく8964 copyright protection169PENANAFUBxennfca 維尼
微小的 疼痛正 越發持續下去8964 copyright protection169PENANAnLgauALmWE 維尼
173Please respect copyright.PENANAY1eECyFrxo
8964 copyright protection169PENANAZC12E2WyQT 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けましょう8964 copyright protection169PENANAvN8uy9YF7T 維尼
就索性用這緞帶 綁縛起來吧8964 copyright protection169PENANAJZlq6IckMB 維尼
173Please respect copyright.PENANA1J5lVHBsNu
8964 copyright protection169PENANAZPE3ambRxM 維尼
173Please respect copyright.PENANAN2HgbKjVlD
8964 copyright protection169PENANARLCxEGX3OA 維尼
生まれ落ちた この世界で 混ざり合って堕ちたい8964 copyright protection169PENANAWKzmTcDhyx 維尼
在誕生就墜落的 這個世界 想互相混合著墮落8964 copyright protection169PENANAkERywf0l3N 維尼
173Please respect copyright.PENANAp9i2bKvHUV
8964 copyright protection169PENANAdaehpvlAKn 維尼
恋しい... 恋しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection169PENANAhR7cVoSzPr 維尼
愛戀著... 愛戀著... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection169PENANAtDOkvD4g7a 維尼
173Please respect copyright.PENANAJQN3y3VLeM
8964 copyright protection169PENANAdA1i9PG9Yn 維尼
求め合って 魅かれ合って 檻の中閉じ込めて8964 copyright protection169PENANAilInin26V9 維尼
互相尋求 互相吸引 於籠中關入吧8964 copyright protection169PENANARK6Jkh2PNQ 維尼
173Please respect copyright.PENANA3N3LKYEPkL
8964 copyright protection169PENANA40X3uhlcsw 維尼
永遠を過ごしたいから どうか逃げないで8964 copyright protection169PENANA3SUHoo6pn4 維尼
因為想要度過永遠 還請不要逃跑8964 copyright protection169PENANAsDaquHY65T 維尼
173Please respect copyright.PENANAj7HqVErfv7
8964 copyright protection169PENANAqsnDE8yzPF 維尼
173Please respect copyright.PENANAwPBTRdobwc
8964 copyright protection169PENANAk80tVQLQpx 維尼
173Please respect copyright.PENANAOe0iNL6gxa
8964 copyright protection169PENANAGRWq9gMmNG 維尼
離れないで欲しいと 思えば思うほどに8964 copyright protection169PENANAAWH755gv1t 維尼
想要你別離開的 越想越是如此的8964 copyright protection169PENANAe2AAbP28hq 維尼
173Please respect copyright.PENANAEtiWTM69Gl
8964 copyright protection169PENANAMjBGudixqq 維尼
わたしだけの世界に 閉じ込めていたい8964 copyright protection169PENANAOvJ0kuj0zl 維尼
想要將你關入 只有我的世界8964 copyright protection169PENANAhEEDH577xT 維尼
173Please respect copyright.PENANAmL5bAGaVN2
8964 copyright protection169PENANAf4qD24jdAz 維尼
173Please respect copyright.PENANArbC6zbCtNc
8964 copyright protection169PENANAXRTYpYwZYD 維尼
汚れきった この世界で 生まれた意味教えて8964 copyright protection169PENANAppQDXVfvBU 維尼
在污穢不堪的 這個世界 請告訴我誕生的意義8964 copyright protection169PENANAI8XpmatTTy 維尼
173Please respect copyright.PENANAxqBIMUq9Lf
8964 copyright protection169PENANAcCla25OdPm 維尼
苦しい... 苦しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection169PENANAtsb9cqORdr 維尼
好痛苦... 好痛苦... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection169PENANAScrcYnfeJ9 維尼
173Please respect copyright.PENANAs6Gvrm21y2
8964 copyright protection169PENANApejAolqYe3 維尼
躊躇わずに わたし色に 全て染めてあげたい8964 copyright protection169PENANAj03se5DCsN 維尼
沒有躊躇的 想讓我的顏色 全部染上去8964 copyright protection169PENANAdJaoby6CP2 維尼
173Please respect copyright.PENANAAHHgfijQY0
8964 copyright protection169PENANAjXmUMAoQAo 維尼
確かなものはあなただけ どうか傍にいて8964 copyright protection169PENANAVgdkeoCdik 維尼
確切的事物只有你而已 還請在我的身邊8964 copyright protection169PENANAB8pxDXJOdv 維尼
「痺れる」是麻痺的意思,但這裡的意思更像是"恍若電擊般的感覺",不是麻木的意思,只翻麻痺會有歧義,因此特意翻成"讓人麻痺"(後面的融化也是)8964 copyright protection169PENANA45cW0BpO82 維尼
「乾くこと」直翻是乾枯,但用在這會有冷淡的意思8964 copyright protection169PENANAlzUgnSmHi5 維尼
「髪帯」念法就是Ribbon,雖然漢字是髮帶,但私心翻成了緞帶在這裡先對不起Orz8964 copyright protection169PENANAGwzT0jghRH 維尼
「振り返る」這句是回頭的意思,用在愛情上就是回心轉意的感覺,不過個人覺得翻回頭兩種意思都有,因此決定直翻8964 copyright protection169PENANANjRxaTe9qM 維尼
「罅割れ」念成ひびわれ,有細細的切割、破裂的意思8964 copyright protection169PENANAr24Up3pRGU 維尼
「激しく」有激烈、劇烈的意思8964 copyright protection169PENANAU3feLoc27H 維尼
「募り」念つのり,有"越來越..."、招募、召集的意思8964 copyright protection169PENANANmgnn9a4yH 維尼
「いっそのこと」比起乾脆,有更加極端的意味在,一般翻成索性8964 copyright protection169PENANA8zbFq1jdC8 維尼
「堕ちる」是墮落的意思,也能翻成墜落,但比起落ちる,有內心墮落、往下墜去的意思在(內心層面上的)8964 copyright protection169PENANAjqzAvCZPRo 維尼
「魅かれ」有用魅力引誘的意味在,後來翻成了吸引8964 copyright protection169PENANA4ZMx9sDXFE 維尼
173Please respect copyright.PENANAe3z5Ld86QK
8964 copyright protection169PENANAAR6dtE712A 維尼
Neuro的聲音..好適合這首...8964 copyright protection169PENANAs3LgNuAEfF 維尼
歌詞好棒Orz8964 copyright protection169PENANAoIwHrxcy5P 維尼
216.73.216.159
ns216.73.216.159da2