×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#94

【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 18, 2024 195 4 Mins Read
x
No Plagiarism!4ADwG3VAcM9eTNPnAEFZposted on PＥNAＮＡ

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDFG4CrtPX

原曲:【ニノミヤユイ】「Dark seeks light」Music Video（Full Size ）※TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』オープニング主題歌

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQP4YgVo9f

【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PibZLX8FV

黑暗中尋求光明

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV53pjbatDt

作曲/編曲/作詞：二之宮唯

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGFEpv9hgD

翻譯：信人心不如信鬼神

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRxJFYSxE5

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiuW1JoFec

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9lRSIdhHf

Remaining regret

（殘留著遺憾）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38frc0T2CC

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9uc1mUM5n

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKTLMYKd5o

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiWU3Tyfde

不平等な生を啀み合う

彼此仇視著不平等的生

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmMltL5fTu

密かにズレてった flic-flac

於暗中錯開了的 踏步聲

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3o1bPAPzD

狂乱の"正義のヒーロー"は

狂亂的“正義的英雄”在

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPnkUp7MLi

独善を謳歌している

謳歌著自以為是

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBMRhMzkxZ

拗れた未来の在処と

執拗的未來的所在與

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA8fHbeDHd

名誉と何万分の愛情

名譽與幾萬分的愛情

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4FZhbQqto

零れた生命に意味を探してた

於零落的生命 找尋著意義

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfBvOlUl0x

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kRGRSFo70

"Tell me the meaning of life"

“告訴我生命有何意義”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjudRader8P

"Fallen tears, fail to reach"

“淚流滿面，未有回應”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtTmm1DEhK

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDa2tvZdXg4

馬鹿げた倫理 全部ガラクタで

愚蠢的倫理 全都是垃圾

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQH7Zez1dI

従僕であれと カミサマ気取り？

要我做僕從的 難道是自詡神明？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSAROKXuT6

理想 幻想 運命 正論？

理想 幻想 命運 正論？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZalfkIVRO

砕けて腐り果てた aphorism

最後都破碎腐敗了的 格言

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsCYi2Q1x6

純粋観念の思想

純粹觀念的思想

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRibc6SExn

苛つくんだもう

真是令人不爽

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDHUCCWWBj

何もかも逆さまの世界だったんだ

根本是什麼都本末倒置的世界嘛

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaUm2xWNqj

息を止めて 今

屏住呼吸吧 現在

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCs4gMDpDq3

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92CVMB9ue3

ずっと冷たい暗闇漂う

一直在寒冷的黑暗裡漂泊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQicJTN3QAN

殺し殺された「僕」愛したい

殺與被殺的「我」想要去愛

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyq22fyJHk

糸で吊られ操られた

被提線吊著 被操縱著

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhym9okEbxL

そんな「モノ」は嫌なんだ！

那種「東西」我可不要啊！

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5nv24zTqg

きっと痛みが愛を創るから

因為痛苦最後肯定會創造愛的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBWFQzZeQs

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

為了破壞碰觸到的絕望 所以會叫喊的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoQ3SWFv8Y

Break the world!

（破壞整個世界！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwuB4bnPjc

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rVd8Z0irk

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjAUTfQGsk

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPojyX15Im

Our stupid habits!

（我們愚蠢的習慣！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUBzcMquwu

ホントくだらない

真的無聊透頂

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbaYvbzUKd

流し流され 空っぽの tragedy

流動而流淌 空空如也的 悲劇

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcVOlA8NLC

不要不急の love?

不緊不慢的 愛？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKrz13BAju

もう何もかもが要らないじゃん！Hopeless

這不是已經什麼都不要了嘛！絕望

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2npzEdOqLm

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQgjz4g09I

"Tell me the meaning of life"

“告訴我生命有何意義”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm38rQN6RyA

"Fallen tears, fail to reach"

“淚流滿面，未有回應”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbnzG47imy

"If there is a God now"

“若此時此刻有神的話”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub4mBBna2l

"Grant that please"

“請給予我回應”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYpQuezHJQ

"Error"

“錯誤”

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5XXFVGXnF

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNMHHgZIUq

予定調和の生をなぞってる

描繪著預定和諧的生

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFnTWwBIIx

閉じ込められた理性はバラバラ

被封閉了的理性正七零八落

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzVjHhYqmX

単純明快 理不尽な解答

簡單明瞭 不講理的解答

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOQijmwk82

「犠牲は付き物」らしい？ Dirty!

似乎是「犧牲是難免的」？ 骯髒！

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVNPLd8tKm

在り来りな才能

普通老套的才能

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8nJuTgvhg

抜け出すんだ さあ

逃離而出吧 來吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1c0OmWGTo

型破りの刺激求めてるんでしょ

是在追求打破常規的刺激對吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYbp0rAn3H

その手で掴んで

用那隻手抓住吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBymsuZEMGA

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfnnntWxm1

ずっと彷徨い続ける心が

一直徬徨無措的心

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L14mzvMgS

明日を探したまま足掻いてる

仍因尋找明天而掙扎不已

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxvyXjsO8f

過去を抱き 今を飲んだ

懷抱過去 飲盡現在啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQf5dV5YIL4

「良い子」のままじゃダメでしょ！

一直當個「乖孩子」可不行對吧！

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDexROOeGS

きっと影が光を創るから

因為影子肯定能創造光亮

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMqYyTE0dK

触れた優しさを返せるように進むから

為了回報觸碰到的溫柔 所以會前進的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsAK9A58CB

Change the world!

（改變整個世界！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj76DR5JGi8

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aTJuTeny8

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEzIWxrYEG

ずっと冷たい暗闇漂う

一直在寒冷的黑暗裡漂泊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9E83deE9K

殺し殺された「僕」愛したい

殺與被殺的「我」想要去愛

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIfWu57sQL

糸で吊られ操られた

被提線吊著 被操縱著

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNM7ynLZST

そんな「モノ」にサヨナラ！

與那種「東西」說再見！

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEFixRrR5C

きっと痛みが愛を創るから

因為痛苦最後肯定會創造愛的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTapHZbzMF

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

為了破壞碰觸到的絕望 所以會叫喊的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnJFaF0Uxy

Break the world!

（破壞整個世界！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwSWWua27S

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9DMys1vs8

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLOvVpCvne

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr3Za5mIAH

Remaining regret

（殘留著遺憾）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7un3DtLICz

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjTmAD1XDZ

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGyi6lIqV7

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOyUAkknbB

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIErzj7I2j

Remaining regret

（殘留著遺憾）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7rAOrca9B

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WfFpk9p94

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRuZl3laUK

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaACitoIGK

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mDceYudLz

Remaining regret

（殘留著遺憾）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYWIB5VKco

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0AEGhJCu1

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAlVJpLVWR

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxr6axXMUS

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUI99J2qZR

Remaining regret

（殘留著遺憾）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewDa9Re980

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA0LLRCAI7

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

英文半機翻

18.219.218.77

ns18.219.218.77da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: