日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

Sep 28, 2024

148

3 Mins Read

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQe8bFA6k8h

原曲:志方あきこ　「片翼の鳥」　歌詞付

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5g9zrsxuL

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgM9b9wCTQ

單翼之鳥

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkuTWhJgg4

作詞：波乃渉

作曲：志方あきこ

編曲：志方あきこ

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgDl4fV7t7

翻譯：信人心不如信鬼神

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdu60EMNwO3

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8X53uI5yg

（Il giudizio finale sta per essere emesso）

（最後の審判は下されてゆく）

（最後的審判即將降下）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeRSdWrlPl

（Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene）

（体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない）

（體內流淌著的血的原罪、無論誰都無法逃脫）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkpG0FtvO2

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZ70ihmZKJ

海鳴りの調べに黒雲は空へ集う

伴隨著海鳴黑雲匯集在空中

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnL9Y4Tyx6

嵐を呼ぶ風は高らかに

呼喚著暴風雨的風高聲鳴叫

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgROctGgAG

謎めく言ノ葉に魔女達は含み笑う

說著謎樣的話語魔女們抿嘴而笑

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuzZSxpDo2

歪な夜の宴は繰り返す

扭曲的夜之宴會不斷上演

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4beLotfxX

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBgiHBufHN

（Sperare）

（この願いは）

（這個願望是）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgbTadGJgR

奈落へと堕ちた

朝奈落墜落

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNSulKahIh

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9Wa4vCrTU

金色の蝶は

金色的蝴蝶

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufkO2Fk0qe

幾つの罪に

要被多少的罪惡

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6cRkrhg7B

翅を濡らしてゆくの?

濡濕翅膀呢？

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXeZslyon0

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dw7MGuocL

なかないで

不要哭泣

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw8B7OQ4WF

囚われた幻想を壊し

將被囚禁的幻想破壞

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCQKM7oGy2

一度きりの終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJ1eho2o9u

果たせない約束は

無法完成的約定

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGExq4hWx1

胸の奥焦げ付いて

在胸口深處焦灼不下

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdylCycDQC

赤く赤く爆ぜてくよねぇ

赤紅的赤紅的爆裂了唷吶

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLuh4su2sa

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyNA3x3SUL

（Tu sei senza peccato?）

（あなたに罪はありませんか?）

（你沒有罪惡嗎?）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiR1mNp9Rw7

（Quanto sarà pesante il mio castigo?）

（私の罰はどれ位ですか?）

（我的懲罰又有多重?）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwZUe7KTXt

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj18T5pBNO9

（Ti accorgi delle voci senza voce?）

（声なき声に気付きましたか?）

（察覺到那些無聲之聲了嗎?）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXz4goMNLZ

（Ti accorgi dei tuoi peccati?）

（あなたの罪に気付きましたか?）

（察覺到你的罪惡了嗎?）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbAoFjoDTO

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXoCjRZHDU

癒えない疵口は

無法癒合的傷口

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZHFrr0aIa

紅の薔薇のように

如同鮮紅的薔薇般

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHxBYJpUtH

憎しみ宿る心に花開く

於棲宿憎恨的心花怒放

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtseRLiHOL

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndxqyzEfFW

Serbare il segreto

（この秘密は）

（這個秘密是）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDJEH9E4ON

翼奪われた

被了剝奪翅膀的

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNJT5Zj49V

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixK5t8QNO9

片羽の鳥は

單翼之鳥

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVoAa6AjFw

最期の瞬間に

於最後的時候

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytchRHPiQR

誰の名前を呼ぶの?

會呼喚誰的名字呢？

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWaFYJHrhP

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1Yxp8LnO8

にげないで

不要逃避

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMzvGqFOjz

過ちも真実も嘘も

錯誤也好真相也好謊言也好

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhexF88djk

全て赦す魔法へと変えよう

全部赦免轉變為魔法吧

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHNuceWQfA

遅すぎた答えさえ

太過遲了的回答也

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzvRJGaHT1

愛しくて哀しくて

惹人憐愛讓人悲傷

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB22VDRQy7

強く強く抱きしめればほら ...

用力的用力的抱緊的話看吧 ...

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmWknrrdn9

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8lK0TYxdy

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ335yixtoZ5

───眩い光溢れ

───眩目的光滿溢

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMceqLrPJSZ

楽園の扉は開かれる

樂園的門扉正在開啟

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYesJPw47k

頑なな運命に奇跡が降り注ぎ

於頑固的命運奇蹟降下注入

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtmlSenrN8

絡み合う世界は崩れ落ちてゆく

糾纏交織的世界正崩解墜落而去

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qWSENQD5k

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9RxmwKU0b

いわないで永遠の呪縛の言葉を

不要說出永遠的咒縛的話語

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6PQ7jRbJr

きかないで本当の願いを

不要聆聽真正的願望

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfN3zcugve

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8GmZc1h93

なかないで

不要哭泣

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaQKKUErWi

囚われた幻想を壊し

將被囚禁的幻想破壞

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOGE9SQTS9

一度きりの終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdX7NmSZeJ

果たせない約束は

無法完成的約定

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhi2yTaW2D

胸の奥焦げ付いて

在胸口深處焦灼不下

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4jo85K2UF

赤く赤く爆ぜてくよねぇ

赤紅的赤紅的爆裂了唷吶

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvkCoKSA2m

152Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDCzBVvML7

（Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore）

（全ての愛に気付かなければ、本当の秘密は視えない）

（若未能察覺到全部的愛、是看不見真正的秘密的）

就是衝這首歌想去補海貓鳴泣之時的

ns3.140.201.179da2

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: